Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
312 of 66 results
3.
Not enough memory
Memoria non sufficiente
Translated and reviewed by karm
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
Le pagina ‘%s’ non ha essite trovate in le documento ‘%s’.
Translated and reviewed by karm
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
5.
The file does not exist.
Le file non existe.
Translated and reviewed by karm
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
6.
The file ‘%s’ does not exist.
Le file ‘%s’ non existe.
Translated and reviewed by karm
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Le file ‘%s’ non pote ser analysate pois que illo non es un documento XML ben formate.
Translated and reviewed by karm
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Le file ‘%s’ non pote ser analysate pois que uno o plus de files que illo include non es documentos XML ben formate.
Translated and reviewed by karm
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
9.
Unknown
Incognite
Translated and reviewed by karm
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Le pagina requirite non ha essite trovate in le documento ‘%s’.
Translated and reviewed by karm
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
11.
Search results for “%s
Resultatos del recerca pro “%s
Translated and reviewed by karm
Located in libyelp/yelp-document.c:1068
12.
No matching help pages found in “%s”.
Nulle paginas de adjuta concordante trovate in “%s”.
Translated and reviewed by karm
Located in libyelp/yelp-document.c:1080
312 of 66 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.