Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 90 2018-03-28 00:25:35 UTC George Kapetanos
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 160 160 1729 2018-04-03 19:28:51 UTC Simos Xenitellis 
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 62 62 177 2018-03-28 00:29:39 UTC George Kavaldzhiev
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 60 60 289 2018-03-29 21:02:37 UTC Simos Xenitellis 
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2018-03-28 00:38:09 UTC Simos Xenitellis 
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-03-30 21:03:25 UTC Simos Xenitellis 
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-04-03 19:45:34 UTC Simos Xenitellis 
gnome-initial-setup 93.90243902439023 006.10 93.90243902439023% translated 6.097560975609756% untranslated 10 10 9 9 8 8 164 2019-09-09 11:01:47 UTC Efstathios Iosifidis
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2014-05-29 06:39:53 UTC Γιώργος Πετράκης
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 293 2018-04-07 13:55:41 UTC Aggelos Arnaoutis
update-manager 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 3 3 10 10 123 2021-06-04 10:42:39 UTC George Christofis
ubuntu-release-upgrader 98.77300613496932 001.23 98.77300613496932% translated 1.2269938650306749% untranslated 4 4 0 — 0 — 326 2018-03-30 21:33:21 UTC Simos Xenitellis 
update-notifier 90.14084507042254 009.86 90.14084507042254% translated 9.859154929577464% untranslated 7 7 0 — 6 6 71 2018-03-30 21:08:30 UTC Simos Xenitellis 
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-26 18:55:18 UTC Filippos Kolyvas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-27 14:39:52 UTC Simos Xenitellis 
app-install-data 89.23051627754029 010.77 89.23051627754029% translated 10.769483722459718% untranslated 655 655 143 143 0 — 6082 2018-04-03 13:45:21 UTC Nick
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-10-28 13:36:45 UTC Filippos Kolyvas
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-27 19:34:55 UTC Thanos Lefteris
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2018-03-30 21:14:33 UTC Simos Xenitellis 
software-properties 79.91452991452992 020.09 79.91452991452992% translated 20.085470085470085% untranslated 47 47 1 1 9 9 234 2018-04-18 23:38:13 UTC Simos Xenitellis 
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-20 19:09:24 UTC Filippos Kolyvas
apport 98.91891891891892 001.08 98.91891891891892% translated 1.0810810810810811% untranslated 2 2 0 — 0 — 185 2018-04-10 16:11:15 UTC Simos Xenitellis 
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-01-20 23:01:25 UTC Chris Triantafillis
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-25 03:15:47 UTC Simos Xenitellis 
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-10 16:11:23 UTC Simos Xenitellis 
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-03-04 09:36:50 UTC Filippos Kolyvas
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2018-08-09 10:47:53 UTC Tom Tryfonidis
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 140 2018-04-11 11:27:40 UTC Simos Xenitellis 
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 123 2018-03-21 20:16:23 UTC Efstathios Iosifidis
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 72 2018-04-14 00:46:25 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1372 2018-04-19 16:44:43 UTC Efstathios Iosifidis
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 1 1 2229 2018-04-19 17:07:51 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-control-center-2.0 99.81012658227849 000.19 99.81012658227849% translated 0.18987341772151897% untranslated 3 3 2 2 60 60 1580 2020-01-27 13:50:38 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-software 99.87937273823884 000.12 99.87937273823884% translated 0.12062726176115801% untranslated 1 1 1 1 43 43 829 2020-04-22 03:37:24 UTC Efstathios Iosifidis
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 1119 2023-01-05 15:40:54 UTC Tom Tryfonidis
snappy 22.085889570552148 077.91 22.085889570552148% translated 77.91411042944786% untranslated 635 635 3 3 0 — 815 2018-04-15 20:39:13 UTC Aggelos Arnaoutis
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2018-04-09 22:06:10 UTC Simos Xenitellis 
nm-applet 71.00409836065575 029.00 71.00409836065575% translated 28.99590163934426% untranslated 283 283 9 9 3 3 976 2018-04-03 14:30:12 UTC Simos Xenitellis 
deja-dup 83.72781065088756 016.27 83.72781065088756% translated 16.272189349112427% untranslated 55 55 6 6 0 — 338 2021-12-01 16:34:56 UTC Michael Terry
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 721 2019-06-12 23:55:13 UTC Tom Tryfonidis
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 404 2019-01-28 11:54:46 UTC Tom Tryfonidis
shotwell 63.81789137380191 036.18 63.81789137380191% translated 36.18210862619809% untranslated 453 453 103 103 64 64 1252 2020-06-03 04:07:43 UTC Tom Tryfonidis
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:42:25 UTC Maria Mavridou
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 326 2018-04-10 16:43:36 UTC Simos Xenitellis 
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 42 42 392 2019-06-20 03:39:35 UTC Efstathios Iosifidis
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 192 2018-03-27 01:36:00 UTC Tom Tryfonidis
system-config-printer 83.66666666666667 016.33 83.66666666666667% translated 16.333333333333332% untranslated 147 147 76 76 7 7 900 2017-02-18 06:13:51 UTC Ιωάννης Ζαμπούκας
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 220 2018-07-05 20:11:06 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 151 2018-03-29 17:46:41 UTC Simos Xenitellis 
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 79 2018-05-10 22:52:31 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:32:33 UTC Efstathios Iosifidis
ibus10 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 57 57 3 3 0 — 228 2016-04-12 14:55:13 UTC Simos Xenitellis 
fcitx 10.43956043956044 089.56 10.43956043956044% translated 89.56043956043956% untranslated 652 652 141 141 0 — 728 2018-04-11 11:32:56 UTC George Fragos
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2017-02-18 11:43:21 UTC Simos Xenitellis 
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2018-04-11 11:20:14 UTC Simos Xenitellis 
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 169 2017-07-13 18:49:00 UTC Tom Tryfonidis
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 168 2018-04-11 11:45:55 UTC Simos Xenitellis 
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2018-03-14 20:32:48 UTC Efstathios Iosifidis
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:46:38 UTC Efstathios Iosifidis
dashtodock 93.85964912280701 006.14 93.85964912280701% translated 6.140350877192982% untranslated 7 7 5 5 0 — 114 2019-01-29 20:16:48 UTC Vangelis Skarmoutsos
evolution 96.19294030678248 003.81 96.19294030678248% translated 3.8070596932175196% untranslated 206 206 354 354 1 1 5411 2018-04-17 19:23:57 UTC N1ck 7h0m4d4k15
evolution-data-server 99.0513833992095 000.95 99.0513833992095% translated 0.9486166007905139% untranslated 12 12 0 — 3 3 1265 2018-04-11 15:50:00 UTC Efstathios Iosifidis
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 275 2019-09-26 23:14:56 UTC Efstathios Iosifidis
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2018-03-20 13:21:38 UTC Tom Tryfonidis
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 90 2019-03-07 21:18:50 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-calculator 99.82698961937716 000.17 99.82698961937716% translated 0.17301038062283738% untranslated 1 1 0 — 10 10 578 2020-01-13 09:24:24 UTC Tom Tryfonidis
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2019-07-03 11:23:29 UTC Maria Mavridou
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 711 2018-07-16 09:31:59 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-font-viewer 35.16483516483517 064.84 35.16483516483517% translated 64.83516483516483% untranslated 118 118 8 8 2 2 182 2018-04-07 16:34:50 UTC Aggelos Arnaoutis
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-08-08 22:08:46 UTC Kostas Papadimas
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 103 2018-04-03 20:55:37 UTC Simos Xenitellis 
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2018-03-15 12:56:06 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:32:10 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 71 2018-04-03 15:58:59 UTC Tom Tryfonidis
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 169 2018-06-21 23:31:59 UTC Tom Tryfonidis
Overall statistics: 064.93 35.066138819429284% translated 64.93386118057072% untranslated 157625 2362 1061 242747
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated