Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 90 2016-03-30 21:07:17 UTC Мирослав Николић
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 277 277 1302 1302 1729 2012-10-20 19:12:39 UTC Марко М. Костић
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
ubiquity-debconf 99.65397923875432 000.35 99.65397923875432% translated 0.34602076124567477% untranslated 1 1 0 — 53 53 289 2018-02-06 13:32:16 UTC Мирослав Николић
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2016-03-29 09:17:05 UTC Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 2 2 0 — 34 2016-11-11 16:32:21 UTC Саша Петровић
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2016-03-29 21:48:42 UTC Мирослав Николић
gnome-initial-setup 92.07317073170732 007.93 92.07317073170732% translated 7.926829268292683% untranslated 13 13 1 1 21 21 164 2019-09-09 11:01:44 UTC Марко М. Костић
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 58 2016-04-05 20:30:55 UTC Мирослав Николић
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 100 100 293 2014-11-09 11:22:58 UTC Мирослав Николић
update-manager 96.7479674796748 003.25 96.7479674796748% translated 3.2520325203252036% untranslated 4 4 0 — 31 31 123 2021-06-04 10:56:09 UTC Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 98.77300613496932 001.23 98.77300613496932% translated 1.2269938650306749% untranslated 4 4 0 — 0 — 326 2018-04-26 08:32:24 UTC Саша Петровић
update-notifier 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 1 1 0 — 36 36 71 2018-04-26 08:38:13 UTC Саша Петровић
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:12:46 UTC Мирослав Николић
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
app-install-data 11.016113120683986 088.98 11.016113120683986% translated 88.983886879316% untranslated 5412 5412 120 120 2 2 6082 2016-01-16 09:01:01 UTC Саша Петровић
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-03-30 06:37:18 UTC Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-23 11:27:16 UTC Мирослав Николић
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 46 2016-03-30 07:05:29 UTC Мирослав Николић
software-properties 67.09401709401709 032.91 67.09401709401709% translated 32.9059829059829% untranslated 77 77 6 6 6 6 234 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-25 09:16:59 UTC Мирослав Николић
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 185 2016-03-02 21:21:28 UTC Мирослав Николић
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:29:30 UTC Мирослав Николић
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2016-03-29 09:56:05 UTC Мирослав Николић
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2 2018-04-26 08:39:25 UTC Саша Петровић
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2016-03-29 09:11:59 UTC Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 83 83 140 2016-09-22 09:10:44 UTC Мирослав Николић
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 123 2017-03-29 23:47:37 UTC Мирослав Николић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 72 2018-04-14 00:46:25 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 109 109 1372 2018-04-19 16:57:15 UTC Марко М. Костић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2229 2018-04-19 17:17:39 UTC Марко М. Костић
gnome-control-center-2.0 99.9367088607595 000.06 99.9367088607595% translated 0.06329113924050633% untranslated 1 1 0 — 1 1 1580 2020-01-27 14:20:30 UTC Марко М. Костић
gnome-software 92.76236429433052 007.24 92.76236429433052% translated 7.237635705669482% untranslated 60 60 14 14 1 1 829 2020-04-22 03:36:37 UTC Марко М. Костић
nautilus 99.91063449508489 000.09 99.91063449508489% translated 0.08936550491510277% untranslated 1 1 23 23 3 3 1119 2023-01-05 16:12:01 UTC Борисав Живановић
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC Мирослав Николић
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 4 4 976 2013-02-01 01:31:08 UTC Марко М. Костић
deja-dup 95.26627218934911 004.73 95.26627218934911% translated 4.733727810650888% untranslated 16 16 2 2 0 — 338 2021-12-01 16:34:55 UTC Michael Terry
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 721 2019-06-12 23:16:27 UTC Марко М. Костић
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 45 45 379 379 1252 2020-06-03 04:03:43 UTC Мирослав Николић
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:44:25 UTC Мирослав Николић
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 326 2011-10-22 12:46:56 UTC Мирослав Николић
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 392 2019-06-20 05:16:53 UTC Мирослав Николић
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 67 67 192 2018-03-27 01:35:42 UTC Борисав Живановић
system-config-printer 82.77777777777777 017.22 82.77777777777777% translated 17.22222222222222% untranslated 155 155 0 — 189 189 900 2017-02-18 06:14:16 UTC Momcilo Medic
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 220 2018-07-05 20:11:49 UTC Марко М. Костић
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 151 2017-03-12 04:54:31 UTC Мирослав Николић
gnome-session-3.0 92.40506329113924 007.59 92.40506329113924% translated 7.59493670886076% untranslated 6 6 0 — 3 3 79 2018-05-10 22:48:19 UTC Мирослав Николић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 44.29824561403509 055.70 44.29824561403509% translated 55.70175438596491% untranslated 127 127 0 — 0 — 228 2018-04-18 15:06:16 UTC Miloš Komarčević
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-08 19:21:39 UTC Мирослав Николић
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2017-09-20 15:05:52 UTC Leipero
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:50:22 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-09-03 05:59:52 UTC Мирослав Николић
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2018-02-19 00:14:00 UTC Марко М. Костић
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:34 UTC Мирослав Николић
dashtodock 85.08771929824562 014.91 85.08771929824562% translated 14.912280701754385% untranslated 17 17 0 — 0 — 114 2019-01-29 20:16:28 UTC Slobodan Terzić
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 87 87 12 12 5411 2017-07-20 07:57:46 UTC Мирослав Николић
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 20 20 1265 2018-04-11 15:48:43 UTC Марко М. Костић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 275 2021-04-26 16:09:17 UTC Марко М. Костић
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 255 2018-03-20 13:21:52 UTC Марко М. Костић
gdm 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 2 2 0 — 0 — 90 2019-03-07 21:07:47 UTC Марко М. Костић
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 578 2018-04-19 16:12:55 UTC Марко М. Костић
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:10:51 UTC Мирослав Николић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 711 2018-03-17 01:08:58 UTC Марко М. Костић
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 182 2018-03-19 01:25:44 UTC Марко М. Костић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 103 2018-02-25 22:59:11 UTC Мирослав Николић
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2018-03-15 12:56:03 UTC Марко М. Костић
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:31:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 97.0414201183432 002.96 97.0414201183432% translated 2.9585798816568047% untranslated 5 5 1 1 1 1 169 2018-06-21 23:31:23 UTC Марко М. Костић
Overall statistics: 056.02 43.97829839297705% translated 56.02170160702295% untranslated 135991 1677 4057 242747
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated