Translations by Kenan Gutić
Kenan Gutić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 959. |
enhance color and contrast
|
|
| 2014-05-02 |
poboljšaj boju i kontrast
|
|
| 1243. |
Manage events and tasks using simple text files
|
|
| 2014-05-02 |
Upravljanje događajima i zadacima koristeći jednostavan tekstualni dokument
|
|
| 1253. |
Edit maps for the game DOOM
|
|
| 2014-05-02 |
Uredi mape za DOOM igru
|
|
| 1268. |
Excellent Bifurcation
|
|
| 2014-05-02 |
Odličan Bifurcation
|
|
| 1723. |
GFM
|
|
| 2014-05-02 |
GFM
|
|
| 1770. |
Gitso
|
|
| 2014-05-02 |
Gitso
|
|
| 1790. |
gLabels
|
|
| 2014-05-02 |
gLabels
|
|
| 1905. |
Disk Image Writer
|
|
| 2014-05-02 |
Pisač slike diska
|
|
| 1989. |
GNOME Flashback Services
|
|
| 2014-05-02 |
GNOME Flashback servisi
|
|
| 2029. |
Show weather conditions and forecast
|
|
| 2014-05-02 |
Pokaži vremenske prilike i prognozu
|
|
| 2034. |
Gnomeradio
|
|
| 2014-05-02 |
Gnomeradio
|
|
| 2042. |
GNS3
|
|
| 2014-05-02 |
GNS3
|
|
| 2043. |
GNS3 Graphical Network Simulator
|
|
| 2014-05-02 |
GNS3 Grafički mrežni simulator
|
|
| 2054. |
GnuGo
|
|
| 2014-05-02 |
GnuGo
|
|
| 2055. |
Play Go against computer opponent
|
|
| 2014-05-02 |
Igraj Go protiv računara
|
|
| 2182. |
Gromit-MPX
|
|
| 2014-05-02 |
Gromit-MPX
|
|
| 2183. |
GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool
|
|
| 2014-05-02 |
GROMIT (Grafika preko raznih stvari), višestruki pokazivač anotacija
|
|
| 2238. |
Theme Configuration
|
|
| 2014-05-02 |
Postavke teme
|
|
| 2239. |
Configure GTK theme colors
|
|
| 2014-05-02 |
Postavke GTK boje teme
|
|
| 2280. |
An easy way to configure your firewall
|
|
| 2014-05-02 |
Lagan način konfiguracije vašeg vatrozida
|
|
| 2350. |
HandBrake
|
|
| 2014-05-02 |
HandBrake
|
|
| 2351. |
Transcodes DVD, Bluray, and other media
|
|
| 2014-05-02 |
Transcodes DVD, Bluray, i ostala media
|
|
| 2378. |
Color Matching Game
|
|
| 2014-05-02 |
Igra slaganja boja
|
|
| 2379. |
HexChat
|
|
| 2014-05-02 |
HexChat
|
|
| 2384. |
higan
|
|
| 2014-05-02 |
higan
|
|
| 2390. |
History Service Daemon
|
|
| 2014-05-02 |
Historija servisa Daemon
|
|
| 2391. |
Listens for calls and messages and stores them.
|
|
| 2014-05-02 |
Sluša za pozive i poruke te ih pohranjuje
|
|
| 2427. |
HTTraQt
|
|
| 2014-05-02 |
HTTraQt
|
|
| 2428. |
Web copier
|
|
| 2014-05-02 |
Web kopir
|
|
| 2429. |
Hud Gui
|
|
| 2014-05-02 |
Hud Gui
|
|
| 2430. |
Test user interface for HUD
|
|
| 2014-05-02 |
Test korisnički interfejs za HUD
|
|
| 2444. |
HyperRogue
|
|
| 2014-05-02 |
HyperRogue
|
|
| 2453. |
IBus Anthy Setup
|
|
| 2014-05-02 |
IBus Anthy podešavanje
|
|
| 2454. |
Set up IBus Anthy engine
|
|
| 2014-05-02 |
Postavi IBus Anthy pokretača
|
|
| 2463. |
IBus Input Pad Setup
|
|
| 2014-05-02 |
Postavke IBus unosnog uređaja
|
|
| 2464. |
Set up IBus Input Pad engine
|
|
| 2014-05-02 |
Postavi pokretač IBus unosnog uređaja
|
|
| 2539. |
Simple music player for mobile devices
|
|
| 2014-05-02 |
Jednostavan muzički reproduktor za mobilne uređaje
|
|
| 2937. |
KNutClient
|
|
| 2014-05-02 |
KNutClient
|
|
| 2938. |
Client for NUT
|
|
| 2014-05-02 |
Klijent za NUT
|
|
| 3132. |
Select applications called on click on Web link or e-mail address
|
|
| 2014-05-02 |
Odaberi aplikacije pozvane uz klik na web linku ili e-mail adresi
|
|
| 3171. |
Light Locker Settings
|
|
| 2014-05-02 |
Light Locker postavke
|
|
| 3172. |
Configure locking your session
|
|
| 2014-05-02 |
Konfiguriši zaključavanje moje sesije
|
|
| 3237. |
Loook
|
|
| 2014-05-02 |
Loook
|
|
| 3238. |
Search strings in ODF documents
|
|
| 2014-05-02 |
Traži niz u ODF dokumentu
|
|
| 3259. |
Rotate your screen
|
|
| 2014-08-28 |
Rotirajte svoj ekran
|
|
| 2014-05-02 |
Rotirajte svoje ekran
|
|
| 3278. |
Shortcut Editor
|
|
| 2014-05-02 |
Urednik prečica
|
|
| 3279. |
Create new or change existing desktop entry
|
|
| 2014-08-28 |
Kreirajte novi ili izmjenite postojeći unos radne površine
|
|
| 2014-05-02 |
Kreiraj novu ili promjeni postojeći desktop unos
|
|
| 3325. |
M.A.R.S.
|
|
| 2014-05-02 |
M.A.R.S.
|
|
