Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 90 2016-12-23 09:04:17 UTC vaba
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 1729 2012-04-11 10:39:02 UTC Colin Watson
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-08 18:22:13 UTC Märt Põder
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 50 50 289 2018-07-23 19:04:39 UTC Laur Mõtus
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-06-27 19:41:00 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-04-10 03:10:50 UTC mahfiaz
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-04-10 03:09:47 UTC mahfiaz
gnome-initial-setup 20.73170731707317 079.27 20.73170731707317% translated 79.26829268292683% untranslated 130 130 138 138 0 — 164 2019-09-09 11:02:56 UTC mahfiaz
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 58 2014-05-29 06:39:56 UTC Jalakas
aptdaemon 96.24573378839591 003.75 96.24573378839591% translated 3.754266211604096% untranslated 11 11 60 60 0 — 293 2013-04-14 20:37:55 UTC Jalakas
update-manager 99.18032786885246 000.82 99.18032786885246% translated 0.819672131147541% untranslated 1 1 0 — 5 5 122 2016-09-29 02:05:02 UTC Märt Põder
ubuntu-release-upgrader 98.46625766871165 001.53 98.46625766871165% translated 1.5337423312883436% untranslated 5 5 1 1 0 — 326 2017-01-30 17:19:18 UTC Karlis
update-notifier 88.73239436619718 011.27 88.73239436619718% translated 11.267605633802818% untranslated 8 8 0 — 2 2 71 2017-12-04 14:43:54 UTC Märt Põder
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-27 17:52:03 UTC Jalakas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-22 19:05:23 UTC pafosdfkapos
app-install-data 30.993094376849722 069.01 30.993094376849722% translated 69.00690562315029% untranslated 4197 4197 0 — 0 — 6082 2016-09-26 19:23:30 UTC Märt Põder
friendly-recovery 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2018-04-10 03:18:51 UTC mahfiaz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-10 09:15:23 UTC mahfiaz
usbcreator 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 1 1 46 2013-04-09 21:26:27 UTC pafosdfkapos
software-properties 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 13 13 0 — 3 3 234 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2018-04-10 02:23:42 UTC mahfiaz
apport 77.29729729729729 022.70 77.29729729729729% translated 22.702702702702705% untranslated 42 42 0 — 0 — 185 2013-03-01 11:44:33 UTC Jalakas
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-04 11:16:02 UTC Märt Põder
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-02-16 16:53:28 UTC Jalakas
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-10 02:23:57 UTC mahfiaz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-08-06 19:55:22 UTC Märt Põder
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 86.42857142857143 013.57 86.42857142857143% translated 13.571428571428571% untranslated 19 19 0 — 0 — 140 2013-07-21 09:23:53 UTC Jalakas
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2018-03-21 20:17:53 UTC Leio-gentoo
yelp 63.888888888888886 036.11 63.888888888888886% translated 36.11111111111111% untranslated 26 26 24 24 3 3 72 2018-04-14 00:49:36 UTC Ivar Smolin
gtk-3.0 69.60641399416909 030.39 69.60641399416909% translated 30.3935860058309% untranslated 417 417 0 — 0 — 1372 2018-02-25 21:52:33 UTC Leio-gentoo
gtk-3.0-properties 35.62135486765365 064.38 35.62135486765365% translated 64.37864513234635% untranslated 1435 1435 0 — 0 — 2229 2018-04-19 17:01:35 UTC Leio-gentoo
gnome-control-center-2.0 71.83544303797468 028.16 71.83544303797468% translated 28.164556962025316% untranslated 445 445 1 1 8 8 1580 2020-01-27 14:27:19 UTC mahfiaz
gnome-software 48.25090470446321 051.75 48.25090470446321% translated 51.7490952955368% untranslated 429 429 0 — 0 — 829 2016-11-02 14:23:31 UTC —
nautilus 55.31724754244861 044.68 55.31724754244861% translated 44.68275245755138% untranslated 500 500 0 — 1 1 1119 2018-04-10 04:38:45 UTC mahfiaz
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC mahfiaz
nm-applet 64.95901639344262 035.04 64.95901639344262% translated 35.040983606557376% untranslated 342 342 4 4 2 2 976 2014-01-21 13:37:47 UTC Jalakas
deja-dup 65.38461538461539 034.62 65.38461538461539% translated 34.61538461538461% untranslated 117 117 0 — 0 — 338 2015-01-27 07:12:55 UTC mahfiaz
gedit 98.19694868238558 001.80 98.19694868238558% translated 1.8030513176144243% untranslated 13 13 0 — 1 1 721 2019-06-12 23:48:33 UTC mahfiaz
totem 98.76237623762376 001.24 98.76237623762376% translated 1.2376237623762376% untranslated 5 5 0 — 0 — 404 2019-01-28 11:53:43 UTC Ivar Smolin
shotwell 55.5111821086262 044.49 55.5111821086262% translated 44.4888178913738% untranslated 557 557 0 — 0 — 1252 2020-06-03 04:05:48 UTC Jim Nelson
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-10 15:37:27 UTC Jalakas
eog 78.83435582822086 021.17 78.83435582822086% translated 21.165644171779142% untranslated 69 69 0 — 0 — 326 2011-10-22 12:44:58 UTC Ivar Smolin
evince 72.70408163265306 027.30 72.70408163265306% translated 27.29591836734694% untranslated 107 107 76 76 0 — 392 2018-11-07 23:21:41 UTC mahfiaz
simple-scan 67.70833333333334 032.29 67.70833333333334% translated 32.29166666666667% untranslated 62 62 0 — 0 — 192 2018-03-27 03:26:14 UTC mahfiaz
system-config-printer 81.44444444444444 018.56 81.44444444444444% translated 18.555555555555557% untranslated 167 167 1 1 1 1 900 2017-02-18 06:15:07 UTC Tim Waugh
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 220 2018-03-17 20:30:39 UTC Liivia Lilleväli
gnome-power-manager 99.33774834437085 000.66 99.33774834437085% translated 0.6622516556291391% untranslated 1 1 0 — 3 3 151 2018-02-01 00:46:57 UTC mahfiaz
gnome-session-3.0 92.40506329113924 007.59 92.40506329113924% translated 7.59493670886076% untranslated 6 6 0 — 0 — 79 2018-05-10 22:53:22 UTC Leio-gentoo
gnome-bluetooth2 61.261261261261254 038.74 61.261261261261254% translated 38.73873873873874% untranslated 43 43 0 — 1 1 111 2019-07-13 21:45:00 UTC mahfiaz
ibus10 44.29824561403509 055.70 44.29824561403509% translated 55.70175438596491% untranslated 127 127 1 1 0 — 228 2015-07-20 12:52:37 UTC mihkel
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 105 105 0 — 728 2017-11-14 08:02:05 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-10-31 16:00:40 UTC mahfiaz
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 57 57 0 — 62 2020-05-02 13:59:00 UTC —
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:43 UTC mahfiaz
avahi 76.78571428571429 023.21 76.78571428571429% translated 23.214285714285715% untranslated 39 39 7 7 0 — 168 2016-09-03 07:04:00 UTC mahfiaz
baobab 95.3125 004.69 95.3125% translated 4.6875% untranslated 3 3 0 — 0 — 64 2015-07-20 13:55:02 UTC mahfiaz
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:26 UTC mahfiaz
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 22 22 0 — 114 2020-05-02 17:00:53 UTC —
evolution 63.14914063943819 036.85 63.14914063943819% translated 36.85085936056181% untranslated 1994 1994 1 1 0 — 5411 2017-07-20 07:34:57 UTC mahfiaz
evolution-data-server 51.067193675889335 048.93 51.067193675889335% translated 48.93280632411067% untranslated 619 619 0 — 0 — 1265 2018-04-11 15:38:27 UTC Ivar Smolin
file-roller 98.9090909090909 001.09 98.9090909090909% translated 1.090909090909091% untranslated 3 3 0 — 3 3 275 2021-04-26 15:05:00 UTC mahfiaz
gcr 29.411764705882355 070.59 29.411764705882355% translated 70.58823529411765% untranslated 180 180 0 — 0 — 255 2012-07-02 14:07:00 UTC Ivar Smolin
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 0 — 90 2020-11-03 16:33:19 UTC mahfiaz
gnome-calculator 62.45674740484429 037.54 62.45674740484429% translated 37.54325259515571% untranslated 217 217 0 — 0 — 578 2013-04-11 14:58:14 UTC mahfiaz
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:08:24 UTC mahfiaz
gnome-disk-utility 86.77918424753868 013.22 86.77918424753868% translated 13.220815752461323% untranslated 94 94 14 14 12 12 711 2018-07-16 09:30:31 UTC mahfiaz
gnome-font-viewer 12.087912087912088 087.91 12.087912087912088% translated 87.91208791208791% untranslated 160 160 0 — 0 — 182 2014-06-12 08:08:09 UTC mahfiaz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:37:57 UTC Ivar Smolin
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 103 2012-06-20 10:44:29 UTC mahfiaz
gnome-logs 95.08196721311475 004.92 95.08196721311475% translated 4.918032786885246% untranslated 6 6 0 — 0 — 122 2023-05-20 06:43:26 UTC —
gnome-mahjongg 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 15 15 0 — 0 — 63 2018-02-04 14:08:29 UTC mahfiaz
gnome-mines 91.54929577464789 008.45 91.54929577464789% translated 8.450704225352112% untranslated 6 6 0 — 0 — 71 2018-02-04 13:14:37 UTC mahfiaz
gnome-online-accounts 70.41420118343196 029.59 70.41420118343196% translated 29.585798816568047% untranslated 50 50 0 — 1 1 169 2018-06-21 23:30:52 UTC mahfiaz
Overall statistics: 079.05 20.94535028383578% translated 79.05464971616422% untranslated 191902 674 300 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated