Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2012-03-23 |
7zip সংকোচন/প্রসারন টুল
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2012-03-23 |
ACE সংকোচন/প্রসারন টুল
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2012-03-23 |
Bazaar সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2012-03-24 |
সহজে ব্যবহার উপযোগী বিকেন্দ্রিক সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2012-03-24 |
এটিআই বাইনারী X.Org ড্রাইভার
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2012-03-24 |
নতুন এটিআই গ্রাফিক্স কার্ডের জন্য ওপেনজিএল-এর উন্নত হার্ডওয়ার এক্সিলারেশন
|
|
| 2011-10-06 |
নতুন এটিআই গ্রাফিক কার্ডের জন্য ওপেনজিএল-এর উন্নত হার্ডওয়ার এক্সিলারেশন
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2012-03-24 |
মোজিলা'র জন্য এডোবি ফ্ল্যাশ প্লাগইন ইনস্টলার
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2012-03-24 |
এডোবি ফ্ল্যাশ প্লাগইন
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2011-10-06 |
অবিধান, ডিস্ক ব্যবহার বিশ্লেষক, লগ ফাইল পরিদর্শন, অনুসন্ধান টুল
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2012-03-23 |
Icedtea জাভা ব্রাউজার প্লাগইন
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2012-03-24 |
কার্নেল এর চমকে ওঠা
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2012-03-24 |
স্প্রিং ইঞ্জিনের জন্য কার্নেল এর চমকে ওঠার খেলা। দ্রুত-বিন্যস্ত RTS অস্বচ্ছলতা সহকারে।
|
|
| 2012-03-23 |
স্প্রিং ইঞ্জিনের জন্য কার্নেল প্যানিক খেলা। দ্রুত-বিন্যস্ত RTS কোনো সংগঠন সাথে নয়।
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2011-10-06 |
কুবুন্টুর সংরক্ষিত কপিরাইট অধিন সাধারণ ব্যবহার উপযোগী এপ্লিকেশন (এমপিথ্রি, এভিআই, এমপিইজি, ট্রু টাইপ, জাভা, ফ্লাস)
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2012-03-24 |
LXDE (হালকা X11 ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট)
|
|
| 2012-03-23 |
LXDE (the Lightweight X11 ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2012-03-23 |
Lightweight X11 ডেক্সটপ এনভায়রনমেন্টের জন্য মেটা প্যাকেজ
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2012-03-24 |
NVidia বাইনারি X.Org ড্রাইভার ('সংস্করণ ১৭৩' ড্রাইভার)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2011-10-06 |
এনভিডিয়া গ্রাফিক কার্ডের জন্য ওপেনজিএল এর উন্নত হার্ডওয়ার এক্সিলারেশন
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2012-03-23 |
NVidia বাইনারি X.Org ড্রাইভার ('বর্তমান' ড্রাইভার)
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2012-03-24 |
NVidia বাইনারি X.Org ড্রাইভার ('সংস্করণ ৯৬' ড্রাইভার)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2012-03-23 |
পুরাতন এনভিডিয়া গ্রাফিক্স কার্ড এর জন্য ওপেনজিএল এর অনুকূলকৃত হার্ডওয়ার দক্ষতা এক্সিলারেশন
|
|
| 2011-10-06 |
পুরাতন এনভিডিয়া গ্রাফিক্স কার্ড এর জন্য ওপেনজিএল এর উন্নত কৃত হার্ডওয়ার দক্ষতা এক্সিলারেশন
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2012-03-23 |
ClipArt খুলুন
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2012-03-23 |
এটি মুক্ত ClipArt একটি সংগ্রহশালা
|
|
| 2011-10-06 |
এটি মুক্ত ক্লিপআর্টের একটি সংগ্রহশালা
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2012-03-23 |
পিজিন ইন্টারনেট বার্তাবাহক অফ-দি-রেকর্ড প্লাগইন
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2012-03-23 |
পিজিনের জন্য অফ-দি-রেকর্ড মেসেজিং প্লাগইন
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2012-03-23 |
RAR সংকোচন/প্রসারন টুল
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2012-03-23 |
টেক্সট এনালাইসিসের সাহায্যে স্প্যাম ফিল্টার (ইভোলিউশন মেইলে কার্যকারী)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2012-03-23 |
টোটেমের জন্য Arte প্লাগইন
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2012-03-24 |
আর্টে.টিভি থেকে স্ট্রিম দেখার জন্য একটি টোটেম প্লাগইন
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2012-03-23 |
উবুন্টুর সংরক্ষিত অতিরিক্তসমুহ
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2012-03-23 |
চালানোর জন্য কোডেক
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2012-03-23 |
জিস্ট্রিমার প্লাগইন mms, wavpack, quicktime, musepack এর জন্য
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2012-03-23 |
জিস্ট্রিমার অতিরিক্ত প্লাগইন
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-03-23 |
কুবুন্টুর জন্য শিক্ষামূলক ডেস্কটপ
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-03-23 |
কুবুন্টুর জন্য পরিপূর্ণ শিক্ষামূলক ডেস্কটপ
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-03-23 |
উবুন্টুর জন্য শিক্ষামূলক ডেস্কটপ
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-03-23 |
উবুন্টুর জন্য পরিপূর্ণ শিক্ষামূলক ডেস্কটপ
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2012-03-23 |
প্রি-স্কুল শিক্ষামুলক অ্যাপ্লিকেশন সংকলন
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2012-03-23 |
প্রাথমিক গ্রেড লেভেল শিক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশন সংকলন
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2012-03-23 |
দ্বিতীয় গ্রেড লেভেল শিক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশন সংকলন
|
|
| 60. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2012-03-23 |
তৃতীয় স্তরের শিক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশন বান্ডল
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2012-03-23 |
থান্ডারবার্ডের জন্য Enigmail এক্সটেনশন
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2012-03-23 |
ফায়ারফক্স লঞ্চপ্যাড প্লাগইন
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2012-03-23 |
লঞ্চপ্যাড সার্ভিসের জন্য ফায়ারফক্স লন্চপ্যাড ইন্টিগ্রেশন দ্রুত খোঁজ যুক্ত করে
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2012-03-23 |
ফায়ারফক্স জন্য Ubufox এক্সটেনশন
|
|
| 73. |
3D Chess
|
|
| 2012-03-23 |
ত্রিমাত্রিক দাবা
|
|
