Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Norwegian Bokmal (nb)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 90 2017-10-09 08:38:38 UTC Emil Våge
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 156 156 1729 2018-04-19 05:46:23 UTC Åka Sikrom
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-07-14 11:21:38 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 84 84 289 2018-04-12 12:36:05 UTC Åka Sikrom
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2014-03-31 10:19:52 UTC Åka Sikrom
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-09-05 17:21:06 UTC Åka Sikrom
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-05-02 08:58:21 UTC Mathias Bynke
gnome-initial-setup 91.46341463414635 008.54 91.46341463414635% translated 8.536585365853659% untranslated 14 14 20 20 0 — 164 2019-09-09 10:59:25 UTC Kjartan Maraas
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 58 2014-05-29 06:38:45 UTC Ada Wah
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 293 2016-07-29 09:03:24 UTC Åka Sikrom
update-manager 93.44262295081968 006.56 93.44262295081968% translated 6.557377049180328% untranslated 8 8 0 — 11 11 122 2018-04-15 21:42:01 UTC Åka Sikrom
ubuntu-release-upgrader 89.57055214723927 010.43 89.57055214723927% translated 10.429447852760736% untranslated 34 34 11 11 0 — 326 2018-04-11 12:04:11 UTC Åka Sikrom
update-notifier 77.46478873239437 022.54 77.46478873239437% translated 22.535211267605636% untranslated 16 16 4 4 7 7 71 2017-12-04 14:44:25 UTC Åka Sikrom
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-06-07 12:59:39 UTC Roy S
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-20 20:06:28 UTC Emil Ramsdal
app-install-data 59.043077934889844 040.96 59.043077934889844% translated 40.95692206511016% untranslated 2491 2491 132 132 0 — 6082 2016-04-11 05:46:32 UTC Åka Sikrom
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-06-27 08:05:22 UTC Åka Sikrom
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-06-25 23:11:28 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 46 2017-10-24 16:14:29 UTC Åka Sikrom
software-properties 73.50427350427351 026.50 73.50427350427351% translated 26.495726495726498% untranslated 62 62 0 — 17 17 234 2018-04-17 07:33:32 UTC Åka Sikrom
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-06 09:39:54 UTC Åka Sikrom
apport 97.83783783783784 002.16 97.83783783783784% translated 2.1621621621621623% untranslated 4 4 2 2 0 — 185 2018-08-05 16:41:23 UTC Mathias Bynke
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 20:52:21 UTC Kjetil Birkeland Moe
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2016-03-31 08:40:31 UTC Åka Sikrom
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-11 12:10:39 UTC Åka Sikrom
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-02-20 09:00:12 UTC Åka Sikrom
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 99.28571428571429 000.71 99.28571428571429% translated 0.7142857142857143% untranslated 1 1 1 1 26 26 140 2018-04-04 18:56:22 UTC Hans Joachim Desserud
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2017-03-29 23:45:56 UTC Kjartan Maraas
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 72 2018-04-14 00:53:04 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 1372 2018-02-25 21:27:50 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 81.87528039479587 018.12 81.87528039479587% translated 18.124719605204128% untranslated 404 404 7 7 4 4 2229 2018-04-19 17:17:55 UTC Kjartan Maraas
gnome-control-center-2.0 97.84810126582279 002.15 97.84810126582279% translated 2.151898734177215% untranslated 34 34 1 1 7 7 1580 2020-01-27 14:18:08 UTC Kjartan Maraas
gnome-software 91.43546441495778 008.56 91.43546441495778% translated 8.56453558504222% untranslated 71 71 3 3 31 31 829 2020-04-22 03:36:32 UTC Kjartan Maraas
nautilus 99.28507596067918 000.71 99.28507596067918% translated 0.7149240393208222% untranslated 8 8 2 2 181 181 1119 2023-01-05 17:06:20 UTC Kjartan Maraas
snappy 21.104294478527606 078.90 21.104294478527606% translated 78.8957055214724% untranslated 643 643 0 — 1 1 815 2018-04-19 16:21:38 UTC John Lenton
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 07:25:56 UTC Christian Aasan
nm-applet 64.75409836065575 035.25 64.75409836065575% translated 35.24590163934426% untranslated 344 344 42 42 0 — 976 2016-09-08 05:51:04 UTC Åka Sikrom
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 338 2021-12-01 16:35:39 UTC Michael Terry
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 48 48 721 2017-10-19 15:11:54 UTC Åka Sikrom
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 404 2019-01-28 11:55:38 UTC Åka Sikrom
shotwell 62.539936102236425 037.46 62.539936102236425% translated 37.46006389776358% untranslated 469 469 3 3 36 36 1252 2018-03-22 17:00:57 UTC Jan Roar Rød
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-08-14 10:03:34 UTC Åka Sikrom
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 326 2015-10-01 04:27:21 UTC Åka Sikrom
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 28 28 392 2018-04-11 12:22:35 UTC Åka Sikrom
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 19 19 192 2018-09-18 08:41:14 UTC Åka Sikrom
system-config-printer 97.66666666666667 002.33 97.66666666666667% translated 2.3333333333333335% untranslated 21 21 1 1 3 3 900 2017-02-18 06:14:49 UTC Tim Waugh
gnome-calendar 99.54545454545455 000.45 99.54545454545455% translated 0.45454545454545453% untranslated 1 1 0 — 0 — 220 2018-02-27 16:46:59 UTC Kjartan Maraas
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 151 2018-04-17 19:06:06 UTC Mathias Bynke
gnome-session-3.0 96.20253164556962 003.80 96.20253164556962% translated 3.79746835443038% untranslated 3 3 0 — 1 1 79 2018-04-17 19:06:52 UTC Mathias Bynke
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 78.0701754385965 021.93 78.0701754385965% translated 21.929824561403507% untranslated 50 50 3 3 9 9 228 2015-09-10 10:10:28 UTC Åka Sikrom
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 12 12 0 — 728 2020-01-11 14:29:14 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 16 2017-02-18 11:42:40 UTC Launchpad Translations...
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:50:19 UTC Kjartan Maraas
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-01-11 06:41:26 UTC Harald H.
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2018-02-19 00:14:46 UTC Kjartan Maraas
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:34 UTC Kjartan Maraas
dashtodock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 114 2018-03-27 12:39:15 UTC Harald H.
evolution 98.52153021622621 001.48 98.52153021622621% translated 1.4784697837737941% untranslated 80 80 3 3 8 8 5411 2018-06-19 05:04:03 UTC Åka Sikrom
evolution-data-server 97.86561264822134 002.13 97.86561264822134% translated 2.1343873517786562% untranslated 27 27 1 1 0 — 1265 2018-03-28 12:54:30 UTC Kjartan Maraas
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 275 2021-04-26 15:15:37 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2018-03-20 13:21:43 UTC Kjartan Maraas
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2018-04-17 16:02:52 UTC Åka Sikrom
gnome-calculator 99.82698961937716 000.17 99.82698961937716% translated 0.17301038062283738% untranslated 1 1 0 — 0 — 578 2018-02-13 21:32:32 UTC Kjartan Maraas
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:03:35 UTC Kjartan Maraas
gnome-disk-utility 98.59353023909986 001.41 98.59353023909986% translated 1.4064697609001406% untranslated 10 10 0 — 31 31 711 2018-02-18 21:34:01 UTC Kjartan Maraas
gnome-font-viewer 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 143 143 0 — 0 — 182 2018-03-19 01:25:34 UTC Kjartan Maraas
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:12:27 UTC Kjartan Maraas
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2018-02-25 22:59:04 UTC Kjartan Maraas
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2018-04-11 12:26:35 UTC Åka Sikrom
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:31:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 71 2018-02-13 21:28:53 UTC Kjartan Maraas
gnome-online-accounts 91.71597633136095 008.28 91.71597633136095% translated 8.284023668639055% untranslated 14 14 6 6 3 3 169 2018-02-21 13:19:38 UTC Kjartan Maraas
Overall statistics: 066.29 33.713840804791836% translated 66.28615919520816% untranslated 160907 869 3816 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated