Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 90 2016-12-21 18:20:33 UTC Riaan de Beer
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-10-03 07:07:26 UTC Dawid de Jager
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2012-09-25 07:34:32 UTC Dawid de Jager
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 289 2018-10-29 17:41:17 UTC Jurgens J Schoeman
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 5 2021-09-20 13:24:35 UTC Dawid de Jager
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2016-12-21 19:14:34 UTC Riaan de Beer
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2013-10-03 07:33:34 UTC Dawid de Jager
gnome-initial-setup 92.07317073170732 007.93 92.07317073170732% translated 7.926829268292683% untranslated 13 13 0 — 0 — 164 2019-09-09 11:03:43 UTC Pieter Schoeman
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 58 2016-09-01 11:26:05 UTC Arthur Rilke
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2011-01-16 11:40:51 UTC Michael Vogt
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 122 2012-12-25 15:32:45 UTC Dawid van Wyngaard
ubuntu-release-upgrader 97.54601226993866 002.45 97.54601226993866% translated 2.4539877300613497% untranslated 8 8 0 — 0 — 326 2012-10-04 06:02:57 UTC Brian Murray
update-notifier 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 1 1 0 — 0 — 71 2017-12-04 14:45:38 UTC Dawid de Jager
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-19 14:00:20 UTC Dawid de Jager
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-07-17 11:45:38 UTC —
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2012-09-06 08:55:51 UTC Dawid de Jager
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-06-23 11:26:13 UTC Wilhelm Erasmus
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-07 14:58:23 UTC JC Brand
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-06-12 17:01:45 UTC Daan Schutte
software-properties 99.57264957264957 000.43 99.57264957264957% translated 0.4273504273504274% untranslated 1 1 0 — 0 — 234 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-12-21 19:32:53 UTC Dan Jenkins
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 185 2010-06-28 19:25:57 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2010-04-11 13:02:14 UTC JC Brand
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-19 13:19:32 UTC Dawid de Jager
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-07-12 03:57:05 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 4 2016-12-21 19:27:28 UTC Riaan de Beer
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 140 2018-01-29 11:18:36 UTC Jurgens J Schoeman
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 74 74 123 2018-03-21 20:18:36 UTC Pieter Schoeman
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2018-04-14 00:51:57 UTC Friedel Wolff
gtk-3.0 99.9271137026239 000.07 99.9271137026239% translated 0.0728862973760933% untranslated 1 1 0 — 0 — 1372 2018-04-19 16:47:01 UTC Pieter Schoeman
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2229 2018-04-19 17:09:24 UTC Pieter Schoeman
gnome-control-center-2.0 99.62025316455696 000.38 99.62025316455696% translated 0.37974683544303794% untranslated 6 6 0 — 0 — 1580 2020-01-27 13:55:45 UTC Pieter Schoeman
gnome-software 99.87937273823884 000.12 99.87937273823884% translated 0.12062726176115801% untranslated 1 1 0 — 283 283 829 2020-04-22 03:37:40 UTC Pieter Schoeman
nautilus 99.64253798033958 000.36 99.64253798033958% translated 0.3574620196604111% untranslated 4 4 2 2 4 4 1119 2023-01-05 16:45:17 UTC Pieter Schoeman
snappy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 815 2018-05-11 06:19:27 UTC Jurgens J Schoeman
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2010-04-07 14:58:59 UTC JC Brand
nm-applet 88.31967213114754 011.68 88.31967213114754% translated 11.68032786885246% untranslated 114 114 0 — 2 2 976 2012-02-06 19:43:29 UTC Friedel Wolff
deja-dup 93.19526627218934 006.80 93.19526627218934% translated 6.804733727810651% untranslated 23 23 0 — 0 — 338 2019-08-23 16:52:24 UTC —
gedit 99.86130374479889 000.14 99.86130374479889% translated 0.13869625520110956% untranslated 1 1 0 — 3 3 721 2019-06-13 00:01:42 UTC Pieter Schoeman
totem 99.25742574257426 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 0 — 1 1 404 2019-01-28 11:48:56 UTC Friedel Wolff
shotwell 98.7220447284345 001.28 98.7220447284345% translated 1.2779552715654952% untranslated 16 16 0 — 0 — 1252 2018-03-15 10:42:37 UTC Jim Nelson
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2019-08-27 13:31:53 UTC —
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 326 2011-10-22 12:46:45 UTC Friedel Wolff
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 392 2019-06-20 03:01:48 UTC Pieter Schoeman
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 4 4 192 2018-03-27 01:34:15 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 99.8888888888889 000.11 99.8888888888889% translated 0.1111111111111111% untranslated 1 1 0 — 0 — 900 2019-10-08 21:21:58 UTC —
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 220 2018-04-14 00:04:52 UTC Pieter Schoeman
gnome-power-manager 93.37748344370861 006.62 93.37748344370861% translated 6.622516556291391% untranslated 10 10 0 — 0 — 151 2011-05-24 03:08:42 UTC Friedel Wolff
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2018-05-10 22:55:29 UTC Friedel Wolff
gnome-bluetooth2 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 0 — 25 25 111 2019-05-16 14:32:28 UTC Friedel Wolff
ibus10 93.85964912280701 006.14 93.85964912280701% translated 6.140350877192982% untranslated 14 14 0 — 0 — 228 2019-09-04 21:10:00 UTC —
fcitx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 728 2019-11-11 22:37:59 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2019-08-27 23:25:41 UTC —
alternative-toolbar 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 2 2 0 — 0 — 62 2017-09-20 15:04:42 UTC hjvdw
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:49:46 UTC Stefan Lubbersen
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-06-09 07:20:44 UTC Jurgens J Schoeman
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2012-03-22 19:54:58 UTC Friedel Wolff
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2019-12-16 19:29:33 UTC —
dashtodock 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 1 1 0 — 0 — 114 2019-12-17 18:41:59 UTC —
evolution 97.7822953243393 002.22 97.7822953243393% translated 2.2177046756606913% untranslated 120 120 2 2 1 1 5411 2017-07-20 07:18:31 UTC Friedel Wolff
evolution-data-server 97.4703557312253 002.53 97.4703557312253% translated 2.5296442687747036% untranslated 32 32 0 — 0 — 1265 2011-05-29 09:55:54 UTC —
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 275 2021-04-26 15:58:39 UTC Friedel Wolff
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 255 2012-07-02 14:08:43 UTC Friedel Wolff
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2019-03-07 21:18:52 UTC Pieter Schoeman
gnome-calculator 98.6159169550173 001.38 98.6159169550173% translated 1.384083044982699% untranslated 8 8 0 — 0 — 578 2020-01-13 09:33:19 UTC Friedel Wolff
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 23 2019-07-03 11:08:08 UTC Friedel Wolff
gnome-disk-utility 94.51476793248945 005.49 94.51476793248945% translated 5.485232067510549% untranslated 39 39 0 — 0 — 711 2020-08-03 02:30:40 UTC —
gnome-font-viewer 98.9010989010989 001.10 98.9010989010989% translated 1.098901098901099% untranslated 2 2 0 — 8 8 182 2014-06-12 08:07:09 UTC Friedel Wolff
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2012-09-21 09:43:29 UTC Dawid de Jager
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2012-04-14 04:27:48 UTC Friedel Wolff
gnome-logs 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 2 2 0 — 0 — 122 2020-08-03 13:06:50 UTC —
gnome-mahjongg 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2018-02-04 14:16:59 UTC Friedel Wolff
gnome-mines 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 0 — 0 — 71 2018-02-04 13:22:22 UTC Friedel Wolff
gnome-online-accounts 95.26627218934911 004.73 95.26627218934911% translated 4.733727810650888% untranslated 8 8 0 — 6 6 169 2013-12-17 19:27:14 UTC Friedel Wolff
Overall statistics: 063.31 36.69102683463373% translated 63.30897316536627% untranslated 153680 212 881 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated