Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 15 15 12 12 0 — 90 2010-07-17 03:20:46 UTC Ристе Ристевски
debian-installer 90.97744360902256 009.02 90.97744360902256% translated 9.022556390977442% untranslated 156 156 51 51 24 24 1729 2012-03-09 11:03:39 UTC Arangel Angov
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 0 — 0 — 177 2010-02-26 16:49:23 UTC —
ubiquity-debconf 23.875432525951556 076.12 23.875432525951556% translated 76.12456747404845% untranslated 220 220 0 — 0 — 289 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 5 2009-10-29 03:28:41 UTC Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 2011-02-22 22:01:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 1 1 0 — 34 2010-06-25 22:23:59 UTC —
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 164 164 0 — 0 — 164 — —
language-selector 39.6551724137931 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 35 35 2 2 0 — 58 2013-06-10 05:28:39 UTC Dejan Angelov
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 17.073170731707318 082.93 17.073170731707318% translated 82.92682926829268% untranslated 102 102 0 — 0 — 123 2011-01-03 08:51:41 UTC Јован Наумовски
ubuntu-release-upgrader 43.558282208588956 056.44 43.558282208588956% translated 56.44171779141104% untranslated 184 184 0 — 0 — 326 2012-10-04 06:04:48 UTC Јован Наумовски
update-notifier 36.61971830985916 063.38 36.61971830985916% translated 63.38028169014085% untranslated 45 45 1 1 0 — 71 2017-12-04 14:45:16 UTC Aleksandar Savic
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-01-11 19:45:27 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 5 5 0 — 6082 2022-04-27 10:03:57 UTC —
friendly-recovery 13.043478260869565 086.96 13.043478260869565% translated 86.95652173913044% untranslated 40 40 0 — 0 — 46 2010-10-20 16:03:38 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
software-properties 34.18803418803419 065.81 34.18803418803419% translated 65.8119658119658% untranslated 154 154 10 10 8 8 234 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-11-17 18:38:19 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 185 185 14 14 0 — 185 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-10-23 16:53:40 UTC —
gnome-menus 49.23076923076923 050.77 49.23076923076923% translated 50.76923076923077% untranslated 33 33 2 2 3 3 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 9.285714285714286 090.71 9.285714285714286% translated 90.71428571428571% untranslated 127 127 16 16 0 — 140 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
cheese 58.536585365853654 041.46 58.536585365853654% translated 41.46341463414634% untranslated 51 51 0 — 0 — 123 2018-03-21 20:16:08 UTC Launchpad Translations...
yelp 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 28 28 2 2 0 — 72 2018-04-14 00:53:31 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 18.58600583090379 081.41 18.58600583090379% translated 81.41399416909621% untranslated 1117 1117 0 — 0 — 1372 2018-04-19 16:54:49 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 59.39883355764917 040.60 59.39883355764917% translated 40.60116644235083% untranslated 905 905 0 — 0 — 2229 2018-04-19 17:16:49 UTC Arangel Angov
gnome-control-center-2.0 28.227848101265824 071.77 28.227848101265824% translated 71.77215189873418% untranslated 1134 1134 0 — 0 — 1580 2020-01-27 13:56:27 UTC Łukasz Zemczak
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 829 829 0 — 0 — 829 — —
nautilus 36.907953529937444 063.09 36.907953529937444% translated 63.092046470062556% untranslated 706 706 1 1 0 — 1119 2023-01-05 16:22:43 UTC Јован Наумовски
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
nm-applet 34.22131147540984 065.78 34.22131147540984% translated 65.77868852459017% untranslated 642 642 0 — 0 — 976 2012-03-29 23:28:24 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 338 338 0 — 0 — 338 — —
gedit 61.026352288488205 038.97 61.026352288488205% translated 38.97364771151179% untranslated 281 281 8 8 30 30 721 2017-02-17 14:50:58 UTC Ристе Ристевски
totem 61.88118811881188 038.12 61.88118811881188% translated 38.11881188118812% untranslated 154 154 3 3 0 — 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 39.21725239616614 060.78 39.21725239616614% translated 60.78274760383386% untranslated 761 761 28 28 0 — 1252 2013-10-11 20:51:26 UTC Jim Nelson
libwnck 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 7 7 3 3 0 — 231 2014-08-06 22:22:09 UTC Arangel Angov
eog 67.79141104294479 032.21 67.79141104294479% translated 32.20858895705521% untranslated 105 105 5 5 3 3 326 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 64.54081632653062 035.46 64.54081632653062% translated 35.45918367346938% untranslated 139 139 0 — 0 — 392 2012-01-30 16:15:15 UTC Jeremy Bícha
simple-scan 0.5208333333333333 099.48 0.5208333333333333% translated 99.47916666666666% untranslated 191 191 83 83 0 — 192 2010-11-09 16:41:27 UTC —
system-config-printer 1.5555555555555556 098.44 1.5555555555555556% translated 98.44444444444444% untranslated 886 886 0 — 0 — 900 2013-04-16 12:13:08 UTC Arangel Angov
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 220 220 0 — 0 — 220 — —
gnome-power-manager 95.36423841059603 004.64 95.36423841059603% translated 4.635761589403973% untranslated 7 7 1 1 0 — 151 2012-03-21 10:19:07 UTC Didier Roche-Tolomelli
gnome-session-3.0 36.708860759493675 063.29 36.708860759493675% translated 63.29113924050633% untranslated 50 50 0 — 0 — 79 2018-05-10 22:51:59 UTC Јован Наумовски
gnome-bluetooth2 49.549549549549546 050.45 49.549549549549546% translated 50.45045045045045% untranslated 56 56 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.43859649122807015 099.56 0.43859649122807015% translated 99.56140350877193% untranslated 227 227 0 — 0 — 228 2014-06-24 22:34:29 UTC —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:42 UTC Arangel Angov
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 20.3125 079.69 20.3125% translated 79.6875% untranslated 51 51 0 — 0 — 64 2018-03-14 20:31:29 UTC Јован Наумовски
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:45:57 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
evolution 62.16965440768804 037.83 62.16965440768804% translated 37.83034559231196% untranslated 2047 2047 2 2 0 — 5411 2017-07-20 06:53:05 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
evolution-data-server 39.84189723320158 060.16 39.84189723320158% translated 60.158102766798415% untranslated 761 761 0 — 0 — 1265 2018-04-11 15:50:46 UTC Arangel Angov
file-roller 56.36363636363636 043.64 56.36363636363636% translated 43.63636363636363% untranslated 120 120 0 — 0 — 275 2021-04-26 14:59:41 UTC Leonidas S. Barbosa
gcr 2.3529411764705883 097.65 2.3529411764705883% translated 97.6470588235294% untranslated 249 249 0 — 0 — 255 2012-07-02 12:16:40 UTC Јован Наумовски
gdm 56.666666666666664 043.33 56.666666666666664% translated 43.333333333333336% untranslated 39 39 0 — 0 — 90 2019-03-07 20:49:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-calculator 65.22491349480968 034.78 65.22491349480968% translated 34.77508650519031% untranslated 201 201 0 — 0 — 578 2020-01-13 09:38:08 UTC Łukasz Zemczak
gnome-desktop-3.0 69.56521739130434 030.43 69.56521739130434% translated 30.434782608695656% untranslated 7 7 0 — 0 — 23 2019-07-03 11:42:51 UTC Launchpad Translations...
gnome-disk-utility 19.40928270042194 080.59 19.40928270042194% translated 80.59071729957806% untranslated 573 573 0 — 0 — 711 2012-06-22 11:04:29 UTC Robert Ancell
gnome-font-viewer 0.5494505494505495 099.45 0.5494505494505495% translated 99.45054945054946% untranslated 181 181 0 — 0 — 182 2012-07-02 13:25:00 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2 2010-12-31 17:27:44 UTC Arangel Angov
gnome-keyring 80.58252427184466 019.42 80.58252427184466% translated 19.41747572815534% untranslated 20 20 0 — 0 — 103 2012-06-20 10:46:51 UTC Jeremy Bícha
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 122 122 0 — 0 — 122 — —
gnome-mahjongg 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 27 27 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:44:10 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mines 39.436619718309856 060.56 39.436619718309856% translated 60.56338028169014% untranslated 43 43 0 — 0 — 71 2018-02-04 12:40:06 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-online-accounts 10.059171597633137 089.94 10.059171597633137% translated 89.94082840236686% untranslated 152 152 0 — 0 — 169 2012-03-29 09:11:26 UTC Robert Ancell
Overall statistics: 088.94 11.056367328947422% translated 88.94363267105257% untranslated 215908 824 87 242747
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated