Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 90 2016-10-11 06:32:37 UTC Aleksey Kabanov
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 210 210 1729 2014-04-07 14:04:33 UTC Ilya Barilo
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 177 2011-09-17 14:02:53 UTC Eugene Roskin
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 289 2018-06-25 12:18:20 UTC Dmitriy Kiryanov
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-06 09:00:45 UTC Full inu
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-08-30 06:43:03 UTC Igor Zubarev
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 34 2016-10-06 10:12:10 UTC Anton Patsev
gnome-initial-setup 98.78048780487805 001.22 98.78048780487805% translated 1.2195121951219512% untranslated 2 2 0 — 0 — 164 2019-09-09 11:03:51 UTC Yuri Myasoedov
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 58 2014-05-29 06:37:15 UTC Aleksey Kabanov
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-09-02 10:01:05 UTC Eugene Roskin
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 122 2023-11-24 16:31:58 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 98.77300613496932 001.23 98.77300613496932% translated 1.2269938650306749% untranslated 4 4 1 1 0 — 326 2018-08-30 06:45:43 UTC Aleksey Kabanov
update-notifier 91.54929577464789 008.45 91.54929577464789% translated 8.450704225352112% untranslated 6 6 0 — 12 12 71 2018-02-24 18:41:16 UTC Dmitriy Kulikov
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-12-30 08:26:13 UTC Eugene Roskin
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-02-22 23:54:40 UTC Alex Semyonov
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 6082 2016-05-21 17:33:54 UTC PLEO
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-17 05:29:37 UTC Илья Калитко
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-30 14:18:40 UTC Oleg Koptev
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 46 2016-03-13 11:04:10 UTC adem
software-properties 99.57264957264957 000.43 99.57264957264957% translated 0.4273504273504274% untranslated 1 1 0 — 13 13 234 2023-01-10 21:26:08 UTC Milachew
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-18 07:01:41 UTC Eugene Roskin
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 185 2018-07-18 11:19:43 UTC Aleksey Kabanov
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-05 10:35:15 UTC Dmitry Shachnev
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-19 15:40:25 UTC Илья Калитко
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-07-04 18:58:36 UTC Dmitriy Kiryanov
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-30 06:55:49 UTC Aleksey Kabanov
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 140 2018-07-19 11:37:06 UTC Aleksey Kabanov
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2017-03-29 23:49:19 UTC Yuri Myasoedov
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 72 2018-04-14 00:49:43 UTC Andrey Olykainen
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 1372 2018-04-19 16:44:40 UTC Stas Solovey
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2229 2018-04-19 17:07:50 UTC Stas Solovey
gnome-control-center-2.0 99.9367088607595 000.06 99.9367088607595% translated 0.06329113924050633% untranslated 1 1 12 12 59 59 1580 2020-01-27 14:20:00 UTC Stas Solovey
gnome-software 99.39686369119421 000.60 99.39686369119421% translated 0.6031363088057901% untranslated 5 5 19 19 5 5 829 2020-04-22 03:31:32 UTC Stas Solovey
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 23 23 1119 2023-01-05 16:02:47 UTC Yuri Myasoedov
snappy 66.99386503067485 033.01 66.99386503067485% translated 33.00613496932515% untranslated 269 269 44 44 0 — 815 2017-02-04 19:27:29 UTC Eugene Roskin
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 11:08:19 UTC Igor Zubarev
nm-applet 99.07786885245902 000.92 99.07786885245902% translated 0.9221311475409836% untranslated 9 9 34 34 2 2 976 2017-02-26 11:45:13 UTC Eugene Roskin
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 338 2021-12-01 16:30:57 UTC Launchpad Translations...
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 58 58 721 2019-05-04 03:05:56 UTC Stas Solovey
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 99.28115015974441 000.72 99.28115015974441% translated 0.7188498402555911% untranslated 9 9 28 28 45 45 1252 2020-06-03 04:06:16 UTC Stas Solovey
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-06 04:48:27 UTC Vyacheslav Sharmanov
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 14 14 326 2019-10-16 14:18:39 UTC AsstZD
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 12 12 392 2019-06-20 05:28:35 UTC Stas Solovey
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 0 — 192 2018-03-27 01:37:07 UTC Eugene Roskin
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 25 25 900 2018-07-19 12:04:20 UTC Eugene Roskin
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 220 2018-07-05 20:11:39 UTC Stas Solovey
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 1 1 151 2017-08-08 23:11:37 UTC Stas Solovey
gnome-session-3.0 96.20253164556962 003.80 96.20253164556962% translated 3.79746835443038% untranslated 3 3 2 2 4 4 79 2018-05-10 22:54:45 UTC Stas Solovey
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 94.2982456140351 005.70 94.2982456140351% translated 5.701754385964912% untranslated 13 13 5 5 19 19 228 2018-04-18 15:06:00 UTC igorbounov
fcitx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 728 2018-02-26 07:31:56 UTC TotalCaesar659
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2017-02-18 11:40:46 UTC Yuri Myasoedov
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2017-09-20 15:05:24 UTC Gianfranco Costamagna
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:50:14 UTC Yuri Myasoedov
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-05-21 09:25:52 UTC Eugene Roskin
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 64 2018-02-24 16:18:20 UTC Yuri Myasoedov
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:46:56 UTC Stas Solovey
dashtodock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 114 2019-01-29 20:16:11 UTC vantu5z
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 12 12 5411 2017-07-20 07:39:14 UTC Eugene Roskin
evolution-data-server 98.57707509881422 001.42 98.57707509881422% translated 1.4229249011857708% untranslated 18 18 4 4 32 32 1265 2018-03-28 12:56:30 UTC Leonid Kanter
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 10 10 275 2021-04-26 15:54:56 UTC Stas Solovey
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2014-11-25 08:58:47 UTC Yuri Myasoedov
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2019-03-07 20:43:00 UTC Stas Solovey
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 578 2019-11-29 15:04:36 UTC Stas Solovey
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2019-07-10 23:39:53 UTC Stas Solovey
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 54 54 90 90 711 2018-04-11 12:58:46 UTC Stas Solovey
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 182 2018-03-19 01:24:32 UTC Yuri Myasoedov
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:44:27 UTC Nickolay V. Shmyrev
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 103 2018-02-25 22:58:03 UTC Stas Solovey
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2018-03-15 12:56:23 UTC Yuri Myasoedov
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 63 2018-02-04 14:15:31 UTC vantu5z
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 71 2018-02-13 21:29:02 UTC Stas Solovey
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2018-04-13 23:59:14 UTC Stas Solovey
Overall statistics: 023.82 76.18004004185444% translated 23.81995995814555% untranslated 57822 3706 1741 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated