Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 422 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 90 2014-11-04 07:25:20 UTC 2014-11-04 Vardan
debian-installer 2.71833429728 097.28  2.71833429728% translated  97.2816657027% untranslated 1682 1682 2 2 0 1729 2017-09-21 12:57:46 UTC 2017-09-21 Achot Asrian
debian-installer-help 61.581920904 038.42  61.581920904% translated  38.418079096% untranslated 68 68 0 0 177 2017-09-21 16:40:06 UTC 2017-09-21 Achot Asrian
ubiquity-debconf 47.4048442907 052.60  47.4048442907% translated  52.5951557093% untranslated 152 152 0 0 289 2016-09-02 01:12:47 UTC 2016-09-02 Vahan Harutyunyan
ubiquity-desktop 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 5 2013-07-08 13:50:49 UTC 2013-07-08 iAbaS
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 64.7058823529 035.29  64.7058823529% translated  35.2941176471% untranslated 12 12 0 0 34 2014-10-28 08:55:23 UTC 2014-10-28 Serj Safarian
ubiquity-slideshow-ubuntu 64.7058823529 035.29  64.7058823529% translated  35.2941176471% untranslated 12 12 0 0 34 2014-10-28 08:56:28 UTC 2014-10-28 Vahan Harutyunyan
gnome-initial-setup 0.0 100.00  100.0% untranslated 164 164 70 70 0 164 2018-10-21 13:10:26 UTC 2018-10-21
language-selector 41.3793103448 058.62  41.3793103448% translated  58.6206896552% untranslated 34 34 1 1 0 58 2016-09-01 11:28:40 UTC 2016-09-01 Vahan Harutyunyan
aptdaemon 7.50853242321 092.49  7.50853242321% translated  92.4914675768% untranslated 271 271 0 1 1 293 2014-10-31 12:21:43 UTC 2014-10-31 Vahan Harutyunyan
update-manager 48.3606557377 051.64  48.3606557377% translated  51.6393442623% untranslated 63 63 0 0 122 2014-10-29 05:17:23 UTC 2014-10-29 Vahan Harutyunyan
ubuntu-release-upgrader 1.22699386503 098.77  1.22699386503% translated  98.773006135% untranslated 322 322 0 0 326 2014-11-03 05:57:32 UTC 2014-11-03 Vahan Harutyunyan
update-notifier 9.85915492958 090.14  9.85915492958% translated  90.1408450704% untranslated 64 64 0 0 71 2014-10-30 06:51:24 UTC 2014-10-30 Vahan Harutyunyan
landscape-client 61.7647058824 038.24  61.7647058824% translated  38.2352941176% untranslated 13 13 0 0 34 2014-10-28 08:29:11 UTC 2014-10-28 Vahan Harutyunyan
libdbusmenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2013-07-08 14:28:04 UTC 2013-07-08 iAbaS
app-install-data 0.213745478461 099.79  0.213745478461% translated  99.7862545215% untranslated 6069 6069 138 138 0 6082 2011-12-14 17:00:25 UTC 2011-12-14 David Davtyan
friendly-recovery 23.9130434783 076.09  23.9130434783% translated  76.0869565217% untranslated 35 35 0 0 46 2014-10-28 11:31:34 UTC 2014-10-28 Vahan Harutyunyan
example-content 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2011-03-03 10:00:41 UTC 2011-03-03 Serj Safarian
usbcreator 2.17391304348 097.83  2.17391304348% translated  97.8260869565% untranslated 45 45 0 0 46 2011-03-11 22:41:07 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
software-properties 3.28638497653 096.71  3.28638497653% translated  96.7136150235% untranslated 206 206 0 0 213 2014-10-27 12:29:39 UTC 2014-10-27 Vahan Harutyunyan
screen-resolution-extra 81.8181818182 018.18  81.8181818182% translated  18.1818181818% untranslated 2 2 0 0 11 2011-03-03 09:49:19 UTC 2011-03-03 Serj Safarian
apport 1.08108108108 098.92  1.08108108108% translated  98.9189189189% untranslated 183 183 0 0 185 2011-03-11 22:55:36 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
apturl 32.3529411765 067.65  32.3529411765% translated  67.6470588235% untranslated 23 23 0 0 34 2011-03-11 23:20:54 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
system-service 8.33333333333 091.67  8.33333333333% translated  91.6666666667% untranslated 11 11 0 0 12 2011-03-11 23:24:11 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 1 1 0 2 2018-10-21 13:04:00 UTC 2018-10-21
ecryptfs-utils 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 2 2 0 0 4 2011-02-27 16:09:22 UTC 2011-02-27 Serj Safarian
gnome-menus 61.5384615385 038.46  61.5384615385% translated  38.4615384615% untranslated 25 25 0 7 7 65 2018-08-09 10:48:28 UTC 2018-08-09 Norayr Chilingaryan
python-apt 38.5714285714 061.43  38.5714285714% translated  61.4285714286% untranslated 86 86 0 0 140 2014-10-30 12:07:29 UTC 2014-10-30 Vahan Harutyunyan
cheese 20.325203252 079.67  20.325203252% translated  79.674796748% untranslated 98 98 0 0 123 2014-11-02 17:30:46 UTC 2014-11-02 Vahan Harutyunyan
yelp 41.6666666667 058.33  41.6666666667% translated  58.3333333333% untranslated 42 42 0 0 72 2018-04-14 00:46:25 UTC 2018-04-14 Launchpad Translations...
gtk-3.0 25.3644314869 074.64  25.3644314869% translated  74.6355685131% untranslated 1024 1024 0 0 1372 2018-04-19 16:37:23 UTC 2018-04-19 Nune
gtk-3.0-properties 70.9286675639 029.07  70.9286675639% translated  29.0713324361% untranslated 648 648 2 2 0 2229 2018-04-19 17:03:15 UTC 2018-04-19 Nune
gnome-control-center-2.0 4.6835443038 095.32  4.6835443038% translated  95.3164556962% untranslated 1506 1506 0 1 1 1580 2020-01-27 14:16:27 UTC 2020-01-27 Nune
gnome-software 0.0 100.00  100.0% untranslated 829 829 0 0 829
nautilus 21.8945487042 078.11  21.8945487042% translated  78.1054512958% untranslated 874 874 1 1 19 19 1119 2020-01-13 10:48:01 UTC 2020-01-13 Norayr Chilingaryan
snappy 0.0 100.00  100.0% untranslated 815 815 0 0 815
xdg-user-dirs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 28 2011-03-11 23:32:58 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
nm-applet 1.6393442623 098.36  1.6393442623% translated  98.3606557377% untranslated 960 960 0 0 976 2014-10-30 12:22:35 UTC 2014-10-30 Vahan Harutyunyan
deja-dup 0.295857988166 099.70  0.295857988166% translated  99.7041420118% untranslated 337 337 2 2 0 338 2015-12-03 16:08:16 UTC 2015-12-03
gedit 6.51872399445 093.48  6.51872399445% translated  93.4812760055% untranslated 674 674 0 0 721 2010-12-29 20:31:41 UTC 2010-12-29 Norayr Chilingaryan
totem 2.22772277228 097.77  2.22772277228% translated  97.7722772277% untranslated 395 395 0 0 404 2019-01-28 11:39:18 UTC 2019-01-28 Launchpad Translations...
shotwell 1.83706070288 098.16  1.83706070288% translated  98.1629392971% untranslated 1229 1229 0 0 1252 2011-05-01 15:17:59 UTC 2011-05-01 Serj Safarian
libwnck 0.0 100.00  100.0% untranslated 231 231 0 0 231
eog 2.1472392638 097.85  2.1472392638% translated  97.8527607362% untranslated 319 319 0 0 326 2011-10-22 12:42:41 UTC 2011-10-22 Launchpad Translations...
evince 1.02040816327 098.98  1.02040816327% translated  98.9795918367% untranslated 388 388 0 0 392 2011-04-18 22:36:09 UTC 2011-04-18 Serj Safarian
simple-scan 2.60416666667 097.40  2.60416666667% translated  97.3958333333% untranslated 187 187 0 0 192 2018-03-27 03:26:02 UTC 2018-03-27 Launchpad Translations...
system-config-printer 0.111111111111 099.89  0.111111111111% translated  99.8888888889% untranslated 899 899 0 0 900 2010-07-31 05:09:42 UTC 2010-07-31 Vish
gnome-calendar 0.0 100.00  100.0% untranslated 220 220 0 0 220
gnome-power-manager 0.0 100.00  100.0% untranslated 151 151 0 0 151 2011-05-16 17:45:47 UTC 2011-05-16
gnome-session-3.0 10.1265822785 089.87  10.1265822785% translated  89.8734177215% untranslated 71 71 0 0 79 2018-05-10 22:52:48 UTC 2018-05-10 Brian Murray
gnome-bluetooth2 44.1441441441 055.86  44.1441441441% translated  55.8558558559% untranslated 62 62 0 0 111 2019-05-16 14:31:02 UTC 2019-05-16 Launchpad Translations...
ibus10 0.438596491228 099.56  0.438596491228% translated  99.5614035088% untranslated 227 227 0 0 228 2015-12-17 21:18:51 UTC 2015-12-17
fcitx 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0 728
policykit-1-gnome 0.0 100.00  100.0% untranslated 16 16 0 0 16
alternative-toolbar 0.0 100.00  100.0% untranslated 62 62 0 0 62
atk10 73.9644970414 026.04  73.9644970414% translated  26.0355029586% untranslated 44 44 0 0 169 2017-07-13 18:50:11 UTC 2017-07-13 Nune
avahi 0.0 100.00  100.0% untranslated 168 168 0 0 168
baobab 0.0 100.00  100.0% untranslated 64 64 0 0 64
caribou 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0 57
dashtodock 0.0 100.00  100.0% untranslated 114 114 0 0 114
evolution 0.0184808722972 099.98  0.0184808722972% translated  99.9815191277% untranslated 5410 5410 0 0 5411 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27
evolution-data-server 0.158102766798 099.84  0.158102766798% translated  99.8418972332% untranslated 1263 1263 0 0 1265 2011-05-29 09:55:54 UTC 2011-05-29
file-roller 30.1818181818 069.82  30.1818181818% translated  69.8181818182% untranslated 192 192 0 0 275 2021-04-26 15:06:03 UTC 2021-04-26 Leonidas S. Barbosa
gcr 0.0 100.00  100.0% untranslated 255 255 0 0 255
gdm 2.22222222222 097.78  2.22222222222% translated  97.7777777778% untranslated 88 88 0 0 90 2017-07-27 22:16:05 UTC 2017-07-27
gnome-calculator 14.8788927336 085.12  14.8788927336% translated  85.1211072664% untranslated 492 492 0 0 578 2020-01-13 09:28:56 UTC 2020-01-13 Davit
gnome-desktop-3.0 4.34782608696 095.65  4.34782608696% translated  95.652173913% untranslated 22 22 0 0 23 2019-07-03 11:50:02 UTC 2019-07-03 Narine Martirosyan
gnome-disk-utility 19.4092827004 080.59  19.4092827004% translated  80.5907172996% untranslated 573 573 0 0 711 2011-07-12 04:46:58 UTC 2011-07-12 Narine Martirosyan
gnome-font-viewer 0.0 100.00  100.0% untranslated 182 182 0 0 182
gnome-icon-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2014-10-28 07:46:56 UTC 2014-10-28 Vahan Harutyunyan
gnome-keyring 0.0 100.00  100.0% untranslated 103 103 0 0 103
gnome-logs 0.0 100.00  100.0% untranslated 122 122 0 0 122
gnome-mahjongg 0.0 100.00  100.0% untranslated 63 63 0 0 63
gnome-mines 0.0 100.00  100.0% untranslated 71 71 0 0 71
gnome-online-accounts 0.0 100.00  100.0% untranslated 169 169 0 0 169
Overall statistics: 097.51  2.48565177803% translated  97.514348222% untranslated 236680 257 52 242713
175 of 422 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated