Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 422 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2017-01-11 06:19:34 UTC 2017-01-11 Shushi Kurose
debian-installer 1729 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 2016-02-02 06:21:39 UTC 2016-02-02 Shushi Kurose
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-20 18:15:47 UTC 2011-08-20 Shushi Kurose
ubiquity-debconf 289 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 27 27 2018-04-15 06:59:09 UTC 2018-04-15 Ikuya Awashiro
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-10-10 11:52:15 UTC 2014-10-10 Shushi Kurose
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-29 01:41:26 UTC 2016-03-29 Kentaro Kazuhama
ubiquity-slideshow-ubuntu 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-04-15 03:57:02 UTC 2018-04-15 Rodrigo Lledó
gnome-initial-setup 164 93.9024390244 006.10  93.9024390244% translated  6.09756097561% untranslated 10 10 8 8 1 1 2019-09-09 11:01:58 UTC 2019-09-09 Jiro Matsuzawa
language-selector 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2015-10-26 15:00:50 UTC 2015-10-26 Kenichi Ito
aptdaemon 293 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2017-02-26 03:05:54 UTC 2017-02-26 Shushi Kurose
update-manager 120 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2019-04-15 21:02:21 UTC 2019-04-15 Mitsuya Shibata
ubuntu-release-upgrader 317 94.0063091483 005.99  94.0063091483% translated  5.99369085174% untranslated 19 19 8 8 0 2018-04-06 02:31:25 UTC 2018-04-06 Akira Tanaka
update-notifier 64 85.9375 014.06  85.9375% translated  14.0625% untranslated 9 9 5 5 15 15 2018-02-24 03:52:17 UTC 2018-02-24 Kentaro Kazuhama
landscape-client 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-09 16:34:52 UTC 2013-04-09 Youhei Tooyama
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-24 01:26:39 UTC 2012-03-24 Mitsuya Shibata
app-install-data 6082 57.5797435054 042.42  57.5797435054% translated  42.4202564946% untranslated 2580 2580 487 487 0 2017-03-02 13:57:11 UTC 2017-03-02 Haruki BABA
friendly-recovery 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-13 02:18:54 UTC 2012-04-13 Mitsuya Shibata
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-01 10:33:28 UTC 2010-03-01 Shushi Kurose
usbcreator 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-28 08:56:31 UTC 2016-03-28 Akira Tanaka
software-properties 213 93.896713615 006.10  93.896713615% translated  6.10328638498% untranslated 13 13 0 12 12 2018-03-30 14:36:29 UTC 2018-03-30 Ikuya Awashiro
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-28 08:34:42 UTC 2014-03-28 Akira Tanaka
apport 183 96.174863388 003.83  96.174863388% translated  3.82513661202% untranslated 7 7 0 5 5 2018-02-24 03:54:17 UTC 2018-02-24 Akira Tanaka
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-03-21 18:58:29 UTC 2017-03-21 Shushi Kurose
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 17:49:37 UTC 2012-10-02 Mitsuya Shibata
ubuntu-default-launchers 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-04-07 07:26:31 UTC 2018-04-07
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-01-23 17:23:51 UTC 2013-01-23 Shushi Kurose
gnome-menus 65 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2018-08-09 10:45:53 UTC 2018-08-09 Launchpad Translations...
python-apt 140 99.2857142857 000.71  99.2857142857% translated  0.714285714286% untranslated 1 1 0 21 21 2018-03-30 13:51:54 UTC 2018-03-30 Akira Tanaka
cheese 123 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-03-21 20:16:48 UTC 2018-03-21 Jiro Matsuzawa
yelp 72 91.6666666667 008.33  91.6666666667% translated  8.33333333333% untranslated 6 6 0 0 2018-04-14 00:46:25 UTC 2018-04-14 Launchpad Translations...
gtk-3.0 1372 95.3352769679 004.66  95.3352769679% translated  4.66472303207% untranslated 64 64 20 20 6 6 2018-04-19 16:53:36 UTC 2018-04-19 Jiro Matsuzawa
gtk-3.0-properties 2229 76.8954688201 023.10  76.8954688201% translated  23.1045311799% untranslated 515 515 207 207 5 5 2018-04-19 17:14:29 UTC 2018-04-19 OKANO Takayoshi
gnome-control-center-2.0 1580 99.4303797468 000.57  99.4303797468% translated  0.569620253165% untranslated 9 9 8 8 47 47 2019-09-19 10:54:33 UTC 2019-09-19 Jiro Matsuzawa
gnome-software 829 62.2436670688 037.76  62.2436670688% translated  37.7563329312% untranslated 313 313 115 115 2 2 2018-05-17 13:40:50 UTC 2018-05-17 Jiro Matsuzawa
nautilus 1119 99.9106344951 000.09  99.9106344951% translated  0.0893655049151% untranslated 1 1 1 1 32 32 2019-03-25 11:16:49 UTC 2019-03-25 Jiro Matsuzawa
snappy 676 0.0 100.00  100.0% untranslated 676 676 19 19 0 2016-11-30 20:59:00 UTC 2016-11-30
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2009-10-14 14:25:04 UTC 2009-10-14 Fumihito YOSHIDA
nm-applet 976 99.6926229508 000.31  99.6926229508% translated  0.30737704918% untranslated 3 3 22 22 16 16 2017-09-23 02:27:47 UTC 2017-09-23 Akira Tanaka
deja-dup 338 98.8165680473 001.18  98.8165680473% translated  1.18343195266% untranslated 4 4 0 0 2017-03-09 15:36:20 UTC 2017-03-09 Shushi Kurose
gedit 721 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 10 10 2019-06-12 23:47:27 UTC 2019-06-12 sujiniku
totem 404 98.5148514851 001.49  98.5148514851% translated  1.48514851485% untranslated 6 6 3 3 12 12 2019-01-28 11:39:18 UTC 2019-01-28 Launchpad Translations...
shotwell 1252 75.3194888179 024.68  75.3194888179% translated  24.6805111821% untranslated 309 309 4 4 76 76 2018-11-13 21:48:14 UTC 2018-11-13 Hajime Taira
libwnck 231 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2016-04-16 01:45:07 UTC 2016-04-16 Jiro Matsuzawa
eog 326 99.6932515337 000.31  99.6932515337% translated  0.306748466258% untranslated 1 1 2 2 4 4 2015-10-09 03:53:19 UTC 2015-10-09 Kenichi Ito
evince 392 99.4897959184 000.51  99.4897959184% translated  0.510204081633% untranslated 2 2 1 1 15 15 2019-06-20 03:27:25 UTC 2019-06-20 Jiro Matsuzawa
simple-scan 192 98.4375 001.56  98.4375% translated  1.5625% untranslated 3 3 3 3 9 9 2018-03-27 01:36:50 UTC 2018-03-27 Launchpad Translations...
system-config-printer 900 83.5555555556 016.44  83.5555555556% translated  16.4444444444% untranslated 148 148 2 2 74 74 2017-02-18 06:16:48 UTC 2017-02-18 Tim Waugh
gnome-calendar 220 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-07-05 20:12:07 UTC 2018-07-05 Jiro Matsuzawa
gnome-power-manager 151 96.6887417219 003.31  96.6887417219% translated  3.31125827815% untranslated 5 5 5 5 31 31 2017-02-27 15:46:05 UTC 2017-02-27 Shinichirou Yamada
gnome-session-3.0 79 92.4050632911 007.59  92.4050632911% translated  7.59493670886% untranslated 6 6 0 1 1 2018-05-10 22:53:37 UTC 2018-05-10 Jiro Matsuzawa
gnome-bluetooth2 111 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 3 3 2019-05-16 14:31:02 UTC 2019-05-16 Launchpad Translations...
ibus10 228 99.1228070175 000.88  99.1228070175% translated  0.877192982456% untranslated 2 2 1 1 13 13 2018-04-18 15:04:29 UTC 2018-04-18 Copied by Zanata
fcitx 728 95.7417582418 004.26  95.7417582418% translated  4.25824175824% untranslated 31 31 1 1 0 2018-02-26 07:04:07 UTC 2018-02-26 Ubuntu Archive Auto-Sync
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2017-02-18 11:42:55 UTC 2017-02-18 Takayuki KUSANO
alternative-toolbar 62 95.1612903226 004.84  95.1612903226% translated  4.83870967742% untranslated 3 3 0 0 2018-02-16 21:18:39 UTC 2018-02-16 Shinichirou Yamada
atk10 169 81.6568047337 018.34  81.6568047337% translated  18.3431952663% untranslated 31 31 0 5 5 2017-07-13 18:48:25 UTC 2017-07-13 Jiro Matsuzawa
avahi 168 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 21 21 2015-12-04 01:33:42 UTC 2015-12-04 Launchpad Translations...
baobab 64 95.3125 004.69  95.3125% translated  4.6875% untranslated 3 3 3 3 0 2015-07-20 13:55:15 UTC 2015-07-20 Jiro Matsuzawa
caribou 57 98.2456140351 001.75  98.2456140351% translated  1.75438596491% untranslated 1 1 0 0 2018-02-23 09:56:37 UTC 2018-02-23 Noriko Mizumoto
dashtodock 114 84.2105263158 015.79  84.2105263158% translated  15.7894736842% untranslated 18 18 1 1 0 2017-12-04 07:01:53 UTC 2017-12-04 Debonne Hooties
evolution 5411 75.993346886 024.01  75.993346886% translated  24.006653114% untranslated 1299 1299 142 142 494 494 2017-07-20 08:15:42 UTC 2017-07-20 Shushi Kurose
evolution-data-server 1265 67.8260869565 032.17  67.8260869565% translated  32.1739130435% untranslated 407 407 19 19 127 127 2018-03-28 12:54:33 UTC 2018-03-28 Jiro Matsuzawa
file-roller 275 99.6363636364 000.36  99.6363636364% translated  0.363636363636% untranslated 1 1 7 7 5 5 2018-03-21 20:31:19 UTC 2018-03-21 sujiniku
gcr 255 93.3333333333 006.67  93.3333333333% translated  6.66666666667% untranslated 17 17 7 7 0 2017-03-09 15:55:50 UTC 2017-03-09 Shushi Kurose
gdm 90 96.6666666667 003.33  96.6666666667% translated  3.33333333333% untranslated 3 3 2 2 0 2019-03-07 20:53:19 UTC 2019-03-07 Hajime Taira
gnome-calculator 578 98.7889273356 001.21  98.7889273356% translated  1.21107266436% untranslated 7 7 8 8 1 1 2017-02-15 20:03:47 UTC 2017-02-15 sujiniku
gnome-desktop-3.0 23 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2019-07-10 23:37:55 UTC 2019-07-10 Jiro Matsuzawa
gnome-disk-utility 711 98.452883263 001.55  98.452883263% translated  1.54711673699% untranslated 11 11 12 12 28 28 2018-07-16 09:27:20 UTC 2018-07-16 Kiyotaka Nishibori
gnome-font-viewer 182 13.1868131868 086.81  13.1868131868% translated  86.8131868132% untranslated 158 158 4 4 0 2018-03-19 01:26:11 UTC 2018-03-19 Hajime Taira
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 16:16:15 UTC 2010-12-31 Takeshi AIHANA
gnome-keyring 103 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2016-09-03 01:46:58 UTC 2016-09-03 Noriko Mizumoto
gnome-logs 122 16.393442623 083.61  16.393442623% translated  83.606557377% untranslated 102 102 13 13 0 2018-03-15 12:56:20 UTC 2018-03-15 Aaron Hamilton
gnome-mahjongg 63 92.0634920635 007.94  92.0634920635% translated  7.93650793651% untranslated 5 5 0 0 2018-02-04 13:31:03 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-mines 71 83.0985915493 016.90  83.0985915493% translated  16.9014084507% untranslated 12 12 8 8 2 2 2018-02-04 12:15:33 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 169 94.0828402367 005.92  94.0828402367% translated  5.91715976331% untranslated 10 10 1 1 1 1 2018-06-21 23:32:11 UTC 2018-06-21 Hajime Taira
Overall statistics: 242395 047.28  52.7164339198% translated  47.2835660802% untranslated 114613 3345 2434
175 of 422 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated