Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
| 2024-02-14 |
%s: לא ניתן להגדיר את הבעלות על הקובץ: %s
|
|
| 26. |
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
| 2024-02-14 |
%s: לא ניתן להגדיר קבוצה לקובץ: %s
|
|
| 27. |
%s: Cannot set the file permissions: %s
|
|
| 2024-02-14 |
%s: לא ניתן להגדיר את הרשאות הקובץ: %s
|
|
| 29. |
%s: Is a symbolic link, skipping
|
|
| 2024-02-14 |
%s: הוא קישור סמלי, מדלגים
|
|
| 30. |
%s: Is a directory, skipping
|
|
| 2024-02-14 |
%s: היא תיקייה, מדלגים
|
|
| 31. |
%s: Not a regular file, skipping
|
|
| 2024-02-14 |
%s: לא קובץ רגיל, מדלגים
|
|
| 32. |
%s: File has setuid or setgid bit set, skipping
|
|
| 2024-02-14 |
%s: לקובץ יש סיבית setuid או setgid מוגדרת, מדלגים
|
|
| 33. |
%s: File has sticky bit set, skipping
|
|
| 2024-02-14 |
%s: לקובץ יש סיבית דביקה (sticky bit) מוגדרת, מדלגים
|
|
| 34. |
%s: Input file has more than one hard link, skipping
|
|
| 2024-02-14 |
%s: לקובץ הקלט יש יותר מקישור קשיח אחד, מדלגים
|
|
| 40. |
%s: Read error: %s
|
|
| 2024-02-14 |
%s: שגיאת קריאה: %s
|
|
| 43. |
%s: Write error: %s
|
|
| 2024-02-14 |
%s: שגיאת כתיבה: %s
|
|
| 84. |
%s: Error reading filenames: %s
|
|
| 2024-02-14 |
%s: שגיאה בקריאת שמות הקבצים: %s
|
|
| 85. |
%s: Unexpected end of input when reading filenames
|
|
| 2024-02-14 |
%s: סוף קלט קריאת שמות קבצים לא צפוי
|
|
| 88. |
Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input
|
|
| 2024-02-14 |
לא ניתן לקרוא נתונים מהקלט התקני (stdin) בעת קריאת שמות הקבצים מהקלט התקני
|
|
| 90. |
Internal error (bug)
|
|
| 2024-02-14 |
שגיאה פנימית (תקלה)
|
|
| 91. |
Cannot establish signal handlers
|
|
| 2024-02-28 |
לא ניתן לבסס מטפלי אותות (signal handlers)
|
|
| 94. |
Memory usage limit reached
|
|
| 2024-02-14 |
הגעת לגבול ניצולת הזיכרון
|
|
| 95. |
File format not recognized
|
|
| 2024-02-14 |
תסדיר הקובץ זר
|
|
| 97. |
Compressed data is corrupt
|
|
| 2024-02-14 |
הנתונים הדחוסים פגומים
|
|
| 98. |
Unexpected end of input
|
|
| 2024-02-14 |
סוף הקלט מפתיע
|
|
| 102. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2024-02-14 |
אפשר לנסות את ‚%s --help’ לקבלת פרטים נוספים.
|
|
| 105. |
Operation mode:
|
|
| 2024-02-14 |
מצב פעילות:
|
|
