Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Brazilian Portuguese (pt_BR)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 423 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 79 2017-10-12 18:13:53 UTC Rafael Fontenelle
gnome-settings-daemon 95.44364508393285 004.56 95.44364508393285% translated 4.556354916067146% untranslated 19 19 19 19 0 — 417 2019-07-11 11:13:03 UTC Rafael Fontenelle
gnome-shell 99.0521327014218 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 4 4 4 4 0 — 422 2021-04-08 11:01:44 UTC Rafael Fontenelle
gnome-sudoku 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2018-02-25 23:57:39 UTC Rafael Fontenelle
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 304 2018-05-30 02:23:13 UTC Enrico Nicoletto
gnome-terminal 98.40319361277446 001.60 98.40319361277446% translated 1.5968063872255487% untranslated 8 8 11 11 1 1 501 2018-06-21 21:11:15 UTC Rafael Fontenelle
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 149 2018-04-13 10:19:05 UTC Rafael Fontenelle
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:19 UTC Enrico Nicoletto
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 9 9 476 2019-01-16 03:29:18 UTC Rafael Fontenelle
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2017-09-01 01:03:58 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 15.686274509803921 084.31 15.686274509803921% translated 84.31372549019608% untranslated 43 43 41 41 0 — 51 2016-11-11 21:19:22 UTC Edvaldo de Souza Cruz
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2017-12-04 13:55:49 UTC Rafael Fontenelle
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2018-03-17 18:43:00 UTC Rafael Fontenelle
gutenprint 66.70776818742293 033.29 66.70776818742293% translated 33.292231812577064% untranslated 1350 1350 1323 1323 0 — 4055 2012-08-13 12:01:27 UTC Renato Krupa
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 410 2019-07-09 13:43:13 UTC Rafael Fontenelle
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2017-09-13 12:34:07 UTC Rafael Fontenelle
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 234 2019-01-07 12:09:36 UTC Enrico Nicoletto
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-11-10 03:51:08 UTC Felipe Braga
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:47 UTC Rafael Ferreira
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 122 2023-01-25 11:55:35 UTC Taylon
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-02-22 23:09:26 UTC Renato Krupa
mutter 99.25925925925925 000.74 99.25925925925925% translated 0.7407407407407408% untranslated 1 1 0 — 0 — 135 2018-02-16 04:05:05 UTC Rafael Fontenelle
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-12-18 06:36:19 UTC Rafael Fontenelle
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2018-04-01 09:45:41 UTC Djavan Fagundes
orca 95.0955085183273 004.90 95.0955085183273% translated 4.9044914816726894% untranslated 95 95 122 122 0 — 1937 2018-04-20 02:06:25 UTC Enrico Nicoletto
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2018-06-04 09:54:22 UTC Rafael Fontenelle
pulseaudio 99.812734082397 000.19 99.812734082397% translated 0.18726591760299627% untranslated 1 1 13 13 2 2 534 2020-11-23 19:13:15 UTC Rafael Fontenelle
remmina 74.76280834914611 025.24 74.76280834914611% translated 25.23719165085389% untranslated 133 133 129 129 51 51 527 2013-01-20 17:12:14 UTC Tiago Hillebrandt
rhythmbox 99.4005994005994 000.60 99.4005994005994% translated 0.5994005994005994% untranslated 6 6 10 10 43 43 1001 2014-04-08 05:17:11 UTC Tiago Hillebrandt
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 572 2017-12-16 12:57:01 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-10-05 10:37:27 UTC Tiago Hillebrandt
systemd 98.4251968503937 001.57 98.4251968503937% translated 1.574803149606299% untranslated 2 2 2 2 0 — 127 2023-03-07 09:14:00 UTC Rafael Fontenelle
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-12-05 11:14:14 UTC Launchpad Translations...
tracker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 369 2018-03-08 03:46:19 UTC Rafael Fontenelle
transmission 99.61612284069098 000.38 99.61612284069098% translated 0.3838771593090211% untranslated 2 2 28 28 0 — 521 2017-06-27 20:09:50 UTC Neliton Pereira Jr.
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 94 2017-12-25 20:56:10 UTC Enrico Nicoletto
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2018-08-06 16:17:38 UTC Rafael Fontenelle
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-01-08 14:15:46 UTC Edvaldo de Souza Cruz
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 11 2017-12-17 08:39:32 UTC Fábio Nogueira
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-02-14 17:42:45 UTC Tiago Hillebrandt
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 199 2018-02-04 12:06:32 UTC Rafael Fontenelle
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 679 2018-01-26 00:19:38 UTC Rafael Fontenelle
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-08-02 15:41:56 UTC Celio Alves
appstream-glib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2018-03-17 13:09:23 UTC Antonio Lisbôa
networkmanager-openvpn 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 249 2018-03-13 10:11:08 UTC Rafael Fontenelle
networkmanager-pptp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 84 2012-10-04 20:22:58 UTC Tiago Hillebrandt
ubiquity-slideshow-kubuntu 2.564102564102564 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 38 38 35 35 0 — 39 2013-08-02 15:42:50 UTC Celio Alves
kcm-notificationhelper 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 3 3 0 — 16 2012-04-13 16:59:14 UTC Rafael Neri
notificationhelper 84.0 016.00 84.0% translated 16.0% untranslated 4 4 5 5 0 — 25 2014-06-25 22:57:19 UTC Tiago Hillebrandt
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:22:17 UTC Jonathan Riddell
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-05-31 13:21:32 UTC —
exiv2 74.36714462736768 025.63 74.36714462736768% translated 25.632855372632324% untranslated 1448 1448 274 274 41 41 5649 2014-01-27 14:10:28 UTC Fábio Nogueira
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 156 2013-01-04 14:55:02 UTC Rafael Neri
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 675 2017-12-22 14:19:37 UTC Rafael Fontenelle
unity-control-center 96.80766161213089 003.19 96.80766161213089% translated 3.192338387869114% untranslated 40 40 28 28 1 1 1253 2018-03-02 07:28:49 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 10 2014-10-13 14:42:45 UTC Tiago Hillebrandt
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 27 2016-03-22 20:33:01 UTC Fábio Nogueira
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 29 2017-04-14 04:36:11 UTC Rondinelli Ribeiro
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-07 02:54:48 UTC Tiago Hillebrandt
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2014-12-30 16:36:53 UTC Fábio Nogueira
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 7 2017-04-14 04:36:35 UTC Fábio Nogueira
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2018-04-07 20:09:39 UTC Simon Quigley
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-01 12:39:41 UTC Rafael Neri
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-07 16:41:54 UTC Henrique Bremenkanp
unity-settings-daemon 99.46524064171123 000.53 99.46524064171123% translated 0.53475935828877% untranslated 2 2 2 2 2 2 374 2018-10-17 12:35:16 UTC Rafael Ferreira
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-07-23 18:20:28 UTC Victor Teodoro
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-03-22 20:27:26 UTC Fábio Nogueira
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-24 21:29:31 UTC Marcelo Odir
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 12:31:29 UTC Rafael Neri
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-12-15 18:59:47 UTC Lucas Cunha de Alencar
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-04-07 16:41:25 UTC Renan Araujo Rischiotto
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-01-17 02:02:14 UTC Evertton de Lima
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-03-22 20:26:49 UTC Paulo Guzmán
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-09-20 14:35:17 UTC Fábio Nogueira
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-10 12:25:49 UTC Rafael Neri
Overall statistics: 033.97 66.02745256358499% translated 33.97254743641502% untranslated 82467 14167 3462 242746
76 → 150 of 423 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated