Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 422 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
gnome-screenshot 79 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2017-08-24 21:28:40 UTC 2017-08-24 Марко М. Костић
gnome-settings-daemon 417 95.4436450839 004.56  95.4436450839% translated  4.55635491607% untranslated 19 19 0 0 2019-07-11 11:10:22 UTC 2019-07-11 Марко М. Костић
gnome-shell 422 99.0521327014 000.95  99.0521327014% translated  0.947867298578% untranslated 4 4 1 1 0 2019-07-26 20:22:13 UTC 2019-07-26 Марко М. Костић
gnome-sudoku 72 100.0 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2018-02-26 00:03:59 UTC 2018-02-26 Мирослав Николић
gnome-system-monitor 304 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2018-05-30 02:09:17 UTC 2018-05-30 Launchpad Translations...
gnome-terminal 501 98.4031936128 001.60  98.4031936128% translated  1.59680638723% untranslated 8 8 20 20 11 11 2018-06-21 21:13:58 UTC 2018-06-21 Miloš Popović
gnome-todo 149 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-04-13 10:19:38 UTC 2018-04-13 Miloš Popović
gnome-video-effects 68 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 25 25 2017-08-19 05:01:38 UTC 2017-08-19 Мирослав Николић
gparted 476 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-12-09 02:13:43 UTC 2017-12-09 Мирослав Николић
grilo 36 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-09-01 01:03:58 UTC 2017-09-01 Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 51 56.862745098 043.14  56.862745098% translated  43.137254902% untranslated 22 22 0 0 2016-03-02 09:01:42 UTC 2016-03-02 Мирослав Николић
gspell-1 32 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-12-04 13:55:12 UTC 2017-12-04 Мирослав Николић
gtksourceview 105 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-08-29 18:46:05 UTC 2017-08-29 Марко М. Костић
gutenprint 4055 1.50431565968 098.50  1.50431565968% translated  98.4956843403% untranslated 3994 3994 46 46 0 2012-01-11 15:47:03 UTC 2012-01-11 IntUItive
gvfs 410 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-03-22 11:12:50 UTC 2019-03-22 Марко М. Костић
libgnomekbd 40 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-09-13 12:33:32 UTC 2017-09-13 Мирослав Николић
libgweather-3.0 234 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-01-07 12:13:40 UTC 2019-01-07 Марко М. Костић
libpeas 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-12-20 06:32:44 UTC 2017-12-20 Марко М. Костић
libsecret 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-03-31 15:48:49 UTC 2018-03-31 Мирослав Николић
linux-pam 122 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 57 57 2014-02-28 16:21:19 UTC 2014-02-28 Мирослав Николић
mousetweaks 30 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-02 19:47:24 UTC 2011-10-02 Мирослав Николић
mutter 79 98.7341772152 001.27  98.7341772152% translated  1.26582278481% untranslated 1 1 0 0 2018-02-16 04:06:44 UTC 2018-02-16 Марко М. Костић
nautilus-sendto 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-12-18 06:36:58 UTC 2017-12-18 Марко М. Костић
nautilus-share 41 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-04 08:29:45 UTC 2014-03-04 Мирослав Николић
orca 1937 95.0955085183 004.90  95.0955085183% translated  4.90449148167% untranslated 95 95 1 1 1 1 2018-04-20 01:54:54 UTC 2018-04-20 Launchpad Translations...
org.gnome.characters 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-06-04 09:54:24 UTC 2018-06-04 Марко М. Костић
pulseaudio 535 66.7289719626 033.27  66.7289719626% translated  33.2710280374% untranslated 178 178 0 0 2015-02-19 04:04:20 UTC 2015-02-19 Miloš Komarčević
remmina 525 39.4285714286 060.57  39.4285714286% translated  60.5714285714% untranslated 318 318 0 0 2013-01-09 18:15:00 UTC 2013-01-09 Марко М. Костић
rhythmbox 1001 98.8011988012 001.20  98.8011988012% translated  1.1988011988% untranslated 12 12 0 0 2012-10-23 17:27:02 UTC 2012-10-23 Марко М. Костић
seahorse 572 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 13 13 2017-12-16 12:57:01 UTC 2017-12-16 Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-11 10:11:30 UTC 2012-03-11 Мирослав Николић
systemd 127 100.0 000.00  100.0% translated 0 52 52 0 2019-09-10 14:07:06 UTC 2019-09-10 Мирослав Николић
totem-pl-parser 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-12-05 11:14:14 UTC 2017-12-05 Launchpad Translations...
tracker 369 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-03-08 03:44:23 UTC 2018-03-08 Мирослав Николић
transmission 521 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2017-06-27 20:12:42 UTC 2017-06-27 Мирослав Николић
vino 94 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-12-25 20:56:22 UTC 2017-12-25 Мирослав Николић
vte-2.91 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-08-06 16:17:28 UTC 2018-08-06 Мирослав Николић
whoopsie-preferences 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-02-28 11:22:04 UTC 2016-02-28 Мирослав Николић
xdg-user-dirs-gtk 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-04 15:03:14 UTC 2012-04-04 Milan
xdiagnose 27 40.7407407407 059.26  40.7407407407% translated  59.2592592593% untranslated 16 16 4 4 0 2013-03-23 10:31:46 UTC 2013-03-23 Саша Петровић
zenity 199 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2018-02-04 12:06:48 UTC 2018-02-04 Марко М. Костић
aisleriot 679 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2018-01-26 00:03:37 UTC 2018-01-26 Launchpad Translations...
zeitgeist 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-03-20 19:56:02 UTC 2017-03-20 Мирослав Николић
appstream-glib 97 88.6597938144 011.34  88.6597938144% translated  11.3402061856% untranslated 11 11 0 0 2016-09-04 11:58:07 UTC 2016-09-04 Copied by Zanata
networkmanager-openvpn 249 98.3935742972 001.61  98.3935742972% translated  1.60642570281% untranslated 4 4 0 0 2018-03-13 10:11:25 UTC 2018-03-13 Мирослав Николић
networkmanager-pptp 84 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-13 19:56:01 UTC 2012-04-13
ubiquity-slideshow-kubuntu 39 2.5641025641 097.44  2.5641025641% translated  97.4358974359% untranslated 38 38 0 0 2017-03-20 19:59:00 UTC 2017-03-20 Мирослав Николић
kcm-notificationhelper 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-02 21:08:35 UTC 2016-03-02 Мирослав Николић
notificationhelper 25 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-06-25 22:56:18 UTC 2014-06-25 spiral
kubuntu-debug-installer 14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-11-14 20:58:21 UTC 2014-11-14 Мирослав Николић
polkit-1 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-17 19:11:57 UTC 2012-07-17
exiv2 5649 0.389449460081 099.61  0.389449460081% translated  99.6105505399% untranslated 5627 5627 1 1 0 2016-03-02 21:09:16 UTC 2016-03-02 Мирослав Николић
xz 156 0.0 100.00  100.0% untranslated 156 156 0 0 2010-06-26 04:31:16 UTC 2010-06-26
clutter-1.0 675 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-01 19:54:33 UTC 2016-09-01 Марко М. Костић
unity-control-center 1253 90.9816440543 009.02  90.9816440543% translated  9.01835594573% untranslated 113 113 43 43 0 2018-03-02 07:28:49 UTC 2018-03-02 Launchpad Translations...
indicator-messages 10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-10-23 17:43:46 UTC 2014-10-23 Саша Петровић
indicator-sound 27 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-29 21:06:23 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
indicator-session 29 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2016-03-29 21:13:01 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
indicator-printers 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-11 19:24:36 UTC 2012-03-11 Мирослав Николић
indicator-power 38 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-30 06:25:09 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
indicator-keyboard 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-20 19:26:19 UTC 2016-09-20 Bojan Bogdanović
indicator-datetime 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-04-07 20:09:33 UTC 2018-04-07 Simon Quigley
indicator-bluetooth 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-29 09:48:27 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
indicator-appmenu 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-29 09:07:28 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
unity-settings-daemon 374 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-11-20 20:12:05 UTC 2018-11-20 Мирослав Николић
unity-scope-manpages 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-29 09:40:14 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
unity-scope-home 97 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-30 21:07:21 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
unity-scope-devhelp 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-29 09:31:27 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
unity-scope-calculator 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-29 09:24:30 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
unity-lens-video 20 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-29 20:54:04 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
unity-lens-photos 48 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-30 06:53:55 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
unity-lens-music 41 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-30 06:04:35 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
unity-lens-files 66 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-30 21:06:42 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
unity-lens-applications 55 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2016-03-30 21:05:16 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
unity-greeter 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2016-03-30 06:17:14 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
Overall statistics: 242395 060.89  39.112605458% translated  60.887394542% untranslated 147588 2025 2867
76150 of 422 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated