Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 422 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 15 15 12 12 0 90 2010-07-17 03:20:46 UTC 2010-07-17 Ристе Ристевски
debian-installer 90.977443609 009.02  90.977443609% translated  9.02255639098% untranslated 156 156 42 42 24 24 1729 2012-03-09 11:03:39 UTC 2012-03-09 Arangel Angov
debian-installer-help 20.3389830508 079.66  20.3389830508% translated  79.6610169492% untranslated 141 141 0 0 177 2010-02-26 16:49:23 UTC 2010-02-26
ubiquity-debconf 23.875432526 076.12  23.875432526% translated  76.124567474% untranslated 220 220 0 0 289 2010-04-25 06:31:38 UTC 2010-04-25 Arangel Angov
ubiquity-desktop 40.0 060.00  40.0% translated  60.0% untranslated 3 3 1 1 0 5 2009-10-29 03:28:41 UTC 2009-10-29 Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0 34 2011-02-22 22:01:39 UTC 2011-02-22
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 1 1 0 34 2010-06-25 22:23:59 UTC 2010-06-25
gnome-initial-setup 0.0 100.00  100.0% untranslated 164 164 0 0 164
language-selector 39.6551724138 060.34  39.6551724138% translated  60.3448275862% untranslated 35 35 2 2 0 58 2013-06-10 05:28:39 UTC 2013-06-10 Dejan Angelov
aptdaemon 0.0 100.00  100.0% untranslated 293 293 0 0 293
update-manager 17.2131147541 082.79  17.2131147541% translated  82.7868852459% untranslated 101 101 0 0 122 2011-01-03 08:51:41 UTC 2011-01-03 Јован Наумовски
ubuntu-release-upgrader 43.5582822086 056.44  43.5582822086% translated  56.4417177914% untranslated 184 184 0 0 326 2012-10-04 06:04:48 UTC 2012-10-04 Јован Наумовски
update-notifier 36.6197183099 063.38  36.6197183099% translated  63.3802816901% untranslated 45 45 1 1 0 71 2017-12-04 14:45:16 UTC 2017-12-04 Aleksandar Savic
landscape-client 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0 34
libdbusmenu 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 2 2 0 2 2013-01-11 19:45:27 UTC 2013-01-11
app-install-data 0.0 100.00  100.0% untranslated 6082 6082 0 0 6082
friendly-recovery 13.0434782609 086.96  13.0434782609% translated  86.9565217391% untranslated 40 40 0 0 46 2010-10-20 16:03:38 UTC 2010-10-20
example-content 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-10-20 15:57:09 UTC 2010-10-20
usbcreator 0.0 100.00  100.0% untranslated 46 46 0 0 46
software-properties 37.558685446 062.44  37.558685446% translated  62.441314554% untranslated 133 133 10 10 8 8 213 2014-03-07 11:31:55 UTC 2014-03-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 0.0 100.00  100.0% untranslated 11 11 0 0 11 2010-11-17 18:38:19 UTC 2010-11-17
apport 0.0 100.00  100.0% untranslated 185 185 14 14 0 185 2007-03-20 07:10:30 UTC 2007-03-20
apturl 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0 34
system-service 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0 12
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0 2
ecryptfs-utils 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 2 2 0 0 4 2010-10-23 16:53:40 UTC 2010-10-23
gnome-menus 49.2307692308 050.77  49.2307692308% translated  50.7692307692% untranslated 33 33 2 2 3 3 65 2018-08-09 10:45:53 UTC 2018-08-09 Launchpad Translations...
python-apt 9.28571428571 090.71  9.28571428571% translated  90.7142857143% untranslated 127 127 16 16 0 140 2010-03-10 05:38:59 UTC 2010-03-10 Arangel Angov
cheese 58.5365853659 041.46  58.5365853659% translated  41.4634146341% untranslated 51 51 0 0 123 2018-03-21 20:16:08 UTC 2018-03-21 Launchpad Translations...
yelp 61.1111111111 038.89  61.1111111111% translated  38.8888888889% untranslated 28 28 2 2 0 72 2018-04-14 00:53:31 UTC 2018-04-14 Launchpad Translations...
gtk-3.0 18.5860058309 081.41  18.5860058309% translated  81.4139941691% untranslated 1117 1117 0 0 1372 2018-04-19 16:54:49 UTC 2018-04-19 Arangel Angov
gtk-3.0-properties 59.3988335576 040.60  59.3988335576% translated  40.6011664424% untranslated 905 905 0 0 2229 2018-04-19 17:16:49 UTC 2018-04-19 Arangel Angov
gnome-control-center-2.0 28.2278481013 071.77  28.2278481013% translated  71.7721518987% untranslated 1134 1134 0 0 1580 2020-01-27 13:56:27 UTC 2020-01-27 Łukasz Zemczak
gnome-software 0.0 100.00  100.0% untranslated 829 829 0 0 829
nautilus 36.9079535299 063.09  36.9079535299% translated  63.0920464701% untranslated 706 706 1 1 0 1119 2017-06-28 15:02:18 UTC 2017-06-28 Launchpad Translations...
snappy 0.0 100.00  100.0% untranslated 815 815 0 0 815
xdg-user-dirs 92.8571428571 007.14  92.8571428571% translated  7.14285714286% untranslated 2 2 0 0 28 2009-10-06 03:13:59 UTC 2009-10-06 Arangel Angov
nm-applet 34.2213114754 065.78  34.2213114754% translated  65.7786885246% untranslated 642 642 0 0 976 2012-03-29 23:28:24 UTC 2012-03-29 Mathieu Trudel-Lapierre
deja-dup 0.0 100.00  100.0% untranslated 338 338 0 0 338
gedit 61.0263522885 038.97  61.0263522885% translated  38.9736477115% untranslated 281 281 8 8 30 30 721 2017-02-17 14:50:58 UTC 2017-02-17 Ристе Ристевски
totem 61.8811881188 038.12  61.8811881188% translated  38.1188118812% untranslated 154 154 3 3 0 404 2019-01-28 11:39:18 UTC 2019-01-28 Launchpad Translations...
shotwell 39.2172523962 060.78  39.2172523962% translated  60.7827476038% untranslated 761 761 28 28 0 1252 2013-10-11 20:51:26 UTC 2013-10-11 Jim Nelson
libwnck 96.9696969697 003.03  96.9696969697% translated  3.0303030303% untranslated 7 7 3 3 0 231 2014-08-06 22:22:09 UTC 2014-08-06 Arangel Angov
eog 67.7914110429 032.21  67.7914110429% translated  32.2085889571% untranslated 105 105 5 5 3 3 326 2011-10-22 12:42:41 UTC 2011-10-22 Launchpad Translations...
evince 64.5408163265 035.46  64.5408163265% translated  35.4591836735% untranslated 139 139 0 0 392 2012-01-30 16:15:15 UTC 2012-01-30 Jeremy Bicha
simple-scan 0.520833333333 099.48  0.520833333333% translated  99.4791666667% untranslated 191 191 83 83 0 192 2010-11-09 16:41:27 UTC 2010-11-09
system-config-printer 1.55555555556 098.44  1.55555555556% translated  98.4444444444% untranslated 886 886 0 0 900 2013-04-16 12:13:08 UTC 2013-04-16 Arangel Angov
gnome-calendar 0.0 100.00  100.0% untranslated 220 220 0 0 220
gnome-power-manager 95.3642384106 004.64  95.3642384106% translated  4.6357615894% untranslated 7 7 1 1 0 151 2012-03-21 10:19:07 UTC 2012-03-21 Didier Roche
gnome-session-3.0 36.7088607595 063.29  36.7088607595% translated  63.2911392405% untranslated 50 50 0 0 79 2018-05-10 22:51:59 UTC 2018-05-10 Јован Наумовски
gnome-bluetooth2 49.5495495495 050.45  49.5495495495% translated  50.4504504505% untranslated 56 56 0 0 111 2019-05-16 14:31:02 UTC 2019-05-16 Launchpad Translations...
ibus10 0.438596491228 099.56  0.438596491228% translated  99.5614035088% untranslated 227 227 0 0 228 2014-06-24 22:34:29 UTC 2014-06-24
fcitx 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0 728
policykit-1-gnome 0.0 100.00  100.0% untranslated 16 16 0 0 16
alternative-toolbar 0.0 100.00  100.0% untranslated 62 62 0 0 62
atk10 72.1893491124 027.81  72.1893491124% translated  27.8106508876% untranslated 47 47 0 0 169 2017-07-13 18:49:42 UTC 2017-07-13 Arangel Angov
avahi 0.0 100.00  100.0% untranslated 168 168 0 0 168
baobab 20.3125 079.69  20.3125% translated  79.6875% untranslated 51 51 0 0 64 2018-03-14 20:31:29 UTC 2018-03-14 Јован Наумовски
caribou 98.2456140351 001.75  98.2456140351% translated  1.75438596491% untranslated 1 1 0 0 57 2018-02-23 10:45:57 UTC 2018-02-23 Ubuntu Archive Auto-Sync
dashtodock 0.0 100.00  100.0% untranslated 114 114 0 0 114
evolution 62.1696544077 037.83  62.1696544077% translated  37.8303455923% untranslated 2047 2047 2 2 0 5411 2017-07-20 06:53:05 UTC 2017-07-20 Ubuntu Archive Auto-Sync
evolution-data-server 39.8418972332 060.16  39.8418972332% translated  60.1581027668% untranslated 761 761 0 0 1265 2018-04-11 15:50:46 UTC 2018-04-11 Arangel Angov
file-roller 56.3636363636 043.64  56.3636363636% translated  43.6363636364% untranslated 120 120 0 0 275 2021-04-26 14:59:41 UTC 2021-04-26 Leonidas S. Barbosa
gcr 2.35294117647 097.65  2.35294117647% translated  97.6470588235% untranslated 249 249 0 0 255 2012-07-02 12:16:40 UTC 2012-07-02 Јован Наумовски
gdm 56.6666666667 043.33  56.6666666667% translated  43.3333333333% untranslated 39 39 0 0 90 2019-03-07 20:49:23 UTC 2019-03-07 Launchpad Translations...
gnome-calculator 65.2249134948 034.78  65.2249134948% translated  34.7750865052% untranslated 201 201 0 0 578 2020-01-13 09:38:08 UTC 2020-01-13 Łukasz Zemczak
gnome-desktop-3.0 69.5652173913 030.43  69.5652173913% translated  30.4347826087% untranslated 7 7 0 0 23 2019-07-03 11:42:51 UTC 2019-07-03 Launchpad Translations...
gnome-disk-utility 19.4092827004 080.59  19.4092827004% translated  80.5907172996% untranslated 573 573 0 0 711 2012-06-22 11:04:29 UTC 2012-06-22 Robert Ancell
gnome-font-viewer 0.549450549451 099.45  0.549450549451% translated  99.4505494505% untranslated 181 181 0 0 182 2012-07-02 13:25:00 UTC 2012-07-02 Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 2 2 2 2010-12-31 17:27:44 UTC 2010-12-31 Arangel Angov
gnome-keyring 80.5825242718 019.42  80.5825242718% translated  19.4174757282% untranslated 20 20 0 0 103 2012-06-20 10:46:51 UTC 2012-06-20 Jeremy Bicha
gnome-logs 0.0 100.00  100.0% untranslated 122 122 0 0 122
gnome-mahjongg 57.1428571429 042.86  57.1428571429% translated  42.8571428571% untranslated 27 27 0 0 63 2018-02-04 13:44:10 UTC 2018-02-04 Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mines 39.4366197183 060.56  39.4366197183% translated  60.5633802817% untranslated 43 43 0 0 71 2018-02-04 12:40:06 UTC 2018-02-04 Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-online-accounts 10.0591715976 089.94  10.0591715976% translated  89.9408284024% untranslated 152 152 0 0 169 2012-03-29 09:11:26 UTC 2012-03-29 Robert Ancell
Overall statistics: 088.94  11.0579161396% translated  88.9420838604% untranslated 215874 810 87 242713
175 of 422 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated