Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Gaelic; Scottish (gd)

These Ubuntu translations are managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.88888888888889 001.11 98.88888888888889% translated 1.1111111111111112% untranslated 1 1 0 — 0 — 90 2016-03-24 17:29:59 UTC GunChleoc
debian-installer 40.48582995951417 059.51 40.48582995951417% translated 59.51417004048582% untranslated 1029 1029 0 — 0 — 1729 2017-03-20 14:26:29 UTC GunChleoc
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-10-05 23:27:22 UTC alasdair caimbeul
ubiquity-debconf 95.8477508650519 004.15 95.8477508650519% translated 4.1522491349480966% untranslated 12 12 0 — 0 — 289 2018-02-06 13:32:31 UTC GunChleoc
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-07-02 22:49:00 UTC Akerbeltz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 0 — 0 — 34 2016-04-11 23:49:39 UTC Akerbeltz
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 0 — 0 — 34 2016-04-11 23:50:05 UTC Akerbeltz
gnome-initial-setup 91.46341463414635 008.54 91.46341463414635% translated 8.536585365853659% untranslated 14 14 0 — 0 — 164 2019-09-09 10:58:17 UTC GunChleoc
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2016-09-01 11:24:40 UTC Akerbeltz
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 55 55 293 2016-06-11 11:01:06 UTC GunChleoc
update-manager 81.9672131147541 018.03 81.9672131147541% translated 18.0327868852459% untranslated 22 22 0 — 1 1 122 2023-11-24 16:17:46 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 84.96932515337423 015.03 84.96932515337423% translated 15.030674846625766% untranslated 49 49 0 — 1 1 326 2016-01-25 11:41:52 UTC GunChleoc
update-notifier 73.23943661971832 026.76 73.23943661971832% translated 26.76056338028169% untranslated 19 19 0 — 0 — 71 2017-12-04 14:45:41 UTC Akerbeltz
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-12 00:00:36 UTC Akerbeltz
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-12 00:04:05 UTC Akerbeltz
app-install-data 80.46695166063796 019.53 80.46695166063796% translated 19.533048339362054% untranslated 1188 1188 0 — 0 — 6082 2016-12-15 15:52:54 UTC GunChleoc
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-06-10 15:41:08 UTC GunChleoc
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-28 23:21:47 UTC Akerbeltz
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-01-29 01:02:03 UTC Akerbeltz
software-properties 69.23076923076923 030.77 69.23076923076923% translated 30.76923076923077% untranslated 72 72 0 — 0 — 234 2016-04-21 00:06:18 UTC GunChleoc
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-06 01:53:45 UTC Akerbeltz
apport 92.43243243243244 007.57 92.43243243243244% translated 7.567567567567568% untranslated 14 14 0 — 0 — 185 2016-01-29 01:13:24 UTC Akerbeltz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-01-24 21:30:01 UTC alasdair caimbeul
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-17 20:52:55 UTC alasdair caimbeul
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-08-15 00:45:43 UTC Akerbeltz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 92.14285714285714 007.86 92.14285714285714% translated 7.857142857142857% untranslated 11 11 0 — 0 — 140 2016-01-27 18:25:55 UTC Akerbeltz
cheese 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2016-02-04 10:32:49 UTC GunChleoc
yelp 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 6 6 3 3 0 — 72 2018-04-14 00:52:14 UTC Akerbeltz
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 92 92 0 — 1372 2018-04-19 16:38:30 UTC GunChleoc
gtk-3.0-properties 99.91027366532077 000.09 99.91027366532077% translated 0.08972633467922835% untranslated 2 2 152 152 0 — 2229 2018-04-19 17:04:39 UTC GunChleoc
gnome-control-center-2.0 97.21518987341771 002.78 97.21518987341771% translated 2.7848101265822782% untranslated 44 44 39 39 0 — 1580 2020-01-27 13:50:12 UTC GunChleoc
gnome-software 92.40048250904704 007.60 92.40048250904704% translated 7.599517490952954% untranslated 63 63 24 24 0 — 829 2020-04-22 03:35:04 UTC GunChleoc
nautilus 99.91063449508489 000.09 99.91063449508489% translated 0.08936550491510277% untranslated 1 1 60 60 0 — 1119 2020-01-13 10:35:11 UTC GunChleoc
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-09-10 22:34:50 UTC Akerbeltz
nm-applet 78.68852459016394 021.31 78.68852459016394% translated 21.311475409836063% untranslated 208 208 37 37 0 — 976 2016-04-21 00:08:20 UTC GunChleoc
deja-dup 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 62 62 0 — 0 — 338 2016-04-20 13:01:03 UTC GunChleoc
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 0 — 721 2019-06-12 23:47:09 UTC GunChleoc
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 1 1 404 2019-01-28 11:45:30 UTC GunChleoc
shotwell 80.75079872204472 019.25 80.75079872204472% translated 19.249201277955272% untranslated 241 241 12 12 0 — 1252 2020-06-03 04:02:46 UTC GunChleoc
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-09-13 12:18:06 UTC alasdair caimbeul
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 28 28 326 2016-01-29 01:21:19 UTC Akerbeltz
evince 97.70408163265306 002.30 97.70408163265306% translated 2.295918367346939% untranslated 9 9 1 1 1 1 392 2019-06-20 03:22:51 UTC GunChleoc
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 192 2018-03-27 03:25:48 UTC GunChleoc
system-config-printer 83.66666666666667 016.33 83.66666666666667% translated 16.333333333333332% untranslated 147 147 0 — 0 — 900 2016-04-22 18:48:37 UTC GunChleoc
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 220 2018-07-05 20:11:57 UTC GunChleoc
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 151 2017-03-12 04:56:27 UTC GunChleoc
gnome-session-3.0 92.40506329113924 007.59 92.40506329113924% translated 7.59493670886076% untranslated 6 6 13 13 0 — 79 2018-05-10 22:55:57 UTC GunChleoc
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 71.9298245614035 028.07 71.9298245614035% translated 28.07017543859649% untranslated 64 64 0 — 0 — 228 2016-01-29 01:18:15 UTC Akerbeltz
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 2019-05-06 17:07:40 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-09-14 11:50:43 UTC GunChleoc
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2018-03-14 02:18:40 UTC GunChleoc
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-04-22 18:48:43 UTC GunChleoc
baobab 98.4375 001.56 98.4375% translated 1.5625% untranslated 1 1 0 — 0 — 64 2018-03-14 20:33:06 UTC GunChleoc
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 5411 5411 0 — 0 — 5411 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1265 1265 0 — 0 — 1265 — —
file-roller 99.63636363636364 000.36 99.63636363636364% translated 0.36363636363636365% untranslated 1 1 0 — 1 1 275 2021-04-26 15:00:26 UTC GunChleoc
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 255 — —
gdm 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 2 2 0 — 0 — 90 2020-11-03 16:37:23 UTC GunChleoc
gnome-calculator 98.78892733564014 001.21 98.78892733564014% translated 1.2110726643598615% untranslated 7 7 0 — 0 — 578 2018-04-19 16:22:51 UTC GunChleoc
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 23 2018-03-09 23:16:33 UTC GunChleoc
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 59 59 0 — 711 2018-03-06 12:47:28 UTC GunChleoc
gnome-font-viewer 15.934065934065933 084.07 15.934065934065933% translated 84.06593406593407% untranslated 153 153 0 — 0 — 182 2018-03-19 01:26:13 UTC GunChleoc
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-09-15 18:57:27 UTC Akerbeltz
gnome-keyring 81.55339805825243 018.45 81.55339805825243% translated 18.446601941747574% untranslated 19 19 0 — 0 — 103 2018-03-20 15:09:32 UTC GunChleoc
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2018-03-15 12:56:09 UTC GunChleoc
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gnome-online-accounts 91.71597633136095 008.28 91.71597633136095% translated 8.284023668639055% untranslated 14 14 31 31 1 1 169 2018-03-06 01:19:45 UTC GunChleoc
Overall statistics: 084.78 15.22084812932036% translated 84.77915187067964% untranslated 205798 699 141 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated