Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 5 5 8 8 14 14 90 2013-12-15 11:41:34 UTC Hai Lang
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 146 146 1729 2013-10-10 06:37:39 UTC Hai Lang
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-27 08:14:39 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-debconf 98.6159169550173 001.38 98.6159169550173% translated 1.384083044982699% untranslated 4 4 11 11 54 54 289 2016-09-02 01:12:17 UTC Huynh Trong Nghia
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2013-09-22 03:42:29 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 79.41176470588235 020.59 79.41176470588235% translated 20.588235294117645% untranslated 7 7 2 2 0 — 34 2013-10-10 06:25:25 UTC Trần Đức Nam
ubiquity-slideshow-ubuntu 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 6 6 15 15 0 — 34 2013-09-22 03:46:28 UTC Vu Do Quynh
gnome-initial-setup 71.34146341463415 028.66 71.34146341463415% translated 28.65853658536585% untranslated 47 47 14 14 0 — 164 2019-09-09 11:02:52 UTC Trần Ngọc Quân
language-selector 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 1 1 1 1 6 6 58 2013-12-14 10:36:36 UTC Nguyễn Anh
aptdaemon 97.61092150170649 002.39 97.61092150170649% translated 2.3890784982935154% untranslated 7 7 4 4 0 — 293 2012-10-02 13:00:12 UTC Huynh Trong Nghia
update-manager 72.95081967213115 027.05 72.95081967213115% translated 27.049180327868854% untranslated 33 33 10 10 0 — 122 2024-09-13 18:47:13 UTC Hai Lang
ubuntu-release-upgrader 79.14110429447852 020.86 79.14110429447852% translated 20.858895705521473% untranslated 68 68 3 3 14 14 326 2013-06-07 13:39:01 UTC Hai Lang
update-notifier 73.23943661971832 026.76 73.23943661971832% translated 26.76056338028169% untranslated 19 19 4 4 0 — 71 2017-12-04 14:44:54 UTC Hai Lang
landscape-client 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-09-04 06:47:14 UTC Huynh Trong Nghia
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-16 11:37:59 UTC Hai Lang
app-install-data 46.201907267346265 053.80 46.201907267346265% translated 53.798092732653735% untranslated 3272 3272 118 118 0 — 6082 2012-04-20 22:22:03 UTC Hai Lang
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-10-03 11:44:06 UTC Huynh Trong Nghia
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-15 18:18:15 UTC Vu Do Quynh
usbcreator 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2011-09-03 07:31:41 UTC Lê Hoàng Phương
software-properties 58.54700854700855 041.45 58.54700854700855% translated 41.452991452991455% untranslated 97 97 5 5 3 3 234 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2010-04-05 04:09:01 UTC Nguyen Duc Long
apport 56.21621621621622 043.78 56.21621621621622% translated 43.78378378378379% untranslated 81 81 45 45 0 — 185 2011-03-27 11:11:24 UTC Nguyễn Anh
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-04-04 22:53:30 UTC Hai Lang
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-05 04:58:49 UTC Vu Do Quynh
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2 2021-05-25 01:41:40 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-16 11:21:16 UTC Huynh Trong Nghia
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 65 2018-08-09 10:47:39 UTC Trần Ngọc Quân
python-apt 70.71428571428572 029.29 70.71428571428572% translated 29.28571428571429% untranslated 41 41 33 33 0 — 140 2011-03-27 11:04:08 UTC Nguyễn Anh
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2018-03-21 20:17:11 UTC Trần Ngọc Quân
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 72 2018-04-14 00:52:32 UTC Trung Ngô
gtk-3.0 91.54518950437318 008.45 91.54518950437318% translated 8.454810495626822% untranslated 116 116 8 8 23 23 1372 2018-02-25 21:42:32 UTC Trần Ngọc Quân
gtk-3.0-properties 96.32122027815164 003.68 96.32122027815164% translated 3.6787797218483624% untranslated 82 82 0 — 0 — 2229 2018-04-19 17:03:02 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-control-center-2.0 98.48101265822785 001.52 98.48101265822785% translated 1.5189873417721518% untranslated 24 24 11 11 8 8 1580 2020-01-27 13:54:56 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-software 91.0735826296743 008.93 91.0735826296743% translated 8.926417370325694% untranslated 74 74 10 10 0 — 829 2016-04-15 15:32:51 UTC Vu Do Quynh
nautilus 99.8212689901698 000.18 99.8212689901698% translated 0.17873100983020554% untranslated 2 2 28 28 28 28 1119 2023-01-05 16:32:35 UTC Trần Ngọc Quân
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 10 10 0 — 815 2021-05-25 02:04:31 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC Clytie Siddall
nm-applet 55.73770491803278 044.26 55.73770491803278% translated 44.26229508196721% untranslated 432 432 7 7 3 3 976 2012-03-29 23:27:42 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
deja-dup 56.213017751479285 043.79 56.213017751479285% translated 43.786982248520715% untranslated 148 148 58 58 0 — 338 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 108 108 721 2019-06-12 23:53:25 UTC Trần Ngọc Quân
totem 99.5049504950495 000.50 99.5049504950495% translated 0.49504950495049505% untranslated 2 2 4 4 3 3 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 92.25239616613419 007.75 92.25239616613419% translated 7.747603833865814% untranslated 97 97 18 18 1 1 1252 2018-03-03 03:27:30 UTC Vu Do Quynh
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-09-03 05:16:20 UTC Trần Ngọc Quân
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 10 10 326 2012-04-28 09:05:39 UTC Clytie Siddall
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 392 2019-06-20 03:33:52 UTC Trần Ngọc Quân
simple-scan 50.520833333333336 049.48 50.520833333333336% translated 49.47916666666667% untranslated 95 95 0 — 0 — 192 2018-03-27 01:35:27 UTC Vu Do Quynh
system-config-printer 80.33333333333333 019.67 80.33333333333333% translated 19.666666666666664% untranslated 177 177 0 — 0 — 900 2012-04-16 12:55:33 UTC Hai Lang
gnome-calendar 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 220 2021-11-10 19:43:58 UTC —
gnome-power-manager 97.35099337748345 002.65 97.35099337748345% translated 2.6490066225165565% untranslated 4 4 0 — 0 — 151 2015-07-20 12:54:21 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-session-3.0 92.40506329113924 007.59 92.40506329113924% translated 7.59493670886076% untranslated 6 6 3 3 7 7 79 2018-05-10 22:55:05 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 54.385964912280706 045.61 54.385964912280706% translated 45.614035087719294% untranslated 104 104 0 — 1 1 228 2020-03-24 12:46:57 UTC Lê Quốc Tuấn
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 59 59 0 — 728 2022-04-17 09:51:42 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-26 18:07:56 UTC Huynh Trong Nghia
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 26 26 169 2017-07-13 18:50:19 UTC Trần Ngọc Quân
avahi 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 126 126 46 46 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2018-03-14 20:32:10 UTC Trần Ngọc Quân
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:54:51 UTC Trần Ngọc Quân
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
evolution 68.50859360561819 031.49 68.50859360561819% translated 31.491406394381816% untranslated 1704 1704 11 11 77 77 5411 2017-07-20 07:59:45 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
evolution-data-server 63.715415019762844 036.28 63.715415019762844% translated 36.284584980237156% untranslated 459 459 0 — 0 — 1265 2018-04-11 15:57:32 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 275 2021-04-26 16:14:41 UTC Trần Ngọc Quân
gcr 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 10 10 0 — 0 — 255 2016-09-02 23:15:48 UTC Trần Ngọc Quân
gdm 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 2 2 4 4 7 7 90 2020-11-03 16:34:04 UTC Clytie Siddall
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 578 2020-01-13 09:27:00 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2018-12-18 07:11:34 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-disk-utility 99.85935302390999 000.14 99.85935302390999% translated 0.14064697609001406% untranslated 1 1 16 16 28 28 711 2018-07-16 09:34:43 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-font-viewer 15.934065934065933 084.07 15.934065934065933% translated 84.06593406593407% untranslated 153 153 10 10 0 — 182 2018-03-19 01:26:36 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-16 17:58:49 UTC Clytie Siddall
gnome-keyring 81.55339805825243 018.45 81.55339805825243% translated 18.446601941747574% untranslated 19 19 0 — 0 — 103 2016-09-03 01:49:38 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-logs 55.73770491803278 044.26 55.73770491803278% translated 44.26229508196721% untranslated 54 54 0 — 0 — 122 2018-03-15 12:55:55 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-mahjongg 73.01587301587301 026.98 73.01587301587301% translated 26.984126984126984% untranslated 17 17 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:48:59 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 91.71597633136095 008.28 91.71597633136095% translated 8.284023668639055% untranslated 14 14 0 — 0 — 169 2018-06-21 23:31:53 UTC Trần Ngọc Quân
Overall statistics: 051.12 48.88154696678833% translated 51.11845303321167% untranslated 124088 1626 1320 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated