Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2017-02-04 09:27:43 UTC Yuki Painglay
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2017-02-04 09:35:32 UTC Yuki Painglay
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 98.6159169550173 001.38 98.6159169550173% translated 1.384083044982699% untranslated 4 4 0 — 0 — 289 2016-09-02 01:16:06 UTC Rockworld
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-05-14 10:29:41 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-02-27 05:52:30 UTC Yuki Painglay
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-02-27 06:41:46 UTC Yuki Painglay
gnome-initial-setup 70.1219512195122 029.88 70.1219512195122% translated 29.878048780487802% untranslated 49 49 1 1 0 — 164 2020-04-24 15:09:35 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2017-04-19 02:23:32 UTC Pyae Sone
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 90.98360655737704 009.02 90.98360655737704% translated 9.01639344262295% untranslated 11 11 0 — 0 — 122 2016-02-26 14:06:38 UTC ANyarThar
ubuntu-release-upgrader 95.0920245398773 004.91 95.0920245398773% translated 4.9079754601226995% untranslated 16 16 0 — 0 — 326 2016-02-26 14:07:10 UTC ANyarThar
update-notifier 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 0 — 0 — 71 2017-12-04 14:44:55 UTC Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-05-10 14:19:01 UTC Min Mon
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2015-05-11 10:20:50 UTC Rockworld
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-05-10 15:19:33 UTC Rockworld
software-properties 93.58974358974359 006.41 93.58974358974359% translated 6.41025641025641% untranslated 15 15 0 — 0 — 234 2016-02-26 14:08:23 UTC ANyarThar
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-16 08:41:44 UTC Pyae Sone
apport 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 5 5 0 — 0 — 185 2015-05-09 17:49:52 UTC Rockworld
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-default-launchers 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2021-03-21 16:11:25 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-02-27 06:28:51 UTC Yuki Painglay
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 65.71428571428571 034.29 65.71428571428571% translated 34.285714285714285% untranslated 48 48 0 — 0 — 140 2012-09-25 05:06:50 UTC Pyae Sone
cheese 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2016-02-26 14:09:12 UTC ANyarThar
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2018-04-14 00:46:25 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 97.15743440233237 002.84 97.15743440233237% translated 2.8425655976676385% untranslated 39 39 0 — 0 — 1372 2018-04-19 16:55:22 UTC Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 99.82054733064155 000.18 99.82054733064155% translated 0.1794526693584567% untranslated 4 4 0 — 0 — 2229 2018-04-19 17:16:58 UTC Russell Kyaw
gnome-control-center-2.0 85.0 015.00 85.0% translated 15.0% untranslated 237 237 0 — 11 11 1580 2015-05-09 18:04:45 UTC Rockworld
gnome-software 47.88902291917974 052.11 47.88902291917974% translated 52.11097708082026% untranslated 432 432 0 — 0 — 829 2017-04-18 05:29:13 UTC Pyae Sone
nautilus 86.05898123324397 013.94 86.05898123324397% translated 13.941018766756033% untranslated 156 156 0 — 45 45 1119 2018-02-16 03:34:52 UTC Pyae Sone
snappy 49.8159509202454 050.18 49.8159509202454% translated 50.1840490797546% untranslated 409 409 0 — 0 — 815 2021-09-21 13:18:34 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC Pyae Sone
nm-applet 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 610 610 0 — 0 — 976 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
deja-dup 49.70414201183432 050.30 49.70414201183432% translated 50.29585798816568% untranslated 170 170 0 — 0 — 338 2012-09-21 12:02:49 UTC Pyae Sone
gedit 91.40083217753121 008.60 91.40083217753121% translated 8.599167822468793% untranslated 62 62 0 — 119 119 721 2013-03-19 14:50:05 UTC Ye Htut Win
totem 78.71287128712872 021.29 78.71287128712872% translated 21.287128712871286% untranslated 86 86 0 — 1 1 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 66.05431309904152 033.95 66.05431309904152% translated 33.945686900958464% untranslated 425 425 0 — 0 — 1252 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
libwnck 56.709956709956714 043.29 56.709956709956714% translated 43.290043290043286% untranslated 100 100 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC Pyae Sone
eog 46.62576687116564 053.37 46.62576687116564% translated 53.37423312883436% untranslated 174 174 0 — 0 — 326 2015-05-09 18:24:15 UTC Rockworld
evince 95.1530612244898 004.85 95.1530612244898% translated 4.846938775510204% untranslated 19 19 0 — 35 35 392 2017-12-14 01:04:49 UTC KYAW MYAT THU
simple-scan 63.020833333333336 036.98 63.020833333333336% translated 36.97916666666667% untranslated 71 71 0 — 0 — 192 2018-03-27 03:24:58 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 71.0 029.00 71.0% translated 28.999999999999996% untranslated 261 261 0 — 0 — 900 2015-05-02 09:17:31 UTC Rockworld
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 220 2022-06-19 07:15:12 UTC Wint Theingi Aung
gnome-power-manager 88.0794701986755 011.92 88.0794701986755% translated 11.920529801324504% untranslated 18 18 0 — 0 — 151 2012-10-02 08:43:43 UTC Pyae Sone
gnome-session-3.0 94.9367088607595 005.06 94.9367088607595% translated 5.063291139240507% untranslated 4 4 0 — 0 — 79 2012-09-19 05:27:04 UTC Pyae Sone
gnome-bluetooth2 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 2 2 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 67.98245614035088 032.02 67.98245614035088% translated 32.01754385964912% untranslated 73 73 0 — 0 — 228 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
fcitx 45.467032967032964 054.53 45.467032967032964% translated 54.53296703296703% untranslated 397 397 0 — 0 — 728 2021-12-24 07:33:42 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-09-28 08:41:19 UTC Pyae Sone
alternative-toolbar 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 4 4 0 — 0 — 62 2021-03-31 13:05:20 UTC —
atk10 34.319526627218934 065.68 34.319526627218934% translated 65.68047337278107% untranslated 111 111 0 — 0 — 169 2012-09-22 05:13:30 UTC Pyae Sone
avahi 89.88095238095238 010.12 89.88095238095238% translated 10.119047619047619% untranslated 17 17 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 90.625 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 6 6 0 — 0 — 64 2012-09-14 03:31:34 UTC Pyae Sone
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2021-12-16 09:30:44 UTC —
dashtodock 91.22807017543859 008.77 91.22807017543859% translated 8.771929824561402% untranslated 10 10 0 — 0 — 114 2021-11-24 05:52:09 UTC —
evolution 33.339493624099056 066.66 33.339493624099056% translated 66.66050637590094% untranslated 3607 3607 0 — 0 — 5411 2012-10-03 12:29:54 UTC Pyae Sone
evolution-data-server 31.936758893280633 068.06 31.936758893280633% translated 68.06324110671936% untranslated 861 861 0 — 0 — 1265 2015-05-02 09:02:58 UTC Rockworld
file-roller 99.63636363636364 000.36 99.63636363636364% translated 0.36363636363636365% untranslated 1 1 0 — 6 6 275 2020-04-20 14:33:49 UTC Vampire
gcr 98.0392156862745 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 5 5 0 — 0 — 255 2015-05-09 18:13:30 UTC Rockworld
gdm 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 3 3 0 — 0 — 90 2021-09-21 18:19:50 UTC —
gnome-calculator 58.99653979238755 041.00 58.99653979238755% translated 41.003460207612456% untranslated 237 237 0 — 0 — 578 2020-01-13 09:33:36 UTC Zaw Myo Htet
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2018-07-11 03:54:44 UTC Naungy
gnome-disk-utility 63.43178621659634 036.57 63.43178621659634% translated 36.56821378340366% untranslated 260 260 0 — 0 — 711 2012-09-25 12:13:45 UTC Pyae Sone
gnome-font-viewer 98.9010989010989 001.10 98.9010989010989% translated 1.098901098901099% untranslated 2 2 0 — 0 — 182 2012-09-09 11:31:55 UTC Pyae Sone
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 92.23300970873787 007.77 92.23300970873787% translated 7.766990291262135% untranslated 8 8 0 — 0 — 103 2012-09-19 05:35:17 UTC Pyae Sone
gnome-logs 97.54098360655738 002.46 97.54098360655738% translated 2.459016393442623% untranslated 3 3 0 — 0 — 122 2020-04-05 12:58:23 UTC —
gnome-mahjongg 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:31:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-mines 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 0 — 0 — 71 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 13 13 0 — 0 — 169 2015-05-09 18:23:21 UTC Rockworld
Overall statistics: 082.88 17.115421057401566% translated 82.88457894259844% untranslated 201199 4 238 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated