Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Czech (cs)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Czech Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 90 2017-07-09 22:30:47 UTC Tomáš Bednář
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 1729 2012-03-11 18:50:03 UTC Vojtěch Trefný
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 177 2012-03-04 06:34:40 UTC Vojtěch Trefný
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 289 2018-04-26 18:48:34 UTC AsciiWolf
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2017-03-08 22:30:49 UTC AsciiWolf
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-04-09 11:34:38 UTC AsciiWolf
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-04-09 11:24:28 UTC AsciiWolf
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 164 2019-09-09 11:01:51 UTC Marv-CZ
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 58 2014-05-29 06:37:44 UTC Tadeáš Pařík
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 293 2017-10-08 18:55:39 UTC AsciiWolf
update-manager 96.72131147540983 003.28 96.72131147540983% translated 3.278688524590164% untranslated 4 4 0 — 7 7 122 2023-11-24 16:18:44 UTC Vojtěch Trefný
ubuntu-release-upgrader 99.079754601227 000.92 99.079754601227% translated 0.9202453987730062% untranslated 3 3 0 — 0 — 326 2018-07-26 22:06:33 UTC AsciiWolf
update-notifier 91.54929577464789 008.45 91.54929577464789% translated 8.450704225352112% untranslated 6 6 6 6 30 30 71 2019-05-24 18:17:53 UTC Vojtěch Trefný
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-03-26 09:44:36 UTC Jindřich Truxa
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-06 07:13:22 UTC Vojtěch Trefný
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2016-02-12 07:09:25 UTC Robin Němčanský
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-16 21:02:51 UTC Vojtěch Trefný
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-15 06:08:39 UTC Marv-CZ
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-01-12 08:04:18 UTC Martin Šácha
software-properties 99.57264957264957 000.43 99.57264957264957% translated 0.4273504273504274% untranslated 1 1 0 — 10 10 234 2018-07-26 21:54:43 UTC AsciiWolf
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2017-07-09 22:44:35 UTC AsciiWolf
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 185 2018-07-26 22:22:08 UTC AsciiWolf
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-07-09 22:44:52 UTC AsciiWolf
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-03-26 14:00:54 UTC Martin Šácha
ubuntu-default-launchers 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2018-04-16 20:04:42 UTC AsciiWolf
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 4 2013-03-26 10:18:47 UTC Martin Šácha
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 5 5 140 2018-01-25 12:45:11 UTC AsciiWolf
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 123 2017-03-29 23:48:16 UTC Marv-CZ
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 72 2018-04-15 17:18:53 UTC AsciiWolf
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 3 3 1372 2018-04-19 16:46:32 UTC Pavel Řehák
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2229 2018-04-19 17:08:53 UTC Marv-CZ
gnome-control-center-2.0 99.9367088607595 000.06 99.9367088607595% translated 0.06329113924050633% untranslated 1 1 3 3 2 2 1580 2020-01-27 14:11:28 UTC Marv-CZ
gnome-software 99.87937273823884 000.12 99.87937273823884% translated 0.12062726176115801% untranslated 1 1 3 3 20 20 829 2020-04-22 03:34:15 UTC Marv-CZ
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 38 38 1119 2023-01-05 17:19:53 UTC Marv-CZ
snappy 88.83435582822085 011.17 88.83435582822085% translated 11.16564417177914% untranslated 91 91 1 1 0 — 815 2018-07-27 23:38:42 UTC AsciiWolf
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:45 UTC Petr Kovar
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 976 2017-03-07 20:34:05 UTC AsciiWolf
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 338 2021-12-01 16:31:22 UTC Launchpad Translations...
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 721 2019-05-04 02:59:45 UTC Marv-CZ
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 1252 2020-05-26 23:25:49 UTC Marv-CZ
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:44:18 UTC Petr Kovar
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 326 2016-01-12 13:16:01 UTC Martin Šácha
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 392 2019-06-20 04:43:11 UTC Marv-CZ
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 192 2018-03-27 10:56:05 UTC AsciiWolf
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 900 2018-03-10 20:38:17 UTC georgenos
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 220 2018-03-17 18:50:00 UTC Marv-CZ
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2017-02-18 11:27:45 UTC Marv-CZ
gnome-session-3.0 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 0 — 0 — 79 2018-04-04 21:17:08 UTC AsciiWolf
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 228 2018-04-19 14:18:38 UTC AsciiWolf
fcitx 5.769230769230769 094.23 5.769230769230769% translated 94.23076923076923% untranslated 686 686 195 195 0 — 728 2016-04-05 09:39:51 UTC Tomáš Bednář
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-13 22:40:54 UTC Petr Kovar
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2018-02-16 21:18:49 UTC AsciiWolf
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:56 UTC Marv-CZ
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2021-07-07 20:44:39 UTC jui
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2018-02-19 00:13:36 UTC Marv-CZ
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:54:45 UTC Marv-CZ
dashtodock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 114 2018-01-16 13:18:51 UTC Jiří Doubravský
evolution 99.98151912770282 000.02 99.98151912770282% translated 0.018480872297172428% untranslated 1 1 3 3 0 — 5411 2017-07-20 06:28:33 UTC Marv-CZ
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1265 2018-03-28 12:29:02 UTC Marv-CZ
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 275 2020-04-20 14:43:57 UTC Marv-CZ
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2018-03-20 13:23:30 UTC Marv-CZ
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2018-07-04 21:12:24 UTC Marv-CZ
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 578 2019-11-29 15:08:44 UTC Marv-CZ
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 23 2018-12-18 07:12:51 UTC Marv-CZ
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 711 2018-03-27 11:08:11 UTC AsciiWolf
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 182 2018-03-19 01:28:39 UTC Marv-CZ
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:27:50 UTC Pavel Šefránek
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2018-02-25 23:02:08 UTC Marv-CZ
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2018-03-15 12:55:53 UTC Marv-CZ
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:31:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2018-03-30 22:34:42 UTC AsciiWolf
Overall statistics: 047.71 52.286340454631585% translated 47.71365954536841% untranslated 115823 1665 361 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated