Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2016-11-02 12:29:09 UTC AO
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2016-05-02 16:27:49 UTC Sylvain Sénéchal
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2014-02-17 21:50:43 UTC AO
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 289 2018-02-06 13:31:57 UTC AO
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2014-01-25 17:55:55 UTC AO
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-06-24 15:08:14 UTC AO
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 34 2018-07-11 02:13:05 UTC AO
gnome-initial-setup 80.48780487804879 019.51 80.48780487804879% translated 19.51219512195122% untranslated 32 32 0 — 0 — 164 2019-04-12 14:41:36 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2016-09-01 11:27:40 UTC AO
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-25 14:59:19 UTC AO
update-manager 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 0 — 0 — 123 2018-07-11 02:15:54 UTC AO
ubuntu-release-upgrader 98.77300613496932 001.23 98.77300613496932% translated 1.2269938650306749% untranslated 4 4 0 — 0 — 326 2018-07-30 14:25:12 UTC AO
update-notifier 91.54929577464789 008.45 91.54929577464789% translated 8.450704225352112% untranslated 6 6 0 — 0 — 71 2014-02-04 17:14:53 UTC AO
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-11-18 13:28:21 UTC AO
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-07-14 22:59:40 UTC AO
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2016-05-02 12:02:46 UTC AO
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-02-05 22:33:46 UTC AO
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC AO
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-08-04 12:57:03 UTC Guillaume Pomerleau
software-properties 75.21367521367522 024.79 75.21367521367522% translated 24.786324786324787% untranslated 58 58 43 43 0 — 234 2016-09-14 15:32:15 UTC AO
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-30 03:55:51 UTC AO
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 185 2015-12-14 20:49:08 UTC AO
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-01 00:01:47 UTC AO
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:27:07 UTC AO
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-07-11 02:09:22 UTC AO
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 00:57:45 UTC AO
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 140 2018-07-11 02:08:38 UTC AO
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2017-04-07 13:10:59 UTC AO
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2018-04-14 00:46:25 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 91.54518950437318 008.45 91.54518950437318% translated 8.454810495626822% untranslated 116 116 0 — 0 — 1372 2016-05-02 12:04:09 UTC AO
gtk-3.0-properties 96.36608344549124 003.63 96.36608344549124% translated 3.6339165545087484% untranslated 81 81 0 — 0 — 2229 2016-04-14 04:47:52 UTC Mathieu Marin
gnome-control-center-2.0 73.8607594936709 026.14 73.8607594936709% translated 26.139240506329113% untranslated 413 413 0 — 0 — 1580 2019-10-04 15:59:22 UTC AO
gnome-software 34.62002412545235 065.38 34.62002412545235% translated 65.37997587454765% untranslated 542 542 0 — 0 — 829 2018-06-24 15:05:37 UTC AO
nautilus 54.06613047363717 045.93 54.06613047363717% translated 45.93386952636283% untranslated 514 514 0 — 23 23 1119 2016-11-13 16:54:42 UTC AO
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-08-25 15:11:18 UTC AO
nm-applet 72.02868852459017 027.97 72.02868852459017% translated 27.971311475409838% untranslated 273 273 0 — 0 — 976 2016-10-06 13:43:35 UTC AO
deja-dup 82.54437869822485 017.46 82.54437869822485% translated 17.45562130177515% untranslated 59 59 1 1 0 — 338 2021-12-01 16:34:16 UTC Michael Terry
gedit 82.10818307905686 017.89 82.10818307905686% translated 17.891816920943135% untranslated 129 129 0 — 0 — 721 2016-04-14 04:50:19 UTC Mathieu Marin
totem 84.4059405940594 015.59 84.4059405940594% translated 15.594059405940595% untranslated 63 63 0 — 0 — 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 37.61980830670926 062.38 37.61980830670926% translated 62.38019169329073% untranslated 781 781 0 — 0 — 1252 2016-01-26 11:15:58 UTC AO
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-14 04:51:39 UTC Mathieu Marin
eog 79.14110429447852 020.86 79.14110429447852% translated 20.858895705521473% untranslated 68 68 0 — 1 1 326 2019-10-04 16:36:34 UTC AO
evince 83.41836734693877 016.58 83.41836734693877% translated 16.581632653061224% untranslated 65 65 0 — 0 — 392 2016-04-14 04:52:13 UTC Alexandre Franke
simple-scan 67.70833333333334 032.29 67.70833333333334% translated 32.29166666666667% untranslated 62 62 0 — 0 — 192 2016-04-14 04:52:35 UTC Mathieu Marin
system-config-printer 83.77777777777777 016.22 83.77777777777777% translated 16.22222222222222% untranslated 146 146 0 — 0 — 900 2017-03-24 15:39:17 UTC AO
gnome-calendar 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 120 120 0 — 0 — 220 2016-09-14 16:00:28 UTC AO
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2017-03-24 14:53:07 UTC AO
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2018-07-29 04:50:08 UTC AO
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 71.9298245614035 028.07 71.9298245614035% translated 28.07017543859649% untranslated 64 64 0 — 0 — 228 2016-04-14 04:56:28 UTC Julien Humbert
fcitx 49.58791208791209 050.41 49.58791208791209% translated 50.41208791208791% untranslated 367 367 0 — 0 — 728 2016-04-14 04:56:37 UTC Mathieu Marin
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-06-04 15:28:15 UTC —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2016-04-14 04:57:16 UTC Claude Paroz
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-04-14 04:57:26 UTC Mathieu Marin
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2018-07-11 02:08:55 UTC AO
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 1 1 0 — 0 — 114 2019-07-03 18:58:10 UTC —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 5411 5411 0 — 0 — 5411 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1265 1265 0 — 0 — 1265 — —
file-roller 0.0 100.00 100.0% untranslated 275 275 0 — 0 — 275 — —
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 255 — —
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 578 2017-02-08 19:27:28 UTC AO
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-11-17 17:05:11 UTC AO
gnome-disk-utility 94.79606188466948 005.20 94.79606188466948% translated 5.20393811533052% untranslated 37 37 0 — 0 — 711 2019-11-13 15:19:46 UTC —
gnome-font-viewer 13.186813186813188 086.81 13.186813186813188% translated 86.81318681318682% untranslated 158 158 0 — 0 — 182 2015-12-14 21:00:10 UTC AO
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:11:20 UTC AO
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 122 122 0 — 0 — 122 — —
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 — —
Overall statistics: 088.82 11.177893032663636% translated 88.82210696733637% untranslated 215613 46 47 242747
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated