Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 12 12 12 12 8 8 90 2011-10-21 17:09:16 UTC Martin Myrvold
debian-installer 95.19953730480046 004.80 95.19953730480046% translated 4.8004626951995375% untranslated 83 83 26 26 181 181 1729 2018-07-31 12:50:35 UTC Øystein Steffensen-Alv...
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 177 2013-08-09 11:30:24 UTC Kevin Brubeck Unhammer
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 111 111 289 2019-12-06 23:34:03 UTC Ole Andreas Utstumo
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2018-07-30 16:05:27 UTC Øystein Steffensen-Alv...
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 58.82352941176471 041.18 58.82352941176471% translated 41.17647058823529% untranslated 14 14 12 12 0 — 34 2012-04-18 13:37:22 UTC Andreas N.
ubiquity-slideshow-ubuntu 67.64705882352942 032.35 67.64705882352942% translated 32.35294117647059% untranslated 11 11 0 — 1 1 34 2012-10-18 21:13:18 UTC Andreas N.
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 164 164 30 30 0 — 164 2021-10-02 18:27:12 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 58 2014-05-29 06:37:18 UTC Andreas N.
aptdaemon 40.61433447098976 059.39 40.61433447098976% translated 59.38566552901023% untranslated 174 174 10 10 0 — 293 2018-07-05 12:02:27 UTC Øystein Steffensen-Alv...
update-manager 44.26229508196721 055.74 44.26229508196721% translated 55.73770491803278% untranslated 68 68 44 44 11 11 122 2018-01-12 00:00:47 UTC Ole Andreas Utstumo
ubuntu-release-upgrader 78.52760736196319 021.47 78.52760736196319% translated 21.472392638036812% untranslated 70 70 0 — 2 2 326 2012-10-04 06:04:24 UTC Åsmund Steen Skjæveland
update-notifier 74.64788732394366 025.35 74.64788732394366% translated 25.352112676056336% untranslated 18 18 0 — 27 27 71 2017-12-04 14:45:39 UTC Rune Gangstø
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:12:44 UTC Andreas N.
app-install-data 0.6247944755014798 099.38 0.6247944755014798% translated 99.37520552449853% untranslated 6044 6044 107 107 0 — 6082 2018-08-03 12:22:54 UTC Andreas N.
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-04-21 22:04:29 UTC Andreas N.
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-01 10:28:30 UTC Andreas N.
usbcreator 95.65217391304348 004.35 95.65217391304348% translated 4.3478260869565215% untranslated 2 2 1 1 0 — 46 2018-07-30 17:00:48 UTC Øystein Steffensen-Alv...
software-properties 46.15384615384615 053.85 46.15384615384615% translated 53.84615384615385% untranslated 126 126 2 2 5 5 234 2014-03-07 11:40:57 UTC Willy André Bergstrøm
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-10-20 18:53:36 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 185 185 0 — 0 — 185 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
ubuntu-default-launchers 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2019-04-27 13:20:05 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 5 5 5 5 4 4 65 2018-08-09 10:49:02 UTC Torstein A. W.
python-apt 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 80 80 0 — 0 — 140 2011-10-24 14:19:08 UTC Torstein A. W.
cheese 30.081300813008134 069.92 30.081300813008134% translated 69.91869918699187% untranslated 86 86 16 16 0 — 123 2018-03-21 20:16:31 UTC Torstein A. W.
yelp 20.833333333333336 079.17 20.833333333333336% translated 79.16666666666666% untranslated 57 57 0 — 4 4 72 2018-04-14 00:49:51 UTC Eskild Hustvedt
gtk-3.0 49.85422740524781 050.15 49.85422740524781% translated 50.14577259475219% untranslated 688 688 0 — 0 — 1372 2018-02-25 21:28:07 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 35.93539703903095 064.06 35.93539703903095% translated 64.06460296096904% untranslated 1428 1428 0 — 0 — 2229 2018-04-19 17:03:28 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-control-center-2.0 17.974683544303797 082.03 17.974683544303797% translated 82.02531645569621% untranslated 1296 1296 17 17 2 2 1580 2017-12-04 00:05:36 UTC Andreas N.
gnome-software 0.12062726176115801 099.88 0.12062726176115801% translated 99.87937273823884% untranslated 828 828 8 8 0 — 829 2017-11-17 10:06:52 UTC —
nautilus 42.0911528150134 057.91 42.0911528150134% translated 57.9088471849866% untranslated 648 648 0 — 0 — 1119 2020-01-13 10:28:26 UTC Kjartan Maraas
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
nm-applet 37.60245901639344 062.40 37.60245901639344% translated 62.39754098360656% untranslated 609 609 0 — 0 — 976 2012-02-06 19:42:50 UTC Åsmund Steen Skjæveland
deja-dup 6.21301775147929 093.79 6.21301775147929% translated 93.78698224852072% untranslated 317 317 0 — 0 — 338 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 52.98196948682386 047.02 52.98196948682386% translated 47.01803051317614% untranslated 339 339 0 — 12 12 721 2017-02-17 15:01:32 UTC Moonchild
totem 51.48514851485149 048.51 51.48514851485149% translated 48.51485148514851% untranslated 196 196 0 — 2 2 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 19.408945686900957 080.59 19.408945686900957% translated 80.59105431309904% untranslated 1009 1009 25 25 0 — 1252 2020-06-03 04:02:07 UTC Kevin Brubeck Unhammer
libwnck 98.26839826839827 001.73 98.26839826839827% translated 1.7316017316017316% untranslated 4 4 0 — 0 — 231 2018-01-03 00:40:08 UTC Eskild Hustvedt
eog 35.88957055214724 064.11 35.88957055214724% translated 64.11042944785275% untranslated 209 209 43 43 0 — 326 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 63.52040816326531 036.48 63.52040816326531% translated 36.47959183673469% untranslated 143 143 0 — 15 15 392 2017-12-14 01:04:13 UTC Torstein A. W.
simple-scan 46.35416666666667 053.65 46.35416666666667% translated 53.645833333333336% untranslated 103 103 0 — 0 — 192 2012-05-03 15:30:29 UTC Moonchild
system-config-printer 99.22222222222223 000.78 99.22222222222223% translated 0.7777777777777778% untranslated 7 7 0 — 0 — 900 2018-02-28 22:00:42 UTC Andreas-Johann Ø Ulvestad
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 220 220 0 — 0 — 220 — —
gnome-power-manager 37.74834437086093 062.25 37.74834437086093% translated 62.251655629139066% untranslated 94 94 0 — 0 — 151 2011-01-24 10:28:47 UTC Eskild Hustvedt
gnome-session-3.0 55.69620253164557 044.30 55.69620253164557% translated 44.303797468354425% untranslated 35 35 1 1 1 1 79 2018-05-10 22:49:59 UTC Andreas N.
gnome-bluetooth2 42.34234234234234 057.66 42.34234234234234% translated 57.65765765765766% untranslated 64 64 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 228 228 0 — 0 — 228 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 16 2018-07-30 16:46:28 UTC Øystein Steffensen-Alv...
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:48 UTC Åsmund Steen Skjæveland
avahi 48.214285714285715 051.79 48.214285714285715% translated 51.78571428571429% untranslated 87 87 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 40 40 0 — 0 — 64 2018-03-14 20:32:44 UTC Åsmund Steen Skjæveland
caribou 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:47 UTC Torstein A. W.
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
evolution 46.20218074293106 053.80 46.20218074293106% translated 53.79781925706894% untranslated 2911 2911 0 — 0 — 5411 2017-07-20 06:43:38 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-data-server 38.26086956521739 061.74 38.26086956521739% translated 61.73913043478261% untranslated 781 781 1 1 0 — 1265 2018-04-11 15:48:55 UTC Åsmund Steen Skjæveland
file-roller 50.54545454545455 049.45 50.54545454545455% translated 49.45454545454545% untranslated 136 136 0 — 0 — 275 2011-05-20 08:18:25 UTC Torstein A. W.
gcr 29.411764705882355 070.59 29.411764705882355% translated 70.58823529411765% untranslated 180 180 0 — 0 — 255 2012-07-02 12:12:58 UTC Torstein A. W.
gdm 48.888888888888886 051.11 48.888888888888886% translated 51.11111111111111% untranslated 46 46 0 — 15 15 90 2017-07-27 22:16:04 UTC —
gnome-calculator 14.359861591695502 085.64 14.359861591695502% translated 85.6401384083045% untranslated 495 495 0 — 0 — 578 2020-01-13 09:39:54 UTC Åsmund Skjæveland
gnome-desktop-3.0 30.434782608695656 069.57 30.434782608695656% translated 69.56521739130434% untranslated 16 16 0 — 0 — 23 2019-07-03 11:46:58 UTC Torstein A. W.
gnome-disk-utility 0.14064697609001406 099.86 0.14064697609001406% translated 99.85935302390999% untranslated 710 710 2 2 0 — 711 2012-01-31 21:13:20 UTC Launchpad Translations...
gnome-font-viewer 0.5494505494505495 099.45 0.5494505494505495% translated 99.45054945054946% untranslated 181 181 0 — 0 — 182 2018-03-19 01:25:38 UTC Eskild Hustvedt
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:11:14 UTC Torstein A. W.
gnome-keyring 64.07766990291263 035.92 64.07766990291263% translated 35.92233009708738% untranslated 37 37 0 — 0 — 103 2012-04-14 04:23:22 UTC Torstein A. W.
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 122 122 0 — 0 — 122 — —
gnome-mahjongg 60.317460317460316 039.68 60.317460317460316% translated 39.682539682539684% untranslated 25 25 0 — 0 — 63 2018-02-04 14:11:26 UTC Torstein A. W.
gnome-mines 36.61971830985916 063.38 36.61971830985916% translated 63.38028169014085% untranslated 45 45 0 — 0 — 71 2018-02-04 13:18:21 UTC Torstein A. W.
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 — —
Overall statistics: 087.35 12.65025994249133% translated 87.34974005750867% untranslated 212038 805 515 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated