Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 90 2018-02-16 15:59:05 UTC Rhoslyn Prys
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 785 785 1729 2018-04-27 10:22:36 UTC Rhoslyn Prys
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2018-03-02 11:24:53 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 289 2018-04-27 10:23:52 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2018-02-28 19:31:07 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-04-23 08:41:36 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-04-07 10:25:14 UTC Rhoslyn Prys
gnome-initial-setup 82.92682926829268 017.07 82.92682926829268% translated 17.073170731707318% untranslated 28 28 0 — 0 — 164 2018-04-25 09:47:00 UTC Rhoslyn Prys
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2018-03-01 15:09:20 UTC Rhoslyn Prys
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 293 2018-04-23 12:56:17 UTC Rhoslyn Prys
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2018-04-23 13:02:35 UTC Rhoslyn Prys
ubuntu-release-upgrader 97.85276073619632 002.15 97.85276073619632% translated 2.147239263803681% untranslated 7 7 0 — 0 — 326 2018-04-23 13:00:08 UTC Rhoslyn Prys
update-notifier 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 1 1 0 — 0 — 71 2018-04-23 13:03:23 UTC Rhoslyn Prys
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-03-26 09:47:15 UTC Rhoslyn Prys
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-15 07:57:22 UTC Ciaran Crocker
app-install-data 34.610325550805655 065.39 34.610325550805655% translated 65.38967444919435% untranslated 3977 3977 0 — 0 — 6082 2018-04-23 13:23:02 UTC Rhoslyn Prys
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-12-11 16:41:19 UTC Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2018-04-27 10:24:54 UTC Rhoslyn Prys
software-properties 99.57264957264957 000.43 99.57264957264957% translated 0.4273504273504274% untranslated 1 1 0 — 1 1 234 2018-04-17 09:40:48 UTC Rhoslyn Prys
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-04-18 17:14:40 UTC Llwyd
apport 94.05405405405406 005.95 94.05405405405406% translated 5.9459459459459465% untranslated 11 11 0 — 0 — 185 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-02-03 01:24:19 UTC David Jones
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:51:05 UTC Rhoslyn Prys
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-07 10:02:28 UTC Rhoslyn Prys
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2018-03-02 11:54:00 UTC Rhoslyn Prys
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 68.57142857142857 031.43 68.57142857142857% translated 31.428571428571427% untranslated 44 44 0 — 0 — 140 2014-04-18 15:33:32 UTC Llwyd
cheese 96.7479674796748 003.25 96.7479674796748% translated 3.2520325203252036% untranslated 4 4 0 — 0 — 123 2018-04-22 18:12:43 UTC Rhoslyn Prys
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 72 2018-04-14 00:53:50 UTC Rhys Jones
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 34 34 1372 2018-04-23 08:40:45 UTC Rhoslyn Prys
gtk-3.0-properties 99.82054733064155 000.18 99.82054733064155% translated 0.1794526693584567% untranslated 4 4 0 — 1 1 2229 2018-04-23 08:42:29 UTC Rhoslyn Prys
gnome-control-center-2.0 99.9367088607595 000.06 99.9367088607595% translated 0.06329113924050633% untranslated 1 1 0 — 5 5 1580 2020-01-27 14:06:49 UTC Rhys Jones
gnome-software 20.989143546441497 079.01 20.989143546441497% translated 79.0108564535585% untranslated 655 655 0 — 0 — 829 2018-04-20 14:08:25 UTC Rhoslyn Prys
nautilus 37.622877569258264 062.38 37.622877569258264% translated 62.377122430741736% untranslated 698 698 0 — 4 4 1119 2020-01-13 10:30:35 UTC Rhys Jones
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 2018-04-20 15:51:06 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2018-04-22 18:17:00 UTC Rhoslyn Prys
nm-applet 1.5368852459016393 098.46 1.5368852459016393% translated 98.46311475409836% untranslated 961 961 0 — 0 — 976 2014-04-30 19:13:46 UTC Owen Llywelyn
deja-dup 9.467455621301776 090.53 9.467455621301776% translated 90.53254437869822% untranslated 306 306 1 1 2 2 338 2021-12-01 16:34:10 UTC Michael Terry
gedit 39.80582524271845 060.19 39.80582524271845% translated 60.19417475728155% untranslated 434 434 0 — 10 10 721 2019-06-12 23:49:20 UTC Iestyn Pryce
totem 25.495049504950494 074.50 25.495049504950494% translated 74.5049504950495% untranslated 301 301 0 — 1 1 404 2019-01-28 11:46:34 UTC Rhys Jones
shotwell 2.476038338658147 097.52 2.476038338658147% translated 97.52396166134186% untranslated 1221 1221 0 — 0 — 1252 2012-02-03 02:08:38 UTC David Jones
libwnck 11.688311688311687 088.31 11.688311688311687% translated 88.31168831168831% untranslated 204 204 0 — 0 — 231 2018-01-03 00:41:21 UTC Rhys Jones
eog 25.153374233128833 074.85 25.153374233128833% translated 74.84662576687117% untranslated 244 244 1 1 2 2 326 2018-04-22 18:26:27 UTC Rhoslyn Prys
evince 22.448979591836736 077.55 22.448979591836736% translated 77.55102040816327% untranslated 304 304 0 — 0 — 392 2018-11-07 23:27:56 UTC Rhys Jones
simple-scan 15.625 084.38 15.625% translated 84.375% untranslated 162 162 0 — 0 — 192 2011-05-08 17:04:51 UTC Huw
system-config-printer 1.5555555555555556 098.44 1.5555555555555556% translated 98.44444444444444% untranslated 886 886 0 — 0 — 900 2013-04-16 12:07:28 UTC Alan Cox
gnome-calendar 77.72727272727272 022.27 77.72727272727272% translated 22.272727272727273% untranslated 49 49 0 — 0 — 220 2018-04-03 10:28:28 UTC Owen Llywelyn
gnome-power-manager 56.29139072847682 043.71 56.29139072847682% translated 43.70860927152318% untranslated 66 66 0 — 2 2 151 2018-04-23 13:33:40 UTC Rhoslyn Prys
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2018-05-10 22:53:39 UTC Rhys Jones
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.43859649122807015 099.56 0.43859649122807015% translated 99.56140350877193% untranslated 227 227 0 — 0 — 228 2018-04-20 16:01:10 UTC Launchpad Translations...
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 2018-04-20 16:01:33 UTC —
policykit-1-gnome 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 7 7 0 — 0 — 16 2011-01-26 01:12:04 UTC David Jones
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 2018-04-20 16:02:21 UTC —
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:49:23 UTC Iestyn Pryce
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 9.375 090.62 9.375% translated 90.625% untranslated 58 58 0 — 1 1 64 2018-04-22 18:24:16 UTC Rhoslyn Prys
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 2018-04-20 16:03:45 UTC —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 2018-04-20 16:04:21 UTC —
evolution 43.559416004435406 056.44 43.559416004435406% translated 56.44058399556459% untranslated 3054 3054 52 52 0 — 5411 2018-04-23 12:47:51 UTC Rhoslyn Prys
evolution-data-server 38.3399209486166 061.66 38.3399209486166% translated 61.6600790513834% untranslated 780 780 0 — 30 30 1265 2018-04-23 08:24:59 UTC Rhoslyn Prys
file-roller 30.545454545454547 069.45 30.545454545454547% translated 69.45454545454545% untranslated 191 191 0 — 5 5 275 2019-09-26 23:19:44 UTC Rhys Jones
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 255 2012-07-02 13:51:35 UTC —
gdm 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 90 2017-07-27 22:15:52 UTC —
gnome-calculator 3.4602076124567476 096.54 3.4602076124567476% translated 96.53979238754326% untranslated 558 558 0 — 0 — 578 2020-01-13 09:26:29 UTC Rhys Jones
gnome-desktop-3.0 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 0 — 0 — 23 2019-07-03 11:39:00 UTC tgb
gnome-disk-utility 0.14064697609001406 099.86 0.14064697609001406% translated 99.85935302390999% untranslated 710 710 0 — 0 — 711 2018-04-20 16:07:56 UTC Launchpad Translations...
gnome-font-viewer 0.5494505494505495 099.45 0.5494505494505495% translated 99.45054945054946% untranslated 181 181 0 — 0 — 182 2018-03-19 01:26:08 UTC Rhys Jones
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-16 17:59:20 UTC Chris J
gnome-keyring 2.912621359223301 097.09 2.912621359223301% translated 97.0873786407767% untranslated 100 100 0 — 0 — 103 2010-12-22 05:49:21 UTC Rhys Jones
gnome-logs 0.819672131147541 099.18 0.819672131147541% translated 99.18032786885246% untranslated 121 121 0 — 0 — 122 2018-04-20 16:10:38 UTC Launchpad Translations...
gnome-mahjongg 34.92063492063492 065.08 34.92063492063492% translated 65.07936507936508% untranslated 41 41 0 — 0 — 63 2018-02-04 14:00:37 UTC Telsa Gwynne
gnome-mines 32.3943661971831 067.61 32.3943661971831% translated 67.6056338028169% untranslated 48 48 0 — 0 — 71 2018-02-04 13:03:42 UTC Telsa Gwynne
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 2018-04-20 16:11:50 UTC —
Overall statistics: 088.50 11.499262603709228% translated 88.50073739629077% untranslated 214832 61 987 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated