Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 422 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 40 40 90 2016-03-30 21:07:17 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
debian-installer 100.0 000.00  100.0% translated 0 277 277 1302 1302 1729 2012-10-20 19:12:39 UTC 2012-10-20 Марко М. Костић
debian-installer-help 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC 2012-02-05 Мирослав Николић
ubiquity-debconf 99.6539792388 000.35  99.6539792388% translated  0.346020761246% untranslated 1 1 0 53 53 289 2018-02-06 13:32:16 UTC 2018-02-06 Мирослав Николић
ubiquity-desktop 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 5 2016-03-29 09:17:05 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.0588235294 002.94  97.0588235294% translated  2.94117647059% untranslated 1 1 2 2 0 34 2016-11-11 16:32:21 UTC 2016-11-11 Саша Петровић
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.0588235294 002.94  97.0588235294% translated  2.94117647059% untranslated 1 1 0 0 34 2016-03-29 21:48:42 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
gnome-initial-setup 92.0731707317 007.93  92.0731707317% translated  7.92682926829% untranslated 13 13 1 1 21 21 164 2019-09-09 11:01:44 UTC 2019-09-09 Марко М. Костић
language-selector 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 58 2016-04-05 20:30:55 UTC 2016-04-05 Мирослав Николић
aptdaemon 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 100 100 293 2014-11-09 11:22:58 UTC 2014-11-09 Мирослав Николић
update-manager 99.1803278689 000.82  99.1803278689% translated  0.819672131148% untranslated 1 1 0 31 31 122 2020-04-23 18:27:49 UTC 2020-04-23 Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 98.773006135 001.23  98.773006135% translated  1.22699386503% untranslated 4 4 0 0 326 2018-04-26 08:32:24 UTC 2018-04-26 Саша Петровић
update-notifier 98.5915492958 001.41  98.5915492958% translated  1.40845070423% untranslated 1 1 0 36 36 71 2018-04-26 08:38:13 UTC 2018-04-26 Саша Петровић
landscape-client 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 34 2016-03-30 05:12:46 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
libdbusmenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2012-03-08 21:59:20 UTC 2012-03-08 Мирослав Николић
app-install-data 11.0161131207 088.98  11.0161131207% translated  88.9838868793% untranslated 5412 5412 120 120 2 2 6082 2016-01-16 09:01:01 UTC 2016-01-16 Саша Петровић
friendly-recovery 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 46 2016-03-30 06:37:18 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-03-23 11:27:16 UTC 2010-03-23 Мирослав Николић
usbcreator 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 46 2016-03-30 07:05:29 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
software-properties 73.7089201878 026.29  73.7089201878% translated  26.2910798122% untranslated 56 56 5 5 6 6 213 2014-03-07 11:31:55 UTC 2014-03-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 11 2014-02-25 09:16:59 UTC 2014-02-25 Мирослав Николић
apport 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 185 2016-03-02 21:21:28 UTC 2016-03-02 Мирослав Николић
apturl 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 34 2016-03-30 05:29:30 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
system-service 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 12 2016-03-29 09:56:05 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2 2018-04-26 08:39:25 UTC 2018-04-26 Саша Петровић
ecryptfs-utils 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 4 2016-03-29 09:11:59 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 9 9 65 2018-08-09 10:45:53 UTC 2018-08-09 Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 83 83 140 2016-09-22 09:10:44 UTC 2016-09-22 Мирослав Николић
cheese 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 123 2017-03-29 23:47:37 UTC 2017-03-29 Мирослав Николић
yelp 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 72 2018-04-14 00:46:25 UTC 2018-04-14 Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 14 14 106 106 1372 2018-04-19 16:57:15 UTC 2018-04-19 Марко М. Костић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2229 2018-04-19 17:17:39 UTC 2018-04-19 Марко М. Костић
gnome-control-center-2.0 99.9367088608 000.06  99.9367088608% translated  0.0632911392405% untranslated 1 1 1 1 1 1 1580 2020-01-27 14:20:30 UTC 2020-01-27 Марко М. Костић
gnome-software 92.7623642943 007.24  92.7623642943% translated  7.23763570567% untranslated 60 60 14 14 1 1 829 2020-04-22 03:36:37 UTC 2020-04-22 Марко М. Костић
nautilus 99.9106344951 000.09  99.9106344951% translated  0.0893655049151% untranslated 1 1 23 23 3 3 1119 2020-01-13 10:23:38 UTC 2020-01-13 Марко М. Костић
snappy 0.0 100.00  100.0% untranslated 815 815 0 0 815
xdg-user-dirs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC 2011-01-01 Мирослав Николић
nm-applet 100.0 000.00  100.0% translated 0 11 11 4 4 976 2013-02-01 01:31:08 UTC 2013-02-01 Марко М. Костић
deja-dup 95.2662721893 004.73  95.2662721893% translated  4.73372781065% untranslated 16 16 1 1 0 338 2017-02-18 02:53:00 UTC 2017-02-18 Мирослав Николић
gedit 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 721 2019-06-12 23:16:27 UTC 2019-06-12 Марко М. Костић
totem 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 404 2019-01-28 11:39:18 UTC 2019-01-28 Launchpad Translations...
shotwell 100.0 000.00  100.0% translated 0 45 45 379 379 1252 2020-06-03 04:03:43 UTC 2020-06-03 Мирослав Николић
libwnck 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 231 2016-04-16 01:44:25 UTC 2016-04-16 Мирослав Николић
eog 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 326 2011-10-22 12:46:56 UTC 2011-10-22 Мирослав Николић
evince 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 392 2019-06-20 05:16:53 UTC 2019-06-20 Мирослав Николић
simple-scan 100.0 000.00  100.0% translated 0 16 16 67 67 192 2018-03-27 01:35:42 UTC 2018-03-27 Борисав Живановић
system-config-printer 82.7777777778 017.22  82.7777777778% translated  17.2222222222% untranslated 155 155 0 189 189 900 2017-02-18 06:14:16 UTC 2017-02-18 Momcilo Medic
gnome-calendar 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 220 2018-07-05 20:11:49 UTC 2018-07-05 Марко М. Костић
gnome-power-manager 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 151 2017-03-12 04:54:31 UTC 2017-03-12 Мирослав Николић
gnome-session-3.0 92.4050632911 007.59  92.4050632911% translated  7.59493670886% untranslated 6 6 0 3 3 79 2018-05-10 22:48:19 UTC 2018-05-10 Мирослав Николић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 111 2019-05-16 14:31:02 UTC 2019-05-16 Launchpad Translations...
ibus10 44.298245614 055.70  44.298245614% translated  55.701754386% untranslated 127 127 0 0 228 2018-04-18 15:06:16 UTC 2018-04-18 Miloš Komarčević
fcitx 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0 728
policykit-1-gnome 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 16 2012-08-08 19:21:39 UTC 2012-08-08 Мирослав Николић
alternative-toolbar 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 62 2017-09-20 15:05:52 UTC 2017-09-20 Leipero
atk10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 169 2017-07-13 18:50:22 UTC 2017-07-13 Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00  100.0% translated 0 90 90 0 168 2016-09-03 05:59:52 UTC 2016-09-03 Мирослав Николић
baobab 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 64 2018-02-19 00:14:00 UTC 2018-02-19 Марко М. Костић
caribou 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 57 2018-02-23 09:55:34 UTC 2018-02-23 Мирослав Николић
dashtodock 85.0877192982 014.91  85.0877192982% translated  14.9122807018% untranslated 17 17 0 0 114 2019-01-29 20:16:28 UTC 2019-01-29 Slobodan Terzić
evolution 100.0 000.00  100.0% translated 0 87 87 12 12 5411 2017-07-20 07:57:46 UTC 2017-07-20 Мирослав Николић
evolution-data-server 100.0 000.00  100.0% translated 0 41 41 20 20 1265 2018-04-11 15:48:43 UTC 2018-04-11 Марко М. Костић
file-roller 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 275 2021-04-26 16:09:17 UTC 2021-04-26 Марко М. Костић
gcr 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 255 2018-03-20 13:21:52 UTC 2018-03-20 Марко М. Костић
gdm 97.7777777778 002.22  97.7777777778% translated  2.22222222222% untranslated 2 2 0 0 90 2019-03-07 21:07:47 UTC 2019-03-07 Марко М. Костић
gnome-calculator 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 578 2018-04-19 16:12:55 UTC 2018-04-19 Марко М. Костић
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 23 2014-09-30 17:10:51 UTC 2014-09-30 Мирослав Николић
gnome-disk-utility 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 711 2018-03-17 01:08:58 UTC 2018-03-17 Марко М. Костић
gnome-font-viewer 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 182 2018-03-19 01:25:44 UTC 2018-03-19 Марко М. Костић
gnome-icon-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC 2010-12-31 Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 103 2018-02-25 22:59:11 UTC 2018-02-25 Мирослав Николић
gnome-logs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 122 2018-03-15 12:56:03 UTC 2018-03-15 Марко М. Костић
gnome-mahjongg 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 63 2018-02-04 13:31:03 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-mines 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 71 2018-02-04 12:15:33 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 97.0414201183 002.96  97.0414201183% translated  2.95857988166% untranslated 5 5 1 1 1 1 169 2018-06-21 23:31:23 UTC 2018-06-21 Марко М. Костић
Overall statistics: 058.66  41.3447157754% translated  58.6552842246% untranslated 142364 2130 4091 242713
175 of 422 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated