Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 422 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 87.7777777778 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 49 49 0 — 2012-08-23 23:13:36 UTC 2012-08-23 Aleksandre Apkhaidze
debian-installer 1729 94.8525159051 005.15 94.8525159051% translated 5.14748409485% untranslated 89 89 106 106 193 193 2012-08-23 23:21:10 UTC 2012-08-23 Andria Vasadze
debian-installer-help 177 86.4406779661 013.56 86.4406779661% translated 13.5593220339% untranslated 24 24 0 — 0 — 2010-11-14 12:59:22 UTC 2010-11-14 Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 289 33.9100346021 066.09 33.9100346021% translated 66.0899653979% untranslated 191 191 0 — 0 — 2011-06-01 16:37:50 UTC 2011-06-01 Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-desktop 5 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 3 3 1 1 2011-03-19 17:09:31 UTC 2011-03-19 George Salukvadze
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 34 41.1764705882 058.82 41.1764705882% translated 58.8235294118% untranslated 20 20 0 — 0 — 2012-08-23 13:48:17 UTC 2012-08-23 Andria Vasadze
ubiquity-slideshow-ubuntu 34 41.1764705882 058.82 41.1764705882% translated 58.8235294118% untranslated 20 20 1 1 0 — 2012-08-24 10:32:24 UTC 2012-08-24 Andria Vasadze
gnome-initial-setup 164 0.0 100.00 100.0% untranslated 164 164 0 — 0 — — —
language-selector 58 67.2413793103 032.76 67.2413793103% translated 32.7586206897% untranslated 19 19 2 2 2 2 2016-09-01 11:28:11 UTC 2016-09-01 Giorgi Maghlakelidze
aptdaemon 293 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — — —
update-manager 122 19.6721311475 080.33 19.6721311475% translated 80.3278688525% untranslated 98 98 2 2 0 — 2012-12-25 15:26:53 UTC 2012-12-25 Vladimer Sichinava
ubuntu-release-upgrader 317 47.9495268139 052.05 47.9495268139% translated 52.0504731861% untranslated 165 165 0 — 0 — 2012-10-04 05:52:46 UTC 2012-10-04 Vladimer Sichinava
update-notifier 64 67.1875 032.81 67.1875% translated 32.8125% untranslated 21 21 0 — 0 — 2017-12-04 14:43:47 UTC 2017-12-04 Giorgi Maghlakelidze
landscape-client 34 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — — —
libdbusmenu 2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — — —
app-install-data 6082 1.21670503124 098.78 1.21670503124% translated 98.7832949688% untranslated 6008 6008 22 22 0 — 2010-11-03 15:12:28 UTC 2010-11-03 —
friendly-recovery 46 15.2173913043 084.78 15.2173913043% translated 84.7826086957% untranslated 39 39 0 — 0 — 2010-03-22 17:42:11 UTC 2010-03-22 Aleksandre Apkhaidze
example-content 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-31 19:36:31 UTC 2010-10-31 —
usbcreator 46 2.17391304348 097.83 2.17391304348% translated 97.8260869565% untranslated 45 45 0 — 0 — 2014-10-16 19:28:12 UTC 2014-10-16 —
software-properties 213 30.985915493 069.01 30.985915493% translated 69.014084507% untranslated 147 147 28 28 6 6 2014-03-07 11:42:57 UTC 2014-03-07 Malkhaz Barkalaya
screen-resolution-extra 11 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — — —
apport 183 0.0 100.00 100.0% untranslated 183 183 0 — 0 — — —
apturl 34 17.6470588235 082.35 17.6470588235% translated 82.3529411765% untranslated 28 28 0 — 0 — 2010-12-20 09:59:27 UTC 2010-12-20 —
system-service 12 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — — —
ubuntu-default-launchers 2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — — —
ecryptfs-utils 4 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-11-04 17:45:19 UTC 2010-11-04 —
gnome-menus 65 86.1538461538 013.85 86.1538461538% translated 13.8461538462% untranslated 9 9 6 6 6 6 2018-08-09 10:48:23 UTC 2018-08-09 Vladimer Sichinava
python-apt 140 42.1428571429 057.86 42.1428571429% translated 57.8571428571% untranslated 81 81 0 — 5 5 2010-03-10 05:32:55 UTC 2010-03-10 Malkhaz Barkalaya
cheese 123 26.0162601626 073.98 26.0162601626% translated 73.9837398374% untranslated 91 91 0 — 0 — 2014-02-18 14:54:11 UTC 2014-02-18 —
yelp 72 9.72222222222 090.28 9.72222222222% translated 90.2777777778% untranslated 65 65 0 — 0 — 2018-04-14 00:52:17 UTC 2018-04-14 Vladimer Sichinava
gtk-3.0 1372 21.2827988338 078.72 21.2827988338% translated 78.7172011662% untranslated 1080 1080 0 — 0 — 2018-04-19 16:49:43 UTC 2018-04-19 Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 2229 51.4580529385 048.54 51.4580529385% translated 48.5419470615% untranslated 1082 1082 0 — 0 — 2018-04-19 17:10:57 UTC 2018-04-19 Vladimer Sichinava
gnome-control-center-2.0 1580 4.87341772152 095.13 4.87341772152% translated 95.1265822785% untranslated 1503 1503 7 7 0 — 2020-01-27 14:00:47 UTC 2020-01-27 Vladimer Sichinava
gnome-software 829 0.0 100.00 100.0% untranslated 829 829 0 — 0 — — —
nautilus 1119 29.6693476318 070.33 29.6693476318% translated 70.3306523682% untranslated 787 787 20 20 26 26 2020-01-13 10:23:13 UTC 2020-01-13 Vladimer Sichinava
snappy 742 0.0 100.00 100.0% untranslated 742 742 0 — 0 — — —
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-10-22 18:57:15 UTC 2007-10-22 Vladimer Sichinava
nm-applet 976 0.0 100.00 100.0% untranslated 976 976 0 — 0 — — —
deja-dup 338 0.0 100.00 100.0% untranslated 338 338 0 — 0 — — —
gedit 721 11.6504854369 088.35 11.6504854369% translated 88.3495145631% untranslated 637 637 0 — 5 5 2011-02-22 14:04:40 UTC 2011-02-22 Giorgi Maghlakelidze
totem 404 48.2673267327 051.73 48.2673267327% translated 51.7326732673% untranslated 209 209 0 — 42 42 2019-01-28 11:39:18 UTC 2019-01-28 Launchpad Translations...
shotwell 1252 0.0 100.00 100.0% untranslated 1252 1252 0 — 0 — — —
libwnck 231 60.6060606061 039.39 60.6060606061% translated 39.3939393939% untranslated 91 91 0 — 0 — 2018-01-03 00:39:36 UTC 2018-01-03 Vladimer Sichinava
eog 326 24.5398773006 075.46 24.5398773006% translated 75.4601226994% untranslated 246 246 37 37 5 5 2011-10-22 12:54:55 UTC 2011-10-22 Besik Meshveliani
evince 392 54.5918367347 045.41 54.5918367347% translated 45.4081632653% untranslated 178 178 0 — 1 1 2019-06-20 00:47:38 UTC 2019-06-20 Vladimer Sichinava
simple-scan 192 0.0 100.00 100.0% untranslated 192 192 0 — 0 — — —
system-config-printer 900 12.4444444444 087.56 12.4444444444% translated 87.5555555556% untranslated 788 788 172 172 0 — 2011-02-15 12:36:27 UTC 2011-02-15 Vladimer Sichinava
gnome-calendar 220 0.0 100.00 100.0% untranslated 220 220 0 — 0 — — —
gnome-power-manager 151 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 2011-01-24 10:34:16 UTC 2011-01-24 Vladimer Sichinava
gnome-session-3.0 79 30.3797468354 069.62 30.3797468354% translated 69.6202531646% untranslated 55 55 2 2 0 — 2018-05-10 22:54:21 UTC 2018-05-10 Vladimer Sichinava
gnome-bluetooth2 111 27.027027027 072.97 27.027027027% translated 72.972972973% untranslated 81 81 0 — 0 — 2019-05-16 14:31:30 UTC 2019-05-16 David Machakhelidze
ibus10 228 0.0 100.00 100.0% untranslated 228 228 0 — 0 — — —
fcitx 728 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — — —
policykit-1-gnome 16 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — — —
alternative-toolbar 62 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — — —
atk10 169 72.1893491124 027.81 72.1893491124% translated 27.8106508876% untranslated 47 47 0 — 0 — 2017-07-13 18:48:31 UTC 2017-07-13 Vladimer Sichinava
avahi 168 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — — —
baobab 64 7.8125 092.19 7.8125% translated 92.1875% untranslated 59 59 0 — 0 — 2012-03-22 19:54:49 UTC 2012-03-22 Vladimer Sichinava
caribou 57 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — — —
dashtodock 114 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — — —
evolution 5411 15.0988726668 084.90 15.0988726668% translated 84.9011273332% untranslated 4594 4594 9 9 1 1 2017-07-20 07:05:42 UTC 2017-07-20 Vladimer Sichinava
evolution-data-server 1265 9.01185770751 090.99 9.01185770751% translated 90.9881422925% untranslated 1151 1151 0 — 0 — 2018-04-11 15:38:34 UTC 2018-04-11 Alexander Didebulidze
file-roller 275 32.7272727273 067.27 32.7272727273% translated 67.2727272727% untranslated 185 185 4 4 0 — 2019-09-26 23:14:44 UTC 2019-09-26 Vladimer Sichinava
gcr 255 0.0 100.00 100.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 2012-07-02 13:51:41 UTC 2012-07-02 —
gdm 90 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 2017-07-27 22:15:43 UTC 2017-07-27 —
gnome-calculator 578 3.28719723183 096.71 3.28719723183% translated 96.7128027682% untranslated 559 559 0 — 0 — 2020-01-13 09:42:30 UTC 2020-01-13 Vladimer Sichinava
gnome-desktop-3.0 23 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 2019-07-03 11:47:52 UTC 2019-07-03 Vladimer Sichinava
gnome-disk-utility 711 0.0 100.00 100.0% untranslated 711 711 0 — 0 — — —
gnome-font-viewer 182 0.549450549451 099.45 0.549450549451% translated 99.4505494505% untranslated 181 181 0 — 0 — 2012-07-02 13:25:16 UTC 2012-07-02 Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-31 16:23:23 UTC 2010-12-31 Vladimer Sichinava
gnome-keyring 103 1.94174757282 098.06 1.94174757282% translated 98.0582524272% untranslated 101 101 0 — 0 — 2010-12-22 05:41:35 UTC 2010-12-22 Alexander Didebulidze
gnome-logs 122 0.0 100.00 100.0% untranslated 122 122 0 — 0 — — —
gnome-mahjongg 63 15.873015873 084.13 15.873015873% translated 84.126984127% untranslated 53 53 0 — 0 — 2018-02-04 13:48:41 UTC 2018-02-04 Alexander Didebulidze
gnome-mines 71 8.45070422535 091.55 8.45070422535% translated 91.5492957746% untranslated 65 65 0 — 0 — 2018-02-04 12:48:43 UTC 2018-02-04 Alexander Didebulidze
gnome-online-accounts 169 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — — —
Overall statistics: 242539 094.26 5.73516011858% translated 94.2648398814% untranslated 228629 1040 325
1 → 75 of 422 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated