Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
17 of 7 results
6.
The file ‘%s’ does not exist.
'%s' файли мавжуд эмас.
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-03
In upstream:
'%s' fayli mavjud emas.
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
9.
Unknown
Номаълум
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-03
In upstream:
Nomaʼlum
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
21.
Out of memory
Хотира етишмаяпти
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Shuhrat Dehkanov on 2013-06-03
In upstream:
Xotira yetishmayapti
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
24.
_Open Link
Боғични _очиш
Translated and reviewed by Shuhrat Dehkanov on 2013-06-03
In upstream:
Bogʻlamani _ochish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in libyelp/yelp-view.c:258
46.
Unknown Error
Номаълум хатолик
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Shuhrat Dehkanov on 2013-06-03
In upstream:
Nomaʼlum xatolik
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in libyelp/yelp-view.c:1973
48.
Help
Ёрдам
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Shuhrat Dehkanov on 2013-06-03
In upstream:
Yordam
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
61.
Bookmarks
Хатчўплар
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Shuhrat Dehkanov on 2013-06-03
In upstream:
Xatchoʻplar
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in src/yelp-window.c:424
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov, Shuhrat Dehkanov.