Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 423 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 304 2018-04-14 08:04:02 UTC Rockworld
command-not-found 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 8 8 0 — 0 — 28 2018-04-14 08:05:26 UTC Rockworld
iso-639 53.49794238683128 046.50 53.49794238683128% translated 46.50205761316872% untranslated 226 226 0 — 0 — 486 2011-05-11 07:50:00 UTC Theppitak Karoonboonyanan
ubuntu-help 11.330049261083744 088.67 11.330049261083744% translated 88.66995073891626% untranslated 180 180 0 — 0 — 203 2018-04-16 07:45:20 UTC Rockworld
desktop-kubuntu-notification-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2017-04-29 12:30:05 UTC —
desktop-kubuntu-web-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2017-07-04 13:28:32 UTC —
kdesudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2017-05-02 08:04:00 UTC —
kubuntu-patched-l10n 51.28205128205128 048.72 51.28205128205128% translated 48.717948717948715% untranslated 19 19 2 2 0 — 39 2017-05-02 08:15:34 UTC —
edubuntu-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2017-05-02 08:22:13 UTC —
ubiquity-slideshow-edubuntu 1.8867924528301887 098.11 1.8867924528301887% translated 98.11320754716981% untranslated 104 104 3 3 0 — 106 2017-05-03 15:32:29 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 15 2018-04-14 08:07:21 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-lubuntu 87.87878787878788 012.12 87.87878787878788% translated 12.121212121212121% untranslated 4 4 0 — 0 — 33 2010-12-03 19:02:42 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 25 25 7 7 0 — 30 2017-05-04 06:59:12 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2018-04-04 15:15:10 UTC Rockworld
slideshow-ubuntukylin 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
slideshow-ubuntu-mate 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 4 4 0 — 60 2020-04-26 04:11:02 UTC —
slideshow-oem-config-ubuntu-mate 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
slideshow-ubuntu-budgie 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
slideshow-oem-config-ubuntu-budgie 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
colord 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2012-12-25 17:57:17 UTC Richard Hughes
gnome-themes-standard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-10-05 10:39:24 UTC Theppitak Karoonboonyanan
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2024-03-13 09:08:13 UTC —
modemmanager 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 4 4 0 — 0 — 17 2017-04-05 16:25:26 UTC Rockworld
zenmap 0.0 100.00 100.0% untranslated 503 503 0 — 0 — 503 — —
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-07-03 03:01:19 UTC Manop Pornpeanvichanon...
cinder 0.0 100.00 100.0% untranslated 2242 2242 0 — 0 — 2242 — —
glance 1.0071942446043165 098.99 1.0071942446043165% translated 98.99280575539568% untranslated 688 688 0 — 0 — 695 2023-12-11 14:41:07 UTC —
keystone 0.0 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — 323 — —
nova 0.15232292460015232 099.85 0.15232292460015232% translated 99.84767707539984% untranslated 1311 1311 0 — 0 — 1313 2012-05-27 00:05:15 UTC —
rrdtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
swift 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 168 168 0 — 0 — 196 2017-05-12 11:57:17 UTC —
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 366 2012-09-10 19:28:46 UTC Launchpad Translations...
glib20 73.3451015004413 026.65 73.3451015004413% translated 26.654898499558694% untranslated 302 302 0 — 0 — 1133 2021-12-13 20:29:59 UTC Akom C.
gst-plugins-base-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 202 202 0 — 0 — 202 — —
gst-plugins-good-1.0 42.42424242424242 057.58 42.42424242424242% translated 57.57575757575758% untranslated 57 57 0 — 0 — 99 2017-05-13 17:30:04 UTC —
gstreamer-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 375 375 0 — 0 — 375 — —
doc-base 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2015-03-28 05:47:28 UTC —
gsettings-desktop-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 589 589 21 21 0 — 589 2016-04-26 10:17:07 UTC —
duplicity 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 11 2011-12-06 16:34:30 UTC Unticha Pramgoed
pastebin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2019-03-14 13:37:19 UTC —
apt 88.04347826086956 011.96 88.04347826086956% translated 11.956521739130435% untranslated 44 44 1 1 0 — 368 2023-04-12 09:43:12 UTC Theppitak Karoonboonyanan
apt-all 86.01398601398601 013.99 86.01398601398601% translated 13.986013986013987% untranslated 100 100 0 — 0 — 715 2023-04-12 08:21:57 UTC Theppitak Karoonboonyanan
apt-utils 91.52542372881356 008.47 91.52542372881356% translated 8.47457627118644% untranslated 5 5 0 — 0 — 59 2023-04-12 09:44:02 UTC Theppitak Karoonboonyanan
apt.sh 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
grub 6.864161849710983 093.14 6.864161849710983% translated 93.13583815028902% untranslated 1289 1289 0 — 0 — 1384 2011-04-19 06:13:33 UTC SiraNokyoongtong
libapt-inst 97.14285714285714 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 1 1 0 — 0 — 35 2023-04-12 09:43:29 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libapt-pkg 81.54981549815497 018.45 81.54981549815497% translated 18.45018450184502% untranslated 50 50 0 — 0 — 271 2023-04-12 09:42:50 UTC Theppitak Karoonboonyanan
networkmanager 5.391658189216684 094.61 5.391658189216684% translated 94.60834181078332% untranslated 1860 1860 0 — 0 — 1966 2012-03-29 21:38:45 UTC Theppitak Karoonboonyanan
iso-639-3 14.41546645906319 085.58 14.41546645906319% translated 85.58453354093682% untranslated 6596 6596 1743 1743 0 — 7707 2011-08-12 13:53:20 UTC Manop Pornpeanvichanon...
ureadahead 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
ubuntu-wallpapers 5.761316872427984 094.24 5.761316872427984% translated 94.23868312757202% untranslated 229 229 0 — 0 — 243 2010-02-05 09:26:02 UTC SiraNokyoongtong
e2fsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 1554 1554 0 — 0 — 1554 — —
phonon-gstreamer 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 11 11 0 — 0 — 14 2010-12-14 21:53:28 UTC drrider
nano 26.908396946564885 073.09 26.908396946564885% translated 73.09160305343512% untranslated 383 383 0 — 0 — 524 2009-08-21 09:47:34 UTC —
xkeyboard-config 7.111111111111111 092.89 7.111111111111111% translated 92.88888888888889% untranslated 1045 1045 0 — 0 — 1125 2019-03-12 17:31:13 UTC —
ufw 5.88235294117647 094.12 5.88235294117647% translated 94.11764705882352% untranslated 176 176 0 — 0 — 187 2008-11-16 03:03:02 UTC คเชนทร์
udisks2 0.0 100.00 100.0% untranslated 491 491 0 — 0 — 491 2014-01-15 08:57:34 UTC —
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 792 792 0 — 0 — 792 — —
adduser 13.91304347826087 086.09 13.91304347826087% translated 86.08695652173914% untranslated 99 99 0 — 0 — 115 2007-04-16 17:24:38 UTC ibirdboy
alsa-utils 4.702194357366771 095.30 4.702194357366771% translated 95.29780564263322% untranslated 304 304 0 — 0 — 319 2023-08-02 13:34:38 UTC —
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-07-03 02:15:59 UTC Manop Pornpeanvichanon...
aptitude 1.7699115044247788 098.23 1.7699115044247788% translated 98.23008849557522% untranslated 1554 1554 0 — 0 — 1582 2010-11-19 01:18:37 UTC Theppitak Karoonboonyanan
aspell 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 280 280 0 — 0 — 294 2023-08-02 10:04:38 UTC —
attr 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
bash 13.080895008605854 086.92 13.080895008605854% translated 86.91910499139415% untranslated 505 505 0 — 0 — 581 2023-09-16 11:19:46 UTC —
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 1749 1749 0 — 0 — 1749 — —
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 1771 1771 0 — 0 — 1771 — —
binutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2218 2218 0 — 0 — 2218 — —
byobu 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 2 2 0 — 0 — 44 2019-03-14 13:38:22 UTC —
coreutils 3.9451114922813035 096.05 3.9451114922813035% translated 96.0548885077187% untranslated 1680 1680 7 7 0 — 1749 2011-07-30 06:59:01 UTC Sukit Arseanrapoj
cpio 23.322683706070286 076.68 23.322683706070286% translated 76.6773162939297% untranslated 240 240 0 — 0 — 313 2007-01-15 05:52:00 UTC —
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 213 213 0 — 0 — 213 — —
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 594 594 0 — 0 — 594 — —
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
Overall statistics: 078.21 21.788206602786452% translated 78.21179339721354% untranslated 189856 2124 692 242746
151 → 225 of 423 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated