Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 848. |
Left Shift
|
|
| 2009-06-04 |
Mayús izquierda
|
|
| 849. |
Right Shift
|
|
| 2009-06-04 |
Mayús. derecha
|
|
| 850. |
Left Ctrl
|
|
| 2009-06-04 |
Ctrl izquierdo
|
|
| 855. |
Key to choose 3rd level
|
|
| 2009-06-04 |
Tecla para escojer el tercer nivel
|
|
| 857. |
Any Alt key
|
|
| 2009-06-04 |
Cualquier tecla Alt
|
|
| 863. |
Caps Lock chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level-chooser
|
|
| 2012-06-20 |
Bloqueo Mayús elige 3er nivel, actúa como bloqueo cuando se presiona junto con otra tecla de 3er nivel
|
|
| 864. |
Backslash chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level-chooser
|
|
| 2012-06-20 |
Barra invertida elige 3er nivel, actúa como bloqueo cuando se presiona junto con otra tecla de 3er nivel
|
|
| 865. |
<Less/Greater> chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level-chooser
|
|
| 2012-06-20 |
<Menor que/Mayor que> elige 3rd nivel, actúa como bloqueo cuando se presiona junto con otra tecla de 3er nivel
|
|
| 870. |
At left of 'A'
|
|
| 2009-06-04 |
A la izquierda de la «A»
|
|
| 871. |
At bottom left
|
|
| 2009-07-02 |
Abajo a la izquierda
|
|
| 881. |
Legacy
|
|
| 2009-08-25 |
Legacy
|
|
| 884. |
Legacy Wang 724
|
|
| 2009-08-25 |
Legacy Wang 724
|
|
| 887. |
Hexadecimal
|
|
| 2009-06-04 |
Hexadecimal
|
|
| 890. |
Legacy key with dot
|
|
| 2009-12-06 |
Tecla heredada con punto
|
|
| 891. |
Legacy key with comma
|
|
| 2009-12-06 |
Tecla heredada con coma
|
|
| 892. |
Four-level key with dot
|
|
| 2009-01-09 |
Tecla de cuatro niveles con punto
|
|
| 894. |
Four-level key with comma
|
|
| 2009-01-09 |
Tecla de cuatro niveles con coma
|
|
| 895. |
Four-level key with momayyez
|
|
| 2009-12-06 |
Tecla de cuarto nivel con momayyez
|
|
| 896. |
Four-level key with abstract separators
|
|
| 2009-01-09 |
Tecla de cuatro niveles con separadores abstractos
|
|
| 915. |
Add the standard behavior to Menu key
|
|
| 2009-06-04 |
Añadir comportamiento estándar a la tecla de menú
|
|
| 942. |
Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server
|
|
| 2009-10-19 |
Teclas especiales (Ctrl+Alt+<key>) manejadas en un servidor
|
|
| 952. |
Adding currency signs to certain keys
|
|
| 2011-04-21 |
Añadir símbolos de moneda a ciertas teclas
|
|
| 953. |
Euro on E
|
|
| 2011-04-17 |
Euro en E
|
|
| 954. |
Euro on 2
|
|
| 2011-04-17 |
Euro en 2
|
|
| 955. |
Euro on 4
|
|
| 2011-04-17 |
Euro en 4
|
|
| 956. |
Euro on 5
|
|
| 2011-04-17 |
Euro en 5
|
|
| 957. |
Rupee on 4
|
|
| 2011-04-17 |
Rupia en 4
|
|
| 965. |
Non-breakable space character at second level
|
|
| 2010-01-02 |
Carácter de espacio irrompible en el segundo nivel
|
|
| 966. |
Non-breakable space character at third level
|
|
| 2010-01-02 |
Carácter de espacio irrompible en el tercer nivel
|
|
| 967. |
Non-breakable space character at third level, nothing at fourth level
|
|
| 2010-01-23 |
Carácter de espacio irrompible en el tercer nivel, nada en el cuarto nivel
|
|
| 968. |
Non-breakable space character at third level, thin non-breakable space character at fourth level
|
|
| 2010-06-30 |
Carácter de espacio irrompible en el tercer nivel, delgadamente irrompible carácter de espacio en el cuarto nivel
|
|
| 969. |
Non-breakable space character at fourth level
|
|
| 2010-01-02 |
Carácter de espacio irrompible en el cuarto nivel
|
|
| 970. |
Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space character at sixth level
|
|
| 2010-06-30 |
Carácter de espacio irrompible en el cuarto nivel, delgadamente irrompible carácter de espacio en el sexto nivel
|
|
| 971. |
Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space character at sixth level (via Ctrl+Shift)
|
|
| 2010-06-30 |
Carácter de espacio irrompible en el cuarto nivel, delgadamente irrompible carácter de espacio en el sexto nivel (vía Ctrl+Shift)
|
|
| 981. |
Kana Lock key is locking
|
|
| 2010-08-21 |
La tecla de bloque Kana está bloqueada
|
|
| 982. |
NICOLA-F style Backspace
|
|
| 2009-08-25 |
NICOLA-F style Backspace
|
|
| 996. |
apl
|
|
| 2011-10-07 |
apl
|
|
| 1013. |
Secwepemctsin
|
|
| 2009-08-25 |
Secwepemctsin
|
|
| 1028. |
Latvian (US Dvorak)
|
|
| 2011-10-07 |
Letón (US Dvorak)
|
|
| 1029. |
Latvian (US Dvorak, Y variant)
|
|
| 2011-10-07 |
Letón (US Dvorak, Y variant)
|
|
| 1034. |
Latvian (US Colemak)
|
|
| 2011-12-11 |
Letón (US Colemak)
|
|
| 1039. |
Atsina
|
|
| 2010-08-20 |
Atsina
|
|
| 1057. |
Serbian (combining accents instead of dead keys)
|
|
| 2011-10-07 |
Servio (combinando acentos y teclas muertas)
|
|
| 1061. |
Armenian (OLPC phonetic)
|
|
| 2011-12-11 |
Armenio (fonético OLPC)
|
|
