Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 90 2017-01-11 06:19:34 UTC Shushi Kurose
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 1729 2016-02-02 06:21:39 UTC Shushi Kurose
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-20 18:15:47 UTC Shushi Kurose
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 289 2018-04-15 06:59:09 UTC Ikuya Awashiro
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2014-10-10 11:52:15 UTC Shushi Kurose
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-29 01:41:26 UTC Kentaro Kazuhama
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-04-15 03:57:02 UTC Rodrigo Lledó
gnome-initial-setup 93.90243902439023 006.10 93.90243902439023% translated 6.097560975609756% untranslated 10 10 8 8 1 1 164 2019-09-09 11:01:58 UTC Jiro Matsuzawa
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 58 2015-10-26 15:00:50 UTC Kenichi Ito
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 293 2017-02-26 03:05:54 UTC Shushi Kurose
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 122 2024-09-25 13:48:17 UTC Mitsuya Shibata
ubuntu-release-upgrader 98.77300613496932 001.23 98.77300613496932% translated 1.2269938650306749% untranslated 4 4 2 2 0 — 326 2018-04-06 02:31:25 UTC Akira Tanaka
update-notifier 88.73239436619718 011.27 88.73239436619718% translated 11.267605633802818% untranslated 8 8 4 4 15 15 71 2018-02-24 03:52:17 UTC Kentaro Kazuhama
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-04-09 16:34:52 UTC Youhei Tooyama
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-24 01:26:39 UTC Mitsuya Shibata
app-install-data 57.57974350542585 042.42 57.57974350542585% translated 42.420256494574154% untranslated 2580 2580 493 493 0 — 6082 2017-03-02 13:57:11 UTC Haruki BABA
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-13 02:18:54 UTC Mitsuya Shibata
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-01 10:33:28 UTC Shushi Kurose
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-03-28 08:56:31 UTC Akira Tanaka
software-properties 99.14529914529915 000.85 99.14529914529915% translated 0.8547008547008548% untranslated 2 2 0 — 12 12 234 2018-03-30 14:36:29 UTC Ikuya Awashiro
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-28 08:34:42 UTC Akira Tanaka
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 185 2018-02-24 03:54:17 UTC Akira Tanaka
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-03-21 18:58:29 UTC Shushi Kurose
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-02 17:49:37 UTC Mitsuya Shibata
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-07 07:26:31 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-23 17:23:51 UTC Shushi Kurose
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 99.28571428571429 000.71 99.28571428571429% translated 0.7142857142857143% untranslated 1 1 13 13 21 21 140 2018-03-30 13:51:54 UTC Akira Tanaka
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2018-03-21 20:16:48 UTC Jiro Matsuzawa
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2018-04-14 00:46:25 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 97.08454810495627 002.92 97.08454810495627% translated 2.9154518950437316% untranslated 40 40 22 22 17 17 1372 2018-04-19 16:53:36 UTC Jiro Matsuzawa
gtk-3.0-properties 77.5235531628533 022.48 77.5235531628533% translated 22.476446837146703% untranslated 501 501 205 205 5 5 2229 2018-04-19 17:14:29 UTC OKANO Takayoshi
gnome-control-center-2.0 99.62025316455696 000.38 99.62025316455696% translated 0.37974683544303794% untranslated 6 6 6 6 47 47 1580 2020-01-27 13:49:18 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-software 77.08082026537998 022.92 77.08082026537998% translated 22.919179734620023% untranslated 190 190 74 74 3 3 829 2020-04-15 02:08:20 UTC Jiro Matsuzawa
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 128 128 1119 2023-01-05 15:42:44 UTC Jiro Matsuzawa
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 241 241 0 — 815 2016-11-30 20:59:00 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 28 2009-10-14 14:25:04 UTC Fumihito YOSHIDA
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 13 13 976 2017-09-23 02:27:47 UTC Akira Tanaka
deja-dup 98.81656804733728 001.18 98.81656804733728% translated 1.183431952662722% untranslated 4 4 0 — 0 — 338 2021-12-01 16:33:36 UTC Shinichirou Yamada
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 16 16 721 2019-06-12 23:47:27 UTC sujiniku
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 12 12 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 96.96485623003196 003.04 96.96485623003196% translated 3.035143769968051% untranslated 38 38 21 21 75 75 1252 2020-06-03 04:08:19 UTC Hajime Taira
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 231 2016-04-16 01:45:07 UTC Jiro Matsuzawa
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 48 48 326 2015-10-09 03:53:19 UTC Kenichi Ito
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 14 14 392 2019-06-20 03:27:25 UTC Jiro Matsuzawa
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 192 2018-03-27 01:36:50 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 83.88888888888889 016.11 83.88888888888889% translated 16.11111111111111% untranslated 145 145 24 24 74 74 900 2017-02-18 06:16:48 UTC Tim Waugh
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 220 2018-07-05 20:12:07 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-power-manager 99.33774834437085 000.66 99.33774834437085% translated 0.6622516556291391% untranslated 1 1 1 1 31 31 151 2017-02-27 15:46:05 UTC Shinichirou Yamada
gnome-session-3.0 92.40506329113924 007.59 92.40506329113924% translated 7.59493670886076% untranslated 6 6 3 3 1 1 79 2018-05-10 22:53:37 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 2 2 2 2 13 13 228 2018-04-18 15:04:29 UTC Copied by Zanata
fcitx 95.74175824175825 004.26 95.74175824175825% translated 4.258241758241758% untranslated 31 31 3 3 0 — 728 2018-02-26 07:04:07 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 16 2017-02-18 11:42:55 UTC Takayuki KUSANO
alternative-toolbar 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 2 2 2 2 0 — 62 2018-02-16 21:18:39 UTC Shinichirou Yamada
atk10 88.75739644970415 011.24 88.75739644970415% translated 11.242603550295858% untranslated 19 19 10 10 5 5 169 2017-07-13 18:48:25 UTC Jiro Matsuzawa
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 98.4375 001.56 98.4375% translated 1.5625% untranslated 1 1 1 1 0 — 64 2015-07-20 13:55:15 UTC Jiro Matsuzawa
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 1 1 0 — 57 2018-02-23 09:56:37 UTC Noriko Mizumoto
dashtodock 92.10526315789474 007.89 92.10526315789474% translated 7.894736842105263% untranslated 9 9 0 — 0 — 114 2017-12-04 07:01:53 UTC Debonne Hooties
evolution 75.99334688597303 024.01 75.99334688597303% translated 24.00665311402698% untranslated 1299 1299 197 197 476 476 5411 2017-07-20 08:15:42 UTC Shushi Kurose
evolution-data-server 67.82608695652173 032.17 67.82608695652173% translated 32.17391304347826% untranslated 407 407 19 19 125 125 1265 2018-03-28 12:54:33 UTC Jiro Matsuzawa
file-roller 99.63636363636364 000.36 99.63636363636364% translated 0.36363636363636365% untranslated 1 1 12 12 4 4 275 2021-04-26 16:01:43 UTC Hideki Yamane
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 255 2017-03-09 15:55:50 UTC Shushi Kurose
gdm 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 2 2 2 2 0 — 90 2020-11-03 16:35:37 UTC Hajime Taira
gnome-calculator 99.65397923875432 000.35 99.65397923875432% translated 0.34602076124567477% untranslated 2 2 0 — 8 8 578 2019-11-29 15:14:59 UTC Yasumichi Akahoshi
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 23 2019-07-10 23:37:55 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-disk-utility 99.01547116736991 000.98 99.01547116736991% translated 0.9845288326300985% untranslated 7 7 15 15 30 30 711 2018-07-16 09:27:20 UTC Kiyotaka Nishibori
gnome-font-viewer 18.13186813186813 081.87 18.13186813186813% translated 81.86813186813187% untranslated 149 149 4 4 0 — 182 2018-03-19 01:26:11 UTC Hajime Taira
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:16:15 UTC Takeshi AIHANA
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 103 2016-09-03 01:46:58 UTC Noriko Mizumoto
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2018-03-15 12:56:20 UTC Aaron Hamilton
gnome-mahjongg 92.06349206349206 007.94 92.06349206349206% translated 7.936507936507936% untranslated 5 5 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:31:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-mines 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 4 4 2 2 71 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 97.0414201183432 002.96 97.0414201183432% translated 2.9585798816568047% untranslated 5 5 1 1 1 1 169 2018-06-21 23:32:11 UTC Hajime Taira
Overall statistics: 044.72 55.27835680093596% translated 44.72164319906404% untranslated 108560 4708 2590 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated