Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2016-09-04 |
𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑑𐑺 𐑜𐑱𐑥𐑟
|
|
| 6. |
Theme file name
|
|
| 2016-09-04 |
𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥
|
|
| 7. |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑸𐑛𐑟.
|
|
| 8. |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2016-09-04 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸
|
|
| 9. |
Whether or not to show the status bar
|
|
| 2016-09-04 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸
|
|
| 10. |
Select the style of control
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤
|
|
| 11. |
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑞 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑹 𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯.
|
|
| 12. |
Sound
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑬𐑯𐑛
|
|
| 13. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟.
|
|
| 14. |
Animations
|
|
| 2016-09-04 |
𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟
|
|
| 15. |
Whether or not to animate card moves.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑩𐑑 𐑒𐑸𐑛 𐑥𐑵𐑝𐑟.
|
|
| 16. |
The game file to use
|
|
| 2016-09-04 |
𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑿𐑕
|
|
| 17. |
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 ·𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑑𐑺 𐑜𐑱𐑥 𐑑 𐑐𐑤𐑱.
|
|
| 18. |
Statistics of games played
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑛
|
|
| 20. |
Recently played games
|
|
| 2016-09-04 |
𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑜𐑱𐑥𐑟
|
|
| 21. |
A list of recently played games.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑜𐑱𐑥𐑟.
|
|
| 22. |
New Game
|
|
| 2016-09-04 |
𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥
|
|
| 24. |
Statistics
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕
|
|
| 29. |
Select Game
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑜𐑱𐑥
|
|
| 30. |
_Select
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑
|
|
| 31. |
_Contents
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕
|
|
| 33. |
_Hint
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑣𐑦𐑯𐑑
|
|
| 34. |
_New
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑯𐑿
|
|
| 35. |
_New Game
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥
|
|
| 36. |
_Redo Move
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑥𐑵𐑝
|
|
| 37. |
_Reset
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑
|
|
| 38. |
_Restart
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑
|
|
| 39. |
_Undo Move
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑥𐑵𐑝
|
|
| 40. |
_Deal
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑛𐑰𐑤
|
|
| 42. |
_Pause
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑐𐑷𐑟
|
|
| 43. |
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2016-09-04 |
%s 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %d 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.
|
|
| 44. |
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2016-09-04 |
%s 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 MERCHANTABILITY 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕. 𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.
|
|
| 45. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥. 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑕𐑰 <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 47. |
foundation
|
|
| 2016-09-04 |
𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯
|
|
| 48. |
reserve
|
|
| 2016-09-04 |
𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝
|
|
| 49. |
stock
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑑𐑪𐑒
|
|
| 50. |
tableau
|
|
| 2016-09-04 |
𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴
|
|
| 51. |
waste
|
|
| 2016-09-04 |
𐑢𐑱𐑕𐑑
|
|
| 58. |
This game does not have hint support yet.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑘𐑧𐑑.
|
|
| 59. |
Move %s onto %s.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑥𐑵𐑝 %s 𐑪𐑯𐑑𐑵 %s.
|
|
| 60. |
This game is unable to provide a hint.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑣𐑦𐑯𐑑.
|
|
| 61. |
Accordion
|
|
| 2016-09-04 |
·𐑩𐑒𐑪𐑮𐑛𐑰𐑩𐑯
|
|
| 62. |
Agnes
|
|
| 2016-09-04 |
·𐑨𐑜𐑯𐑦𐑕
|
|
| 63. |
Athena
|
|
| 2016-09-04 |
·𐑩𐑔𐑰𐑯𐑩
|
|
| 65. |
Aunt Mary
|
|
| 2016-09-04 |
·𐑭𐑯𐑑 ·𐑥𐑺𐑦
|
|
| 66. |
Backbone
|
|
| 2016-09-04 |
·𐑚𐑨𐑒𐑚𐑴𐑯
|
|
| 67. |
Bakers Dozen
|
|
| 2016-09-04 |
·𐑚𐑱𐑒𐑼𐑟 𐑛𐑳𐑟𐑩𐑯
|
|
| 68. |
Bakers Game
|
|
| 2016-09-04 |
·𐑚𐑱𐑒𐑼𐑟 ·𐑜𐑱𐑥
|
|
| 69. |
Bear River
|
|
| 2016-09-04 |
·𐑚𐑺 ·𐑮𐑦𐑝𐑼
|
|
| 70. |
Beleaguered Castle
|
|
| 2016-09-04 |
·𐑚𐑦𐑤𐑰𐑜𐑻𐑛 𐑒𐑭𐑕𐑩𐑤
|
|
