Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 90 2016-11-14 07:23:39 UTC Baurzhan Muftakhidinov
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1729 2012-05-04 15:43:12 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-15 05:31:00 UTC jmb_kz
ubiquity-debconf 92.38754325259517 007.61 92.38754325259517% translated 7.612456747404845% untranslated 22 22 0 — 41 41 289 2016-05-07 12:25:07 UTC jmb_kz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2021-09-20 13:40:59 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 8 8 0 — 0 — 34 2016-05-06 13:46:06 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 8 8 0 — 0 — 34 2016-05-06 14:07:43 UTC jmb_kz
gnome-initial-setup 73.78048780487805 026.22 73.78048780487805% translated 26.21951219512195% untranslated 43 43 0 — 0 — 164 2019-09-09 11:03:12 UTC Baurzhan Muftakhidinov
language-selector 77.58620689655173 022.41 77.58620689655173% translated 22.413793103448278% untranslated 13 13 0 — 9 9 58 2013-06-10 05:19:48 UTC jmb_kz
aptdaemon 55.2901023890785 044.71 55.2901023890785% translated 44.7098976109215% untranslated 131 131 0 — 0 — 293 2016-05-14 10:30:37 UTC X-myRzA
update-manager 42.62295081967213 057.38 42.62295081967213% translated 57.377049180327866% untranslated 70 70 0 — 0 — 122 2013-12-13 19:31:32 UTC jmb_kz
ubuntu-release-upgrader 69.6319018404908 030.37 69.6319018404908% translated 30.368098159509206% untranslated 99 99 1 1 0 — 326 2016-04-25 17:45:20 UTC jmb_kz
update-notifier 60.56338028169014 039.44 60.56338028169014% translated 39.436619718309856% untranslated 28 28 0 — 14 14 71 2017-12-04 14:45:23 UTC jmb_kz
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:49:05 UTC Murat Käribay
app-install-data 1.5291022689904636 098.47 1.5291022689904636% translated 98.47089773100953% untranslated 5989 5989 0 — 0 — 6082 2016-04-29 14:53:49 UTC Murat Käribay
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-09-24 11:34:26 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:46:59 UTC Murat Käribay
usbcreator 32.608695652173914 067.39 32.608695652173914% translated 67.3913043478261% untranslated 31 31 1 1 0 — 46 2011-04-12 18:20:41 UTC jmb_kz
software-properties 46.15384615384615 053.85 46.15384615384615% translated 53.84615384615385% untranslated 126 126 0 — 0 — 234 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-03-19 01:03:58 UTC Murat Käribay
apport 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 100 100 0 — 0 — 185 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 04:41:11 UTC jmb_kz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 7.142857142857142 092.86 7.142857142857142% translated 92.85714285714286% untranslated 130 130 0 — 0 — 140 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 123 2018-03-21 20:18:11 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2018-04-14 00:46:25 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 99.85422740524781 000.15 99.85422740524781% translated 0.1457725947521866% untranslated 2 2 1 1 5 5 1372 2018-04-19 16:54:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtk-3.0-properties 12.78600269179004 087.21 12.78600269179004% translated 87.21399730820995% untranslated 1944 1944 0 — 0 — 2229 2018-04-19 17:16:07 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-control-center-2.0 97.78481012658227 002.22 97.78481012658227% translated 2.2151898734177213% untranslated 35 35 0 — 0 — 1580 2020-01-27 14:28:57 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-software 86.12786489746684 013.87 86.12786489746684% translated 13.872135102533173% untranslated 115 115 0 — 0 — 829 2020-04-22 03:36:53 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nautilus 92.22520107238606 007.77 92.22520107238606% translated 7.774798927613941% untranslated 87 87 2 2 3 3 1119 2023-01-05 16:53:31 UTC Baurzhan Muftakhidinov
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 75.51229508196722 024.49 75.51229508196722% translated 24.487704918032787% untranslated 239 239 0 — 1 1 976 2012-02-06 21:06:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 338 338 0 — 0 — 338 2012-02-05 14:32:10 UTC —
gedit 93.34257975034674 006.66 93.34257975034674% translated 6.657420249653259% untranslated 48 48 0 — 1 1 721 2019-06-12 22:53:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
totem 95.54455445544554 004.46 95.54455445544554% translated 4.455445544554455% untranslated 18 18 0 — 0 — 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 78.27476038338658 021.73 78.27476038338658% translated 21.72523961661342% untranslated 272 272 0 — 2 2 1252 2020-06-03 04:00:49 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 38.52813852813853 061.47 38.52813852813853% translated 61.471861471861466% untranslated 142 142 0 — 0 — 231 2017-07-01 06:41:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
eog 97.85276073619632 002.15 97.85276073619632% translated 2.147239263803681% untranslated 7 7 0 — 4 4 326 2016-04-30 19:00:13 UTC Murat Käribay
evince 99.48979591836735 000.51 99.48979591836735% translated 0.5102040816326531% untranslated 2 2 1 1 3 3 392 2019-06-20 02:51:20 UTC Baurzhan Muftakhidinov
simple-scan 52.604166666666664 047.40 52.604166666666664% translated 47.39583333333333% untranslated 91 91 0 — 0 — 192 2018-03-27 03:25:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 900 900 0 — 0 — 900 — —
gnome-calendar 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 5 5 0 — 0 — 220 2018-07-05 20:12:17 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
gnome-session-3.0 92.40506329113924 007.59 92.40506329113924% translated 7.59493670886076% untranslated 6 6 0 — 0 — 79 2018-05-10 22:49:57 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-bluetooth2 95.4954954954955 004.50 95.4954954954955% translated 4.504504504504505% untranslated 5 5 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 228 228 0 — 0 — 228 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2010-03-31 17:45:27 UTC arruah
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
atk10 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 117 117 0 — 0 — 169 2015-07-10 08:50:38 UTC Baurzhan Muftakhidinov
avahi 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 160 160 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 4 4 0 — 0 — 64 2018-03-14 20:33:05 UTC Baurzhan Muftakhidinov
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:00 UTC Baurzhan Muftakhidinov
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
evolution 31.362040288301607 068.64 31.362040288301607% translated 68.63795971169839% untranslated 3714 3714 0 — 0 — 5411 2017-07-20 08:57:31 UTC Baurzhan Muftakhidinov
evolution-data-server 42.92490118577075 057.08 42.92490118577075% translated 57.07509881422925% untranslated 722 722 0 — 0 — 1265 2018-03-28 12:45:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
file-roller 99.27272727272727 000.73 99.27272727272727% translated 0.7272727272727273% untranslated 2 2 1 1 0 — 275 2021-04-26 15:56:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gcr 80.7843137254902 019.22 80.7843137254902% translated 19.215686274509807% untranslated 49 49 0 — 0 — 255 2018-03-20 13:22:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gdm 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 2 2 0 — 4 4 90 2020-11-03 16:37:50 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-calculator 99.65397923875432 000.35 99.65397923875432% translated 0.34602076124567477% untranslated 2 2 0 — 0 — 578 2020-01-13 09:46:20 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:12:41 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-disk-utility 67.65119549929676 032.35 67.65119549929676% translated 32.34880450070324% untranslated 230 230 0 — 0 — 711 2018-03-06 12:47:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 182 2018-03-19 01:27:53 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:34 UTC frost_uw
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2018-02-25 23:01:33 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2018-03-15 12:56:08 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mahjongg 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2018-02-04 14:06:32 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mines 91.54929577464789 008.45 91.54929577464789% translated 8.450704225352112% untranslated 6 6 0 — 0 — 71 2018-02-04 13:12:17 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-online-accounts 91.71597633136095 008.28 91.71597633136095% translated 8.284023668639055% untranslated 14 14 0 — 0 — 169 2018-03-06 01:19:43 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Overall statistics: 087.29 12.713700740691916% translated 87.28629925930808% untranslated 211884 47 156 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated