Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 422 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 36 36 2016-03-30 21:07:17 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
debian-installer 1729 100.0 000.00  100.0% translated 0 661 661 525 525 2012-10-20 19:12:39 UTC 2012-10-20 Марко М. Костић
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 59 59 2012-02-05 06:22:10 UTC 2012-02-05 Мирослав Николић
ubiquity-debconf 289 95.8477508651 004.15  95.8477508651% translated  4.15224913495% untranslated 12 12 11 11 53 53 2018-02-06 13:32:16 UTC 2018-02-06 Мирослав Николић
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-29 09:17:05 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 34 91.1764705882 008.82  91.1764705882% translated  8.82352941176% untranslated 3 3 3 3 0 2016-11-11 16:32:21 UTC 2016-11-11 Саша Петровић
ubiquity-slideshow-ubuntu 34 91.1764705882 008.82  91.1764705882% translated  8.82352941176% untranslated 3 3 0 0 2016-03-29 21:48:42 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
gnome-initial-setup 164 73.7804878049 026.22  73.7804878049% translated  26.2195121951% untranslated 43 43 0 0 2018-10-23 23:46:15 UTC 2018-10-23 Марко М. Костић
language-selector 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 2016-04-05 20:30:55 UTC 2016-04-05 Мирослав Николић
aptdaemon 293 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 100 100 2014-11-09 11:22:58 UTC 2014-11-09 Мирослав Николић
update-manager 120 89.1666666667 010.83  89.1666666667% translated  10.8333333333% untranslated 13 13 2 2 30 30 2019-04-15 21:18:41 UTC 2019-04-15 Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 317 92.1135646688 007.89  92.1135646688% translated  7.88643533123% untranslated 25 25 0 0 2018-04-26 08:32:24 UTC 2018-04-26 Саша Петровић
update-notifier 65 86.1538461538 013.85  86.1538461538% translated  13.8461538462% untranslated 9 9 0 37 37 2018-04-26 08:38:13 UTC 2018-04-26 Саша Петровић
landscape-client 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-30 05:12:46 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-08 21:59:20 UTC 2012-03-08 Мирослав Николић
app-install-data 6082 11.0161131207 088.98  11.0161131207% translated  88.9838868793% untranslated 5412 5412 120 120 2 2 2016-01-16 09:01:01 UTC 2016-01-16 Саша Петровић
friendly-recovery 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-30 06:37:18 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-23 11:27:16 UTC 2010-03-23 Мирослав Николић
usbcreator 48 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2016-03-30 07:05:29 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
software-properties 190 77.8947368421 022.11  77.8947368421% translated  22.1052631579% untranslated 42 42 8 8 6 6 2014-03-07 11:31:55 UTC 2014-03-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-25 09:16:59 UTC 2014-02-25 Мирослав Николић
apport 183 93.4426229508 006.56  93.4426229508% translated  6.55737704918% untranslated 12 12 0 1 1 2016-03-02 21:21:28 UTC 2016-03-02 Мирослав Николић
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-30 05:29:30 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-29 09:56:05 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
ubuntu-default-launchers 2 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 1 1 0 0 2018-04-26 08:39:25 UTC 2018-04-26 Саша Петровић
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-29 09:11:59 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
gnome-menus 65 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 9 9 2018-08-09 10:45:53 UTC 2018-08-09 Launchpad Translations...
python-apt 140 96.4285714286 003.57  96.4285714286% translated  3.57142857143% untranslated 5 5 0 83 83 2016-09-22 09:10:44 UTC 2016-09-22 Мирослав Николић
cheese 123 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-03-29 23:47:37 UTC 2017-03-29 Мирослав Николић
yelp 72 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2018-04-14 00:46:25 UTC 2018-04-14 Launchpad Translations...
gtk-3.0 1372 100.0 000.00  100.0% translated 0 19 19 104 104 2018-04-19 16:57:15 UTC 2018-04-19 Марко М. Костић
gtk-3.0-properties 2229 100.0 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2018-04-19 17:17:39 UTC 2018-04-19 Марко М. Костић
gnome-control-center-2.0 1582 99.9367888748 000.06  99.9367888748% translated  0.063211125158% untranslated 1 1 0 1 1 2019-04-09 21:15:15 UTC 2019-04-09 Марко М. Костић
gnome-software 829 92.5211097708 007.48  92.5211097708% translated  7.47889022919% untranslated 62 62 2 2 1 1 2019-04-25 21:47:28 UTC 8 hours ago Марко М. Костић
nautilus 1119 99.9106344951 000.09  99.9106344951% translated  0.0893655049151% untranslated 1 1 23 23 0 2019-03-25 11:49:24 UTC 2019-03-25 Марко М. Костић
snappy 634 0.0 100.00  100.0% untranslated 634 634 0 0
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2011-01-01 19:33:49 UTC 2011-01-01 Мирослав Николић
nm-applet 976 100.0 000.00  100.0% translated 0 11 11 4 4 2013-02-01 01:31:08 UTC 2013-02-01 Марко М. Костић
deja-dup 338 82.5443786982 017.46  82.5443786982% translated  17.4556213018% untranslated 59 59 1 1 0 2017-02-18 02:53:00 UTC 2017-02-18 Мирослав Николић
gedit 721 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2018-12-18 21:29:46 UTC 2018-12-18 Марко М. Костић
totem 404 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-01-28 11:39:18 UTC 2019-01-28 Launchpad Translations...
shotwell 1252 100.0 000.00  100.0% translated 0 32 32 381 381 2018-11-13 21:55:18 UTC 2018-11-13 Мирослав Николић
libwnck 231 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-04-16 01:44:25 UTC 2016-04-16 Мирослав Николић
eog 326 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-10-22 12:46:56 UTC 2011-10-22 Мирослав Николић
evince 392 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2018-11-07 23:22:37 UTC 2018-11-07 Марко М. Костић
simple-scan 192 100.0 000.00  100.0% translated 0 9 9 0 2018-03-27 01:35:42 UTC 2018-03-27 Борисав Живановић
system-config-printer 900 82.7777777778 017.22  82.7777777778% translated  17.2222222222% untranslated 155 155 0 189 189 2017-02-18 06:14:16 UTC 2017-02-18 Momcilo Medic
gnome-calendar 220 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-07-05 20:11:49 UTC 2018-07-05 Марко М. Костић
gnome-power-manager 151 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2017-03-12 04:54:31 UTC 2017-03-12 Мирослав Николић
gnome-session-3.0 79 92.4050632911 007.59  92.4050632911% translated  7.59493670886% untranslated 6 6 0 3 3 2018-05-10 22:48:19 UTC 2018-05-10 Мирослав Николић
gnome-bluetooth2 111 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-01-14 15:20:00 UTC 2019-01-14 Launchpad Translations...
ibus10 228 44.298245614 055.70  44.298245614% translated  55.701754386% untranslated 127 127 0 0 2018-04-18 15:06:16 UTC 2018-04-18 Miloš Komarčević
fcitx 728 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-08-08 19:21:39 UTC 2012-08-08 Мирослав Николић
alternative-toolbar 62 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-09-20 15:05:52 UTC 2017-09-20 Leipero
atk10 169 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2017-07-13 18:50:22 UTC 2017-07-13 Мирослав Николић
avahi 168 98.2142857143 001.79  98.2142857143% translated  1.78571428571% untranslated 3 3 2 2 2 2 2016-09-03 05:59:52 UTC 2016-09-03 Мирослав Николић
baobab 64 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-02-19 00:14:00 UTC 2018-02-19 Марко М. Костић
caribou 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-02-23 09:55:34 UTC 2018-02-23 Мирослав Николић
dashtodock 114 85.0877192982 014.91  85.0877192982% translated  14.9122807018% untranslated 17 17 0 0 2019-01-29 20:16:28 UTC 2019-01-29 Slobodan Terzić
evolution 5411 99.9815191277 000.02  99.9815191277% translated  0.0184808722972% untranslated 1 1 83 83 12 12 2017-07-20 07:57:46 UTC 2017-07-20 Мирослав Николић
evolution-data-server 1264 99.9208860759 000.08  99.9208860759% translated  0.0791139240506% untranslated 1 1 40 40 20 20 2018-04-11 15:48:43 UTC 2018-04-11 Марко М. Костић
file-roller 275 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-03-21 20:27:37 UTC 2018-03-21 Марко М. Костић
gcr 255 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2018-03-20 13:21:52 UTC 2018-03-20 Марко М. Костић
gdm 90 97.7777777778 002.22  97.7777777778% translated  2.22222222222% untranslated 2 2 0 0 2019-03-07 21:07:47 UTC 2019-03-07 Марко М. Костић
gnome-calculator 578 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-04-19 16:12:55 UTC 2018-04-19 Марко М. Костић
gnome-desktop-3.0 23 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-09-30 17:10:51 UTC 2014-09-30 Мирослав Николић
gnome-disk-utility 711 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-03-17 01:08:58 UTC 2018-03-17 Марко М. Костић
gnome-font-viewer 182 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-03-19 01:25:44 UTC 2018-03-19 Марко М. Костић
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC 2010-12-31 Горан Ракић
gnome-keyring 103 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2018-02-25 22:59:11 UTC 2018-02-25 Мирослав Николић
gnome-logs 122 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-03-15 12:56:03 UTC 2018-03-15 Марко М. Костић
gnome-mahjongg 63 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-02-04 13:31:03 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-mines 71 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-02-04 12:15:33 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 169 91.7159763314 008.28  91.7159763314% translated  8.28402366864% untranslated 14 14 0 1 1 2018-06-21 23:31:23 UTC 2018-06-21 Марко М. Костић
Overall statistics: 242379 061.40  38.6015290104% translated  61.3984709896% untranslated 148817 2008 2868
175 of 422 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated