Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 422 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2017-02-04 09:27:43 UTC 2017-02-04 Yuki Painglay
debian-installer 94.8525159051 005.15 94.8525159051% translated 5.14748409485% untranslated 89 89 0 — 0 — 1729 2017-02-04 09:35:32 UTC 2017-02-04 Yuki Painglay
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC 2011-09-30 Battoe19
ubiquity-debconf 86.1591695502 013.84 86.1591695502% translated 13.8408304498% untranslated 40 40 0 — 0 — 289 2016-09-02 01:16:06 UTC 2016-09-02 Rockworld
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-05-14 10:29:41 UTC 2015-05-14 Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-02-27 05:52:30 UTC 2017-02-27 Yuki Painglay
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-02-27 06:41:46 UTC 2017-02-27 Yuki Painglay
gnome-initial-setup 32.9268292683 067.07 32.9268292683% translated 67.0731707317% untranslated 110 110 1 1 0 — 164 2020-04-24 15:09:35 UTC 2020-04-24 —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2017-04-19 02:23:32 UTC 2017-04-19 Pyae Sone
aptdaemon 13.6518771331 086.35 13.6518771331% translated 86.3481228669% untranslated 253 253 0 — 0 — 293 2011-07-15 06:59:10 UTC 2011-07-15 —
update-manager 90.9836065574 009.02 90.9836065574% translated 9.01639344262% untranslated 11 11 0 — 0 — 122 2016-02-26 14:06:38 UTC 2016-02-26 ANyarThar
ubuntu-release-upgrader 4.29447852761 095.71 4.29447852761% translated 95.7055214724% untranslated 312 312 0 — 0 — 326 2016-02-26 14:07:10 UTC 2016-02-26 ANyarThar
update-notifier 43.661971831 056.34 43.661971831% translated 56.338028169% untranslated 40 40 0 — 0 — 71 2017-12-04 14:44:55 UTC 2017-12-04 Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-05-10 14:19:01 UTC 2015-05-10 Min Mon
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC 2012-04-08 Pyae Sone
app-install-data 4.40644524827 095.59 4.40644524827% translated 95.5935547517% untranslated 5814 5814 0 — 0 — 6082 2015-05-11 10:20:50 UTC 2015-05-11 Rockworld
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC 2011-10-08 Bone Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC 2011-04-17 Sithu Aung
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-05-10 15:19:33 UTC 2015-05-10 Rockworld
software-properties 10.3286384977 089.67 10.3286384977% translated 89.6713615023% untranslated 191 191 0 — 0 — 213 2016-02-26 14:08:23 UTC 2016-02-26 ANyarThar
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-16 08:41:44 UTC 2012-03-16 Pyae Sone
apport 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 185 2015-05-09 17:49:52 UTC 2015-05-09 Rockworld
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC 2012-09-24 Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC 2013-01-11 Pyae Sone
ubuntu-default-launchers 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2021-03-21 16:11:25 UTC 2021-03-21 —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-02-27 06:28:51 UTC 2017-02-27 Yuki Painglay
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2018-08-09 10:45:53 UTC 2018-08-09 Launchpad Translations...
python-apt 52.8571428571 047.14 52.8571428571% translated 47.1428571429% untranslated 66 66 0 — 0 — 140 2012-09-25 05:06:50 UTC 2012-09-25 Pyae Sone
cheese 21.9512195122 078.05 21.9512195122% translated 78.0487804878% untranslated 96 96 0 — 0 — 123 2016-02-26 14:09:12 UTC 2016-02-26 ANyarThar
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2018-04-14 00:46:25 UTC 2018-04-14 Launchpad Translations...
gtk-3.0 44.4606413994 055.54 44.4606413994% translated 55.5393586006% untranslated 762 762 0 — 0 — 1372 2018-04-19 16:55:22 UTC 2018-04-19 Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 67.4742036788 032.53 67.4742036788% translated 32.5257963212% untranslated 725 725 0 — 0 — 2229 2018-04-19 17:16:58 UTC 2018-04-19 Russell Kyaw
gnome-control-center-2.0 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 1185 1185 0 — 2 2 1580 2015-05-09 18:04:45 UTC 2015-05-09 Rockworld
gnome-software 0.361881785283 099.64 0.361881785283% translated 99.6381182147% untranslated 826 826 0 — 0 — 829 2017-04-18 05:29:13 UTC 2017-04-18 Pyae Sone
nautilus 42.1805183199 057.82 42.1805183199% translated 57.8194816801% untranslated 647 647 0 — 3 3 1119 2018-02-16 03:34:52 UTC 2018-02-16 Pyae Sone
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC 2012-04-07 Pyae Sone
nm-applet 14.5491803279 085.45 14.5491803279% translated 85.4508196721% untranslated 834 834 0 — 0 — 976 2013-04-14 14:13:45 UTC 2013-04-14 Pyae Sone
deja-dup 1.47928994083 098.52 1.47928994083% translated 98.5207100592% untranslated 333 333 0 — 0 — 338 2012-09-21 12:02:49 UTC 2012-09-21 Pyae Sone
gedit 40.4993065187 059.50 40.4993065187% translated 59.5006934813% untranslated 429 429 0 — 2 2 721 2013-03-19 14:50:05 UTC 2013-03-19 Ye Htut Win
totem 44.801980198 055.20 44.801980198% translated 55.198019802% untranslated 223 223 0 — 0 — 404 2019-01-28 11:39:18 UTC 2019-01-28 Launchpad Translations...
shotwell 30.1916932907 069.81 30.1916932907% translated 69.8083067093% untranslated 874 874 0 — 0 — 1252 2012-04-10 10:37:41 UTC 2012-04-10 Pyae Sone
libwnck 48.4848484848 051.52 48.4848484848% translated 51.5151515152% untranslated 119 119 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC 2012-09-24 Pyae Sone
eog 46.6257668712 053.37 46.6257668712% translated 53.3742331288% untranslated 174 174 0 — 0 — 326 2015-05-09 18:24:15 UTC 2015-05-09 Rockworld
evince 59.693877551 040.31 59.693877551% translated 40.306122449% untranslated 158 158 0 — 0 — 392 2017-12-14 01:04:49 UTC 2017-12-14 KYAW MYAT THU
simple-scan 46.875 053.12 46.875% translated 53.125% untranslated 102 102 0 — 0 — 192 2018-03-27 03:24:58 UTC 2018-03-27 Launchpad Translations...
system-config-printer 5.33333333333 094.67 5.33333333333% translated 94.6666666667% untranslated 852 852 0 — 0 — 900 2015-05-02 09:17:31 UTC 2015-05-02 Rockworld
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 220 2018-07-13 09:57:12 UTC 2018-07-13 Naungy
gnome-power-manager 88.0794701987 011.92 88.0794701987% translated 11.9205298013% untranslated 18 18 0 — 0 — 151 2012-10-02 08:43:43 UTC 2012-10-02 Pyae Sone
gnome-session-3.0 94.9367088608 005.06 94.9367088608% translated 5.06329113924% untranslated 4 4 0 — 0 — 79 2012-09-19 05:27:04 UTC 2012-09-19 Pyae Sone
gnome-bluetooth2 98.1981981982 001.80 98.1981981982% translated 1.8018018018% untranslated 2 2 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC 2019-05-16 Launchpad Translations...
ibus10 9.64912280702 090.35 9.64912280702% translated 90.350877193% untranslated 206 206 0 — 0 — 228 2012-03-22 08:52:08 UTC 2012-03-22 Pyae Sone
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-09-28 08:41:19 UTC 2012-09-28 Pyae Sone
alternative-toolbar 90.3225806452 009.68 90.3225806452% translated 9.67741935484% untranslated 6 6 0 — 0 — 62 2021-03-31 13:05:20 UTC 2021-03-31 —
atk10 3.55029585799 096.45 3.55029585799% translated 96.449704142% untranslated 163 163 0 — 0 — 169 2012-09-22 05:13:30 UTC 2012-09-22 Pyae Sone
avahi 15.4761904762 084.52 15.4761904762% translated 84.5238095238% untranslated 142 142 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC 2015-12-04 Launchpad Translations...
baobab 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 64 2012-09-14 03:31:34 UTC 2012-09-14 Pyae Sone
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
evolution 0.166327850675 099.83 0.166327850675% translated 99.8336721493% untranslated 5402 5402 0 — 0 — 5411 2012-10-03 12:29:54 UTC 2012-10-03 Pyae Sone
evolution-data-server 0.474308300395 099.53 0.474308300395% translated 99.5256916996% untranslated 1259 1259 0 — 0 — 1265 2015-05-02 09:02:58 UTC 2015-05-02 Rockworld
file-roller 49.8181818182 050.18 49.8181818182% translated 50.1818181818% untranslated 138 138 0 — 0 — 275 2020-04-20 14:33:49 UTC 2020-04-20 Vampire
gcr 5.49019607843 094.51 5.49019607843% translated 94.5098039216% untranslated 241 241 0 — 0 — 255 2015-05-09 18:13:30 UTC 2015-05-09 Rockworld
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
gnome-calculator 22.8373702422 077.16 22.8373702422% translated 77.1626297578% untranslated 446 446 0 — 0 — 578 2020-01-13 09:33:36 UTC 2020-01-13 Zaw Myo Htet
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2018-07-11 03:54:44 UTC 2018-07-11 Naungy
gnome-disk-utility 1.54711673699 098.45 1.54711673699% translated 98.452883263% untranslated 700 700 0 — 0 — 711 2012-09-25 12:13:45 UTC 2012-09-25 Pyae Sone
gnome-font-viewer 98.9010989011 001.10 98.9010989011% translated 1.0989010989% untranslated 2 2 0 — 0 — 182 2012-09-09 11:31:55 UTC 2012-09-09 Pyae Sone
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC 2011-07-31 —
gnome-keyring 3.88349514563 096.12 3.88349514563% translated 96.1165048544% untranslated 99 99 0 — 0 — 103 2012-09-19 05:35:17 UTC 2012-09-19 Pyae Sone
gnome-logs 23.7704918033 076.23 23.7704918033% translated 76.2295081967% untranslated 93 93 0 — 0 — 122 2020-04-05 12:58:23 UTC 2020-04-05 —
gnome-mahjongg 98.4126984127 001.59 98.4126984127% translated 1.5873015873% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:31:03 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-mines 61.9718309859 038.03 61.9718309859% translated 38.0281690141% untranslated 27 27 0 — 0 — 71 2018-02-04 12:15:33 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 92.3076923077 007.69 92.3076923077% translated 7.69230769231% untranslated 13 13 0 — 0 — 169 2015-05-09 18:23:21 UTC 2015-05-09 Rockworld
Overall statistics: 090.99 9.00569808787% translated 90.9943019121% untranslated 220855 4 8 242713
1 → 75 of 422 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated