Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. French (fr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 90 2016-10-11 15:23:16 UTC Olivier Febwin
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 106 106 1729 2017-07-09 17:22:03 UTC Christian Perrier
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 177 2012-08-24 09:58:08 UTC Havok Novak
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 289 2020-08-05 11:49:51 UTC Olivier Febwin
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-08-22 01:19:54 UTC cyrille
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-06-29 18:54:13 UTC AO
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-04-04 20:01:20 UTC Jean-Marc
gnome-initial-setup 98.78048780487805 001.22 98.78048780487805% translated 1.2195121951219512% untranslated 2 2 24 24 5 5 164 2019-09-02 17:11:09 UTC Guillaume Bernard
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 58 2014-05-29 06:39:33 UTC gisele perreault
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 293 2014-09-15 09:03:41 UTC Jean-Marc
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 18 18 122 2024-03-27 10:41:38 UTC Olivier Febwin
ubuntu-release-upgrader 99.079754601227 000.92 99.079754601227% translated 0.9202453987730062% untranslated 3 3 3 3 0 — 326 2018-07-26 16:30:07 UTC Jean-Marc
update-notifier 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 6 6 9 9 71 2017-12-04 14:45:43 UTC Pierre Slamich
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 34 2013-05-05 13:01:57 UTC Pierre Slamich
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-18 14:38:21 UTC Emmanuel Sunyer
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 6082 2018-05-21 21:44:03 UTC Jean-Marc
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-03-16 14:53:42 UTC Emmanuel Sunyer
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-09-22 19:49:21 UTC Daniel Holbach
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-10-09 17:24:24 UTC olibre
software-properties 95.2991452991453 004.70 95.2991452991453% translated 4.700854700854701% untranslated 11 11 11 11 23 23 234 2018-07-20 16:55:10 UTC Jean-Marc
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-17 10:46:19 UTC Simon THOBY
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 185 2018-07-13 09:20:08 UTC Jean-Marc
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-20 14:31:59 UTC Pierre Slamich
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-29 19:12:23 UTC Emmanuel Sunyer
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-06 18:38:41 UTC Jean-Marc
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-04-28 20:01:01 UTC Simon B
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 140 2018-06-13 18:55:26 UTC Jean-Marc
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 123 2018-03-21 20:18:03 UTC Charles Monzat
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 72 2018-04-17 07:29:11 UTC Jean-Marc
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 80 80 1372 2018-04-20 15:17:06 UTC AO
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2229 2018-04-19 17:17:58 UTC Charles Monzat
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 24 24 1580 2020-05-02 19:31:46 UTC Jean-Marc
gnome-software 99.87937273823884 000.12 99.87937273823884% translated 0.12062726176115801% untranslated 1 1 10 10 27 27 829 2020-04-22 03:37:34 UTC Alain Lojewski
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 17 17 1119 2023-01-05 15:52:03 UTC de BURLET Laurent
snappy 73.74233128834355 026.26 73.74233128834355% translated 26.25766871165644% untranslated 214 214 100 100 0 — 815 2018-06-29 18:56:23 UTC Guillaume Dumais
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:40 UTC Stéphane Raimbault
nm-applet 99.79508196721312 000.20 99.79508196721312% translated 0.20491803278688525% untranslated 2 2 2 2 10 10 976 2018-04-08 08:58:09 UTC Jean-Marc
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 338 2021-12-01 16:31:56 UTC Michael Terry
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 721 2019-05-04 03:02:04 UTC BobMauchin
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 105 105 1252 2020-05-26 23:21:23 UTC Vera Yin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:45:10 UTC Vincent Untz
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 104 104 326 2018-02-18 08:38:34 UTC Jean-Marc
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 392 2019-06-20 05:29:04 UTC Charles Monzat
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 192 2018-03-27 19:39:56 UTC Anne017
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 132 132 900 2018-03-27 19:37:41 UTC Jean-Marc
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 220 2018-03-17 18:49:26 UTC Charles Monzat
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 151 2017-02-21 20:44:39 UTC baj
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 79 2018-04-06 21:01:24 UTC NuitHirsute
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 228 2020-03-24 12:44:18 UTC Jean-Baptiste Holcroft
fcitx 53.84615384615385 046.15 53.84615384615385% translated 46.15384615384615% untranslated 336 336 341 341 0 — 728 2018-05-03 19:27:10 UTC NuitHirsute
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-03 00:37:24 UTC atem18
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2018-03-19 19:05:28 UTC Jean-Marc
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2018-03-14 02:19:07 UTC Claude Paroz
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 168 2018-04-02 12:42:43 UTC Alexandre Franke
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 64 2018-03-14 20:32:53 UTC Charles Monzat
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:54 UTC Claude Paroz
dashtodock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 114 2019-01-29 20:16:32 UTC naldir
evolution 99.98151912770282 000.02 99.98151912770282% translated 0.018480872297172428% untranslated 1 1 11 11 71 71 5411 2018-04-15 09:07:05 UTC NuitHirsute
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1265 2018-04-15 08:10:01 UTC Jean-Marc
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 275 2021-04-26 16:14:56 UTC Erwan Georget
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2018-03-20 13:22:41 UTC Guillaume Bernard
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2020-11-03 16:34:36 UTC Charles Monzat
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 578 2019-11-29 15:16:53 UTC bruno
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 23 2019-07-10 23:39:41 UTC Claude Paroz
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 711 2018-03-30 09:06:21 UTC Alexandre Franke
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 182 2018-03-19 01:27:32 UTC Claude Paroz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:36:56 UTC Stéphane Raimbault
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2018-02-25 23:01:27 UTC Claude Paroz
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2018-03-15 12:56:06 UTC Guillaume Bernard
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2018-02-04 14:20:57 UTC Claude Paroz
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 169 2018-06-18 15:55:00 UTC Jean-Marc
Overall statistics: 015.74 84.2642103268437% translated 15.735789673156303% untranslated 38198 6894 3296 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated