Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 422 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 2017-02-04 09:27:43 UTC 2017-02-04 Yuki Painglay
debian-installer 1729 94.8525159051 005.15 94.8525159051% translated 5.14748409485% untranslated 89 89 0 — 0 — 2017-02-04 09:35:32 UTC 2017-02-04 Yuki Painglay
debian-installer-help 177 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 04:00:26 UTC 2011-09-30 Battoe19
ubiquity-debconf 289 86.1591695502 013.84 86.1591695502% translated 13.8408304498% untranslated 40 40 0 — 0 — 2016-09-02 01:16:06 UTC 2016-09-02 Rockworld
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-05-14 10:29:41 UTC 2015-05-14 Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-02-27 05:52:30 UTC 2017-02-27 Yuki Painglay
ubiquity-slideshow-ubuntu 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-02-27 06:41:46 UTC 2017-02-27 Yuki Painglay
gnome-initial-setup 164 3.0487804878 096.95 3.0487804878% translated 96.9512195122% untranslated 159 159 50 50 0 — 2020-04-24 15:09:35 UTC 2020-04-24 —
language-selector 58 96.5517241379 003.45 96.5517241379% translated 3.44827586207% untranslated 2 2 11 11 0 — 2017-04-19 02:23:32 UTC 2017-04-19 Pyae Sone
aptdaemon 293 13.6518771331 086.35 13.6518771331% translated 86.3481228669% untranslated 253 253 0 — 0 — 2011-07-15 06:59:10 UTC 2011-07-15 —
update-manager 122 49.1803278689 050.82 49.1803278689% translated 50.8196721311% untranslated 62 62 0 — 0 — 2016-02-26 14:06:38 UTC 2016-02-26 ANyarThar
ubuntu-release-upgrader 317 4.41640378549 095.58 4.41640378549% translated 95.5835962145% untranslated 303 303 0 — 0 — 2016-02-26 14:07:10 UTC 2016-02-26 ANyarThar
update-notifier 64 39.0625 060.94 39.0625% translated 60.9375% untranslated 39 39 0 — 0 — 2017-12-04 14:44:55 UTC 2017-12-04 Pyae Sone
landscape-client 34 85.2941176471 014.71 85.2941176471% translated 14.7058823529% untranslated 5 5 0 — 0 — 2015-05-10 14:19:01 UTC 2015-05-10 Min Mon
libdbusmenu 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-08 11:20:58 UTC 2012-04-08 Pyae Sone
app-install-data 6082 4.35711936863 095.64 4.35711936863% translated 95.6428806314% untranslated 5817 5817 4 4 0 — 2015-05-11 10:20:50 UTC 2015-05-11 Rockworld
friendly-recovery 46 15.2173913043 084.78 15.2173913043% translated 84.7826086957% untranslated 39 39 0 — 0 — 2011-10-08 07:28:26 UTC 2011-10-08 Bone Pyae Sone
example-content 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 18:49:18 UTC 2011-04-17 Sithu Aung
usbcreator 46 58.6956521739 041.30 58.6956521739% translated 41.3043478261% untranslated 19 19 0 — 0 — 2015-05-10 15:19:33 UTC 2015-05-10 Rockworld
software-properties 213 10.3286384977 089.67 10.3286384977% translated 89.6713615023% untranslated 191 191 0 — 0 — 2016-02-26 14:08:23 UTC 2016-02-26 ANyarThar
screen-resolution-extra 11 9.09090909091 090.91 9.09090909091% translated 90.9090909091% untranslated 10 10 0 — 0 — 2012-03-16 08:41:44 UTC 2012-03-16 Pyae Sone
apport 183 40.4371584699 059.56 40.4371584699% translated 59.5628415301% untranslated 109 109 0 — 0 — 2015-05-09 17:49:52 UTC 2015-05-09 Rockworld
apturl 34 44.1176470588 055.88 44.1176470588% translated 55.8823529412% untranslated 19 19 0 — 0 — 2012-09-24 11:42:26 UTC 2012-09-24 Pyae Sone
system-service 12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-11 12:15:26 UTC 2013-01-11 Pyae Sone
ubuntu-default-launchers 2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — — —
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-02-27 06:28:51 UTC 2017-02-27 Yuki Painglay
gnome-menus 65 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-08-09 10:45:53 UTC 2018-08-09 Launchpad Translations...
python-apt 140 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 2012-09-25 05:06:50 UTC 2012-09-25 Pyae Sone
cheese 123 21.9512195122 078.05 21.9512195122% translated 78.0487804878% untranslated 96 96 0 — 0 — 2016-02-26 14:09:12 UTC 2016-02-26 ANyarThar
yelp 72 59.7222222222 040.28 59.7222222222% translated 40.2777777778% untranslated 29 29 0 — 0 — 2018-04-14 00:46:25 UTC 2018-04-14 Launchpad Translations...
gtk-3.0 1372 44.1690962099 055.83 44.1690962099% translated 55.8309037901% untranslated 766 766 1 1 0 — 2018-04-19 16:55:22 UTC 2018-04-19 Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 2229 67.4742036788 032.53 67.4742036788% translated 32.5257963212% untranslated 725 725 0 — 0 — 2018-04-19 17:16:58 UTC 2018-04-19 Russell Kyaw
gnome-control-center-2.0 1580 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 1185 1185 0 — 4 4 2015-05-09 18:04:45 UTC 2015-05-09 Rockworld
gnome-software 829 0.361881785283 099.64 0.361881785283% translated 99.6381182147% untranslated 826 826 0 — 0 — 2017-04-18 05:29:13 UTC 2017-04-18 Pyae Sone
nautilus 1119 42.1805183199 057.82 42.1805183199% translated 57.8194816801% untranslated 647 647 0 — 6 6 2018-02-16 03:34:52 UTC 2018-02-16 Pyae Sone
snappy 742 0.0 100.00 100.0% untranslated 742 742 0 — 0 — — —
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-07 10:50:19 UTC 2012-04-07 Pyae Sone
nm-applet 976 14.5491803279 085.45 14.5491803279% translated 85.4508196721% untranslated 834 834 0 — 0 — 2013-04-14 14:13:45 UTC 2013-04-14 Pyae Sone
deja-dup 338 1.47928994083 098.52 1.47928994083% translated 98.5207100592% untranslated 333 333 0 — 0 — 2012-09-21 12:02:49 UTC 2012-09-21 Pyae Sone
gedit 721 40.4993065187 059.50 40.4993065187% translated 59.5006934813% untranslated 429 429 0 — 14 14 2013-03-19 14:50:05 UTC 2013-03-19 Ye Htut Win
totem 404 44.801980198 055.20 44.801980198% translated 55.198019802% untranslated 223 223 0 — 1 1 2019-01-28 11:39:18 UTC 2019-01-28 Launchpad Translations...
shotwell 1252 30.1916932907 069.81 30.1916932907% translated 69.8083067093% untranslated 874 874 0 — 0 — 2012-04-10 10:37:41 UTC 2012-04-10 Pyae Sone
libwnck 231 48.4848484848 051.52 48.4848484848% translated 51.5151515152% untranslated 119 119 0 — 0 — 2012-09-24 11:54:37 UTC 2012-09-24 Pyae Sone
eog 326 46.6257668712 053.37 46.6257668712% translated 53.3742331288% untranslated 174 174 0 — 0 — 2015-05-09 18:24:15 UTC 2015-05-09 Rockworld
evince 392 59.693877551 040.31 59.693877551% translated 40.306122449% untranslated 158 158 0 — 0 — 2017-12-14 01:04:49 UTC 2017-12-14 KYAW MYAT THU
simple-scan 192 46.875 053.12 46.875% translated 53.125% untranslated 102 102 0 — 0 — 2018-03-27 03:24:58 UTC 2018-03-27 Launchpad Translations...
system-config-printer 900 5.33333333333 094.67 5.33333333333% translated 94.6666666667% untranslated 852 852 0 — 0 — 2015-05-02 09:17:31 UTC 2015-05-02 Rockworld
gnome-calendar 220 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2018-07-13 09:57:12 UTC 2018-07-13 Naungy
gnome-power-manager 151 41.7218543046 058.28 41.7218543046% translated 58.2781456954% untranslated 88 88 0 — 0 — 2012-10-02 08:43:43 UTC 2012-10-02 Pyae Sone
gnome-session-3.0 79 29.1139240506 070.89 29.1139240506% translated 70.8860759494% untranslated 56 56 0 — 0 — 2012-09-19 05:27:04 UTC 2012-09-19 Pyae Sone
gnome-bluetooth2 111 36.036036036 063.96 36.036036036% translated 63.963963964% untranslated 71 71 18 18 0 — 2019-05-16 14:31:02 UTC 2019-05-16 Launchpad Translations...
ibus10 228 9.64912280702 090.35 9.64912280702% translated 90.350877193% untranslated 206 206 0 — 0 — 2012-03-22 08:52:08 UTC 2012-03-22 Pyae Sone
fcitx 728 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — — —
policykit-1-gnome 16 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 2012-09-28 08:41:19 UTC 2012-09-28 Pyae Sone
alternative-toolbar 62 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — — —
atk10 169 3.55029585799 096.45 3.55029585799% translated 96.449704142% untranslated 163 163 0 — 0 — 2012-09-22 05:13:30 UTC 2012-09-22 Pyae Sone
avahi 168 15.4761904762 084.52 15.4761904762% translated 84.5238095238% untranslated 142 142 0 — 0 — 2015-12-04 01:33:42 UTC 2015-12-04 Launchpad Translations...
baobab 64 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 2012-09-14 03:31:34 UTC 2012-09-14 Pyae Sone
caribou 57 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — — —
dashtodock 114 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — — —
evolution 5411 0.166327850675 099.83 0.166327850675% translated 99.8336721493% untranslated 5402 5402 0 — 0 — 2012-10-03 12:29:54 UTC 2012-10-03 Pyae Sone
evolution-data-server 1265 0.474308300395 099.53 0.474308300395% translated 99.5256916996% untranslated 1259 1259 0 — 0 — 2015-05-02 09:02:58 UTC 2015-05-02 Rockworld
file-roller 275 49.8181818182 050.18 49.8181818182% translated 50.1818181818% untranslated 138 138 0 — 0 — 2020-04-20 14:33:49 UTC 2020-04-20 Vampire
gcr 255 5.49019607843 094.51 5.49019607843% translated 94.5098039216% untranslated 241 241 0 — 0 — 2015-05-09 18:13:30 UTC 2015-05-09 Rockworld
gdm 90 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — — —
gnome-calculator 578 19.5501730104 080.45 19.5501730104% translated 80.4498269896% untranslated 465 465 0 — 0 — 2020-01-13 09:33:36 UTC 2020-01-13 Zaw Myo Htet
gnome-desktop-3.0 23 82.6086956522 017.39 82.6086956522% translated 17.3913043478% untranslated 4 4 0 — 0 — 2018-07-11 03:54:44 UTC 2018-07-11 Naungy
gnome-disk-utility 711 1.54711673699 098.45 1.54711673699% translated 98.452883263% untranslated 700 700 0 — 0 — 2012-09-25 12:13:45 UTC 2012-09-25 Pyae Sone
gnome-font-viewer 182 8.79120879121 091.21 8.79120879121% translated 91.2087912088% untranslated 166 166 0 — 0 — 2012-09-09 11:31:55 UTC 2012-09-09 Pyae Sone
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-31 11:37:25 UTC 2011-07-31 —
gnome-keyring 103 3.88349514563 096.12 3.88349514563% translated 96.1165048544% untranslated 99 99 0 — 0 — 2012-09-19 05:35:17 UTC 2012-09-19 Pyae Sone
gnome-logs 122 0.819672131148 099.18 0.819672131148% translated 99.1803278689% untranslated 121 121 28 28 0 — 2020-04-05 12:58:23 UTC 2020-04-05 —
gnome-mahjongg 63 63.4920634921 036.51 63.4920634921% translated 36.5079365079% untranslated 23 23 0 — 0 — 2018-02-04 13:31:03 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-mines 71 49.2957746479 050.70 49.2957746479% translated 50.7042253521% untranslated 36 36 0 — 0 — 2018-02-04 12:15:33 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 169 15.9763313609 084.02 15.9763313609% translated 84.0236686391% untranslated 142 142 0 — 0 — 2015-05-09 18:23:21 UTC 2015-05-09 Rockworld
Overall statistics: 242539 091.45 8.55285129402% translated 91.447148706% untranslated 221795 136 43
1 → 75 of 422 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated