Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Irish (ga)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Irish Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 5 5 5 5 11 11 90 2012-02-22 12:45:04 UTC Shane Morris
debian-installer 98.95893580104106 001.04 98.95893580104106% translated 1.0410641989589358% untranslated 18 18 0 — 4 4 1729 2013-07-01 09:47:59 UTC Colm Coughlan
debian-installer-help 31.07344632768362 068.93 31.07344632768362% translated 68.92655367231639% untranslated 122 122 1 1 0 — 177 2010-09-10 15:24:52 UTC —
ubiquity-debconf 29.757785467128027 070.24 29.757785467128027% translated 70.24221453287197% untranslated 203 203 0 — 0 — 289 2016-09-02 01:12:37 UTC Colm Coughlan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-06-27 08:45:31 UTC Colm Coughlan
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 79.41176470588235 020.59 79.41176470588235% translated 20.588235294117645% untranslated 7 7 0 — 0 — 34 2011-02-22 22:01:44 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 6 6 0 — 0 — 34 2014-04-08 22:38:25 UTC Leo Kavanagh
gnome-initial-setup 33.53658536585366 066.46 33.53658536585366% translated 66.46341463414635% untranslated 109 109 0 — 0 — 164 2019-09-09 11:03:36 UTC Seán de Búrca
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 58 2016-09-01 11:25:16 UTC Shane Morris
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 78.68852459016394 021.31 78.68852459016394% translated 21.311475409836063% untranslated 26 26 0 — 0 — 122 2016-04-05 03:50:25 UTC Seán Ó Séaghdha
ubuntu-release-upgrader 0.6134969325153374 099.39 0.6134969325153374% translated 99.38650306748467% untranslated 324 324 0 — 0 — 326 2012-10-04 06:04:14 UTC Brian Murray
update-notifier 36.61971830985916 063.38 36.61971830985916% translated 63.38028169014085% untranslated 45 45 0 — 0 — 71 2017-12-04 14:44:21 UTC Shane Morris
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-12-17 17:22:57 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-06-21 22:53:57 UTC —
app-install-data 0.09865175928970733 099.90 0.09865175928970733% translated 99.90134824071029% untranslated 6076 6076 0 — 0 — 6082 2015-02-18 00:10:31 UTC —
friendly-recovery 6.521739130434782 093.48 6.521739130434782% translated 93.47826086956522% untranslated 43 43 0 — 0 — 46 2010-03-19 15:39:33 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-19 15:30:16 UTC Derm
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 11 11 0 — 46 2022-06-22 15:56:20 UTC —
software-properties 3.8461538461538463 096.15 3.8461538461538463% translated 96.15384615384616% untranslated 225 225 0 — 0 — 234 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-12-16 00:20:35 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 185 185 0 — 0 — 185 2006-11-01 14:36:29 UTC —
apturl 70.58823529411765 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 10 10 0 — 0 — 34 2014-12-22 13:27:46 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-12-15 20:40:46 UTC —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2 2019-10-10 16:12:44 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-24 12:28:32 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 57.85714285714286 042.14 57.85714285714286% translated 42.142857142857146% untranslated 59 59 0 — 0 — 140 2015-01-07 13:11:08 UTC —
cheese 49.59349593495935 050.41 49.59349593495935% translated 50.40650406504065% untranslated 62 62 10 10 0 — 123 2014-02-19 04:59:08 UTC Seán de Búrca
yelp 40.27777777777778 059.72 40.27777777777778% translated 59.72222222222222% untranslated 43 43 0 — 0 — 72 2018-04-14 00:46:25 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 67.71137026239067 032.29 67.71137026239067% translated 32.288629737609334% untranslated 443 443 0 — 0 — 1372 2012-09-21 15:24:16 UTC Seán de Búrca
gtk-3.0-properties 6.370569762225213 093.63 6.370569762225213% translated 93.62943023777478% untranslated 2087 2087 0 — 0 — 2229 2018-04-19 17:17:40 UTC Seán de Búrca
gnome-control-center-2.0 46.70886075949367 053.29 46.70886075949367% translated 53.291139240506325% untranslated 842 842 0 — 0 — 1580 2020-01-27 14:10:10 UTC Seán de Búrca
gnome-software 6.031363088057901 093.97 6.031363088057901% translated 93.9686369119421% untranslated 779 779 0 — 0 — 829 2020-04-22 03:28:46 UTC Seán de Búrca
nautilus 34.584450402144775 065.42 34.584450402144775% translated 65.41554959785523% untranslated 732 732 9 9 0 — 1119 2016-09-03 10:50:16 UTC Seán de Búrca
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:29 UTC Seán de Búrca
nm-applet 0.3073770491803279 099.69 0.3073770491803279% translated 99.69262295081968% untranslated 973 973 3 3 0 — 976 2009-07-18 22:16:35 UTC Shane Fagan
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 338 338 0 — 0 — 338 — —
gedit 32.038834951456316 067.96 32.038834951456316% translated 67.96116504854369% untranslated 490 490 0 — 0 — 721 2019-06-12 23:52:55 UTC Seán de Búrca
totem 53.960396039603964 046.04 53.960396039603964% translated 46.03960396039604% untranslated 186 186 0 — 0 — 404 2019-01-28 11:42:32 UTC Yosef Or Boczko
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 1252 1252 0 — 0 — 1252 — —
libwnck 59.74025974025974 040.26 59.74025974025974% translated 40.25974025974026% untranslated 93 93 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:22:31 UTC Seán de Búrca
eog 41.41104294478527 058.59 41.41104294478527% translated 58.58895705521472% untranslated 191 191 1 1 0 — 326 2011-10-22 12:47:55 UTC Seán de Búrca
evince 44.89795918367347 055.10 44.89795918367347% translated 55.10204081632652% untranslated 216 216 5 5 0 — 392 2015-01-27 06:04:26 UTC Seán de Búrca
simple-scan 2.083333333333333 097.92 2.083333333333333% translated 97.91666666666666% untranslated 188 188 0 — 0 — 192 2010-03-19 16:11:35 UTC Derm
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 900 900 0 — 0 — 900 — —
gnome-calendar 28.18181818181818 071.82 28.18181818181818% translated 71.81818181818181% untranslated 158 158 0 — 0 — 220 2018-07-05 20:12:18 UTC Seán de Búrca
gnome-power-manager 78.80794701986756 021.19 78.80794701986756% translated 21.192052980132452% untranslated 32 32 0 — 5 5 151 2015-01-11 14:17:01 UTC Seanan
gnome-session-3.0 34.177215189873415 065.82 34.177215189873415% translated 65.82278481012658% untranslated 52 52 0 — 0 — 79 2018-05-10 22:50:37 UTC Seán de Búrca
gnome-bluetooth2 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 60 60 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 228 228 0 — 0 — 228 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 16 2022-06-22 15:37:47 UTC —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
atk10 14.792899408284024 085.21 14.792899408284024% translated 85.20710059171599% untranslated 144 144 0 — 0 — 169 2009-07-01 14:22:20 UTC Paul Duffy
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 28 28 0 — 0 — 64 2015-07-20 13:53:43 UTC Seán de Búrca
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
evolution 38.36629088892995 061.63 38.36629088892995% translated 61.63370911107005% untranslated 3335 3335 0 — 0 — 5411 2017-07-20 07:59:21 UTC Alastair McKinstry
evolution-data-server 17.470355731225297 082.53 17.470355731225297% translated 82.5296442687747% untranslated 1044 1044 0 — 0 — 1265 2018-04-11 15:59:59 UTC Seán de Búrca
file-roller 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 175 175 0 — 0 — 275 2013-09-17 18:18:40 UTC Seán de Búrca
gcr 2.7450980392156863 097.25 2.7450980392156863% translated 97.25490196078431% untranslated 248 248 0 — 0 — 255 2012-07-02 14:16:13 UTC Seán de Búrca
gdm 37.77777777777778 062.22 37.77777777777778% translated 62.22222222222222% untranslated 56 56 0 — 1 1 90 2019-03-07 21:18:55 UTC Seán de Búrca
gnome-calculator 34.2560553633218 065.74 34.2560553633218% translated 65.7439446366782% untranslated 380 380 0 — 0 — 578 2013-12-14 21:33:44 UTC Seán de Búrca
gnome-desktop-3.0 60.86956521739131 039.13 60.86956521739131% translated 39.130434782608695% untranslated 9 9 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:05:38 UTC Seán de Búrca
gnome-disk-utility 21.237693389592124 078.76 21.237693389592124% translated 78.76230661040788% untranslated 560 560 0 — 0 — 711 2013-12-14 23:19:02 UTC Seán de Búrca
gnome-font-viewer 12.087912087912088 087.91 12.087912087912088% translated 87.91208791208791% untranslated 160 160 0 — 1 1 182 2014-06-12 08:02:43 UTC Seán de Búrca
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:04:54 UTC Seán de Búrca
gnome-keyring 17.475728155339805 082.52 17.475728155339805% translated 82.52427184466019% untranslated 85 85 0 — 0 — 103 2010-12-22 05:32:11 UTC Seán de Búrca
gnome-logs 22.950819672131146 077.05 22.950819672131146% translated 77.04918032786885% untranslated 94 94 0 — 0 — 122 2017-08-22 05:47:22 UTC Seán de Búrca
gnome-mahjongg 41.269841269841265 058.73 41.269841269841265% translated 58.730158730158735% untranslated 37 37 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:52:12 UTC Seán de Búrca
gnome-mines 16.901408450704224 083.10 16.901408450704224% translated 83.09859154929578% untranslated 59 59 0 — 0 — 71 2018-02-04 12:51:43 UTC Seán de Búrca
gnome-online-accounts 38.46153846153847 061.54 38.46153846153847% translated 61.53846153846154% untranslated 104 104 0 — 0 — 169 2013-12-15 12:34:02 UTC Seán de Búrca
Overall statistics: 088.81 11.189061817702454% translated 88.81093818229755% untranslated 215585 169 153 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated