Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 42 42 90 2017-03-22 10:46:10 UTC Alexander Vlasov
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 411 411 1729 2015-05-18 00:13:11 UTC Siamion Šachalevič
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 107 107 177 2012-10-24 13:56:03 UTC Maksim Tomkowicz
ubiquity-debconf 99.65397923875432 000.35 99.65397923875432% translated 0.34602076124567477% untranslated 1 1 3 3 141 141 289 2017-03-21 14:41:58 UTC Alexander Vlasov
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 5 2014-03-13 14:44:09 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 3 3 0 — 34 2015-10-13 14:59:07 UTC Siamion Šachalevič
ubiquity-slideshow-ubuntu 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 2 2 1 1 0 — 34 2016-01-13 13:31:19 UTC meequz
gnome-initial-setup 90.85365853658537 009.15 90.85365853658537% translated 9.146341463414634% untranslated 15 15 5 5 10 10 164 2019-09-09 10:59:04 UTC Yuras
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 58 2016-09-01 11:27:54 UTC Soltan Dzmitry
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 43 43 293 2012-04-14 16:03:06 UTC Mikhail_SaTuRn
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 38 38 123 2018-01-12 00:17:24 UTC Soltan Dzmitry
ubuntu-release-upgrader 84.96932515337423 015.03 84.96932515337423% translated 15.030674846625766% untranslated 49 49 0 — 8 8 326 2015-11-25 17:09:04 UTC Siamion Šachalevič
update-notifier 74.64788732394366 025.35 74.64788732394366% translated 25.352112676056336% untranslated 18 18 0 — 7 7 71 2017-12-04 14:45:58 UTC Maksim Tomkowicz
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-03-28 01:23:34 UTC Valanćin Susla
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-28 01:21:33 UTC Valanćin Susla
app-install-data 49.70404472213088 050.30 49.70404472213088% translated 50.29595527786912% untranslated 3059 3059 0 — 0 — 6082 2015-12-05 14:51:35 UTC Siamion Šachalevič
friendly-recovery 60.86956521739131 039.13 60.86956521739131% translated 39.130434782608695% untranslated 18 18 10 10 0 — 46 2017-03-24 10:05:01 UTC Alexander Vlasov
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-11-11 18:03:22 UTC Soltan Dzmitry
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-06-14 13:25:01 UTC meequz
software-properties 70.51282051282051 029.49 70.51282051282051% translated 29.48717948717949% untranslated 69 69 0 — 4 4 234 2015-09-30 11:13:42 UTC Siamion Šachalevič
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-06-13 14:03:28 UTC meequz
apport 92.43243243243244 007.57 92.43243243243244% translated 7.567567567567568% untranslated 14 14 1 1 10 10 185 2015-12-23 15:55:59 UTC XiveZ
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-11-11 18:01:49 UTC Soltan Dzmitry
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-23 09:49:40 UTC Maksim Tomkowicz
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-08-01 20:27:52 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-05-03 17:35:51 UTC Yan Palaznik
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 21 21 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 92.14285714285714 007.86 92.14285714285714% translated 7.857142857142857% untranslated 11 11 0 — 5 5 140 2015-12-23 14:26:24 UTC XiveZ
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 3 3 123 2017-03-29 23:47:22 UTC Yuras
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 72 2018-04-14 00:46:25 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 88 88 1372 2018-02-25 22:06:38 UTC Ihar Hrachyshka
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2229 2018-04-19 16:59:15 UTC Alex Nehaichik
gnome-control-center-2.0 99.81012658227849 000.19 99.81012658227849% translated 0.18987341772151897% untranslated 3 3 10 10 23 23 1580 2020-01-27 14:28:34 UTC Yuras
gnome-software 88.7816646562123 011.22 88.7816646562123% translated 11.218335343787695% untranslated 93 93 1 1 6 6 829 2019-08-18 19:38:34 UTC —
nautilus 99.91063449508489 000.09 99.91063449508489% translated 0.08936550491510277% untranslated 1 1 24 24 78 78 1119 2023-01-05 15:24:15 UTC Yuras
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 2020-05-03 16:36:42 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 16 16 28 2016-03-29 10:58:56 UTC meequz
nm-applet 88.01229508196722 011.99 88.01229508196722% translated 11.987704918032787% untranslated 117 117 6 6 0 — 976 2012-03-14 23:13:25 UTC Ihar Hrachyshka
deja-dup 2.9585798816568047 097.04 2.9585798816568047% translated 97.0414201183432% untranslated 328 328 1 1 0 — 338 2021-12-01 16:34:39 UTC Michael Terry
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 20 20 721 2019-06-12 23:37:52 UTC Yuras
totem 99.75247524752476 000.25 99.75247524752476% translated 0.24752475247524752% untranslated 1 1 12 12 10 10 404 2019-01-28 11:54:55 UTC Yuras
shotwell 16.054313099041533 083.95 16.054313099041533% translated 83.94568690095848% untranslated 1051 1051 0 — 0 — 1252 2010-09-07 12:07:57 UTC Iryna Nikanchuk
libwnck 99.56709956709958 000.43 99.56709956709958% translated 0.4329004329004329% untranslated 1 1 0 — 4 4 231 2016-04-16 01:42:44 UTC Ihar Hrachyshka
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 326 2015-10-16 09:05:18 UTC Ihar Hrachyshka
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 7 7 392 2019-06-20 03:16:59 UTC Yuras
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 192 2015-10-21 17:00:09 UTC Siamion Šachalevič
system-config-printer 64.22222222222223 035.78 64.22222222222223% translated 35.77777777777777% untranslated 322 322 0 — 0 — 900 2010-03-15 16:14:33 UTC Mikola Tsekhan
gnome-calendar 99.54545454545455 000.45 99.54545454545455% translated 0.45454545454545453% untranslated 1 1 15 15 87 87 220 2018-07-05 20:11:13 UTC Yuras
gnome-power-manager 96.02649006622516 003.97 96.02649006622516% translated 3.9735099337748347% untranslated 6 6 0 — 0 — 151 2013-06-08 02:23:15 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-session-3.0 92.40506329113924 007.59 92.40506329113924% translated 7.59493670886076% untranslated 6 6 0 — 0 — 79 2018-05-10 22:57:28 UTC Yuras
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 62 62 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 27.631578947368425 072.37 27.631578947368425% translated 72.36842105263158% untranslated 165 165 0 — 0 — 228 2009-12-24 06:31:48 UTC Launchpad Translations...
fcitx 0.4120879120879121 099.59 0.4120879120879121% translated 99.58791208791209% untranslated 725 725 0 — 0 — 728 2020-05-03 16:37:42 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 16 2015-10-21 17:02:33 UTC Тимофей
alternative-toolbar 8.064516129032258 091.94 8.064516129032258% translated 91.93548387096774% untranslated 57 57 0 — 0 — 62 2020-05-03 16:37:49 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 169 2017-08-24 23:02:18 UTC Yuras
avahi 42.26190476190476 057.74 42.26190476190476% translated 57.738095238095234% untranslated 97 97 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 64 2017-09-13 13:03:20 UTC Yuras
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 1 1 57 2018-02-23 09:55:49 UTC Ihar Hrachyshka
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 2020-05-03 16:38:06 UTC —
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5411 2017-07-20 07:20:39 UTC Alex Nehaichik
evolution-data-server 65.7707509881423 034.23 65.7707509881423% translated 34.22924901185771% untranslated 433 433 1 1 0 — 1265 2014-10-08 01:30:35 UTC Ihar Hrachyshka
file-roller 99.63636363636364 000.36 99.63636363636364% translated 0.36363636363636365% untranslated 1 1 1 1 10 10 275 2021-04-26 16:16:14 UTC Yuras
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 255 2018-03-20 13:23:11 UTC Yuras
gdm 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 2 2 2 2 1 1 90 2019-03-07 21:18:42 UTC Yuras
gnome-calculator 99.30795847750865 000.69 99.30795847750865% translated 0.6920415224913495% untranslated 4 4 31 31 73 73 578 2013-12-14 21:39:14 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:01:33 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-disk-utility 99.85935302390999 000.14 99.85935302390999% translated 0.14064697609001406% untranslated 1 1 12 12 31 31 711 2018-02-18 21:31:08 UTC Yuras
gnome-font-viewer 49.45054945054945 050.55 49.45054945054945% translated 50.54945054945055% untranslated 92 92 0 — 0 — 182 2018-03-19 01:28:17 UTC Yuras
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-09-07 00:08:40 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2018-02-25 23:01:56 UTC Yuras
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 122 2018-09-08 13:18:06 UTC —
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 63 2018-02-04 13:31:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 71 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 95.26627218934911 004.73 95.26627218934911% translated 4.733727810650888% untranslated 8 8 5 5 10 10 169 2017-09-05 20:33:46 UTC Yuras
Overall statistics: 075.77 24.230577514861153% translated 75.76942248513885% untranslated 183928 1299 3944 242747
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated