Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 565. |
Latvian (modern)
|
|
| 2011-12-11 |
Letón (moderno)
|
|
| 566. |
Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)
|
|
| 2011-12-11 |
Letón (ergonómico, ŪGJRMV)
|
|
| 567. |
Latvian (adapted)
|
|
| 2011-12-11 |
Letón (adaptado)
|
|
| 592. |
Northern Saami (Norway)
|
|
| 2011-10-13 |
Saami del norte (Noruega)
|
|
| 594. |
Norwegian (Macintosh)
|
|
| 2011-10-13 |
Noruega (Macintosh)
|
|
| 604. |
Kashubian
|
|
| 2008-10-05 |
Kashubio
|
|
| 611. |
Portuguese (Macintosh)
|
|
| 2011-10-13 |
Portugués (Macintosh)
|
|
| 616. |
Esperanto (Portugal, Nativo)
|
|
| 2011-10-13 |
Esperanto (Portugal, Nativo)
|
|
| 632. |
Chuvash
|
|
| 2008-10-05 |
Chuvash
|
|
| 633. |
Chuvash (Latin)
|
|
| 2011-12-11 |
Chuvash (Latin)
|
|
| 634. |
Udmurt
|
|
| 2008-10-05 |
Udmurt
|
|
| 635. |
Komi
|
|
| 2008-10-05 |
Komi
|
|
| 636. |
Yakut
|
|
| 2008-10-05 |
Yakut
|
|
| 637. |
Kalmyk
|
|
| 2009-06-04 |
Kalmyk
|
|
| 640. |
Serbian (Russia)
|
|
| 2011-12-11 |
Serbio (Rusia)
|
|
| 642. |
Mari
|
|
| 2011-04-17 |
Mari
|
|
| 652. |
Serbian (Cyrillic with guillemets)
|
|
| 2012-02-18 |
Serbio (cirílico con guillemets)
|
|
| 656. |
Slovenian
|
|
| 2011-10-13 |
Esloveno
|
|
| 679. |
Northern Saami (Sweden)
|
|
| 2011-10-13 |
Saami del norte (Suecia)
|
|
| 680. |
Swedish (Macintosh)
|
|
| 2011-10-13 |
Sueco (Macintosh)
|
|
| 682. |
Swedish Sign Language
|
|
| 2011-10-13 |
Lengua de signos sueca
|
|
| 683. |
German (Switzerland)
|
|
| 2011-10-13 |
Alemán (Suiza)
|
|
| 690. |
French (Switzerland, Macintosh)
|
|
| 2011-10-13 |
Francés (Suiza, Macintosh)
|
|
| 691. |
German (Switzerland, Macintosh)
|
|
| 2011-12-11 |
Alemán (Suiza, Macintosh)
|
|
| 721. |
crh
|
|
| 2011-10-13 |
crh
|
|
| 722. |
Crimean Tatar (Turkish Q)
|
|
| 2009-10-19 |
Crimeo tártaro (Turco Q)
|
|
| 723. |
Crimean Tatar (Turkish F)
|
|
| 2009-10-19 |
Crimeo tártaro (Turco F)
|
|
| 724. |
Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)
|
|
| 2009-12-06 |
Crimeo tártaro (turco Alt-Q)
|
|
| 742. |
English (UK, Dvorak with UK punctuation)
|
|
| 2011-10-06 |
Inglés (UK, Dvorak con puntuación UK)
|
|
| 743. |
English (UK, Macintosh)
|
|
| 2011-10-06 |
Inglés (UK, Macintosh)
|
|
| 744. |
English (UK, Macintosh international)
|
|
| 2011-12-11 |
Inglés (UK, Macintosh internacional)
|
|
| 759. |
Ogham (IS434)
|
|
| 2011-10-13 |
Ogham (IS434)
|
|
| 776. |
Igbo
|
|
| 2008-10-05 |
Igbo
|
|
| 778. |
Yoruba
|
|
| 2008-10-05 |
Yoruba
|
|
| 793. |
English (Mali, US Macintosh)
|
|
| 2011-10-06 |
Inglés (Mali, US Macintosh)
|
|
| 794. |
English (Mali, US international)
|
|
| 2011-10-06 |
Inglés (Mali, US international)
|
|
| 797. |
fr-tg
|
|
| 2018-02-17 |
fr-tg
|
|
| 813. |
Filipino (Dvorak Baybayin)
|
|
| 2011-10-13 |
Filipino (Dvorak Baybayin)
|
|
| 826. |
Right Alt
|
|
| 2009-06-04 |
Alt derecha
|
|
| 827. |
Left Alt
|
|
| 2009-06-04 |
Alt izquierda
|
|
| 828. |
Caps Lock
|
|
| 2009-06-04 |
Bloq Mayús
|
|
| 832. |
Left Ctrl (to first layout), Right Ctrl (to last layout)
|
|
| 2010-08-25 |
Ctrl izquierdo (a la primera configuración), Ctrl derecho (a la última configuración)
|
|
| 834. |
Both Shift keys together
|
|
| 2009-06-04 |
Ambas teclas de Mayúsculas a la vez
|
|
| 835. |
Both Alt keys together
|
|
| 2009-06-04 |
Ambas teclas Alt juntas
|
|
| 839. |
Right Ctrl+Right Shift
|
|
| 2010-06-07 |
Ctrl derecho + Mayús derecho
|
|
| 840. |
Alt+Ctrl
|
|
| 2009-06-04 |
Alt+Ctrl
|
|
| 841. |
Alt+Shift
|
|
| 2009-06-04 |
Alt+Mayús
|
|
| 842. |
Left Alt+Left Shift
|
|
| 2012-03-08 |
Alt izq.+Mayús. izq.
|
|
| 843. |
Alt+Space
|
|
| 2009-07-02 |
Alt+Espacio
|
|
| 844. |
Menu
|
|
| 2009-06-04 |
Menú
|
|
