Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming
|
|
| 2009-12-14 |
BTC 9116U Mini inalámbrico Internet y juegos
|
|
| 31. |
Cherry CyMotion Master XPress
|
|
| 2009-01-09 |
Cherry CyMotion Master XPress
|
|
| 38. |
Chicony KU-0420
|
|
| 2009-06-04 |
Chicony KU-0420
|
|
| 63. |
Genius KKB-2050HS
|
|
| 2009-08-25 |
Genius KKB-2050HS
|
|
| 68. |
Logitech G15 extra keys via G15daemon
|
|
| 2009-12-06 |
Logitech G15 teclas extra vía G15daemon
|
|
| 70. |
Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard
|
|
| 2009-08-04 |
Teclado multimedia Hewlett-Packard SK-250x
|
|
| 74. |
Hewlett-Packard Pavilion dv5
|
|
| 2009-06-04 |
Hewlett-Packard Pavilion dv5
|
|
| 97. |
Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option 2)
|
|
| 2009-12-06 |
Logitech Cordless Desktop Pro (opción alternativa 2)
|
|
| 107. |
Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Keyboard
|
|
| 2008-11-09 |
Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Keyboard
|
|
| 109. |
Logitech diNovo Edge Keyboard
|
|
| 2008-11-09 |
Logitech diNovo Edge Keyboard
|
|
| 114. |
Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000
|
|
| 2009-08-25 |
Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000
|
|
| 119. |
ViewSonic KU-306 Internet Keyboard
|
|
| 2009-06-04 |
Teclado Chicony Internet
|
|
| 124. |
Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000
|
|
| 2009-08-25 |
Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000
|
|
| 137. |
SVEN Slim 303
|
|
| 2009-06-04 |
SVEN Slim 303
|
|
| 143. |
TypeMatrix EZ-Reach 2020
|
|
| 2010-08-20 |
TypeMatrix EZ-Reach 2020
|
|
| 144. |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2
|
|
| 2010-08-20 |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2
|
|
| 145. |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB
|
|
| 2010-08-20 |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB
|
|
| 146. |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)
|
|
| 2010-08-21 |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (modo 102/105:EU)
|
|
| 147. |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)
|
|
| 2010-08-21 |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (modo 106:JP)
|
|
| 180. |
Targa Visionary 811
|
|
| 2009-06-04 |
Targa Visionary 811
|
|
| 181. |
Unitek KB-1925
|
|
| 2009-06-04 |
Unitek KB-1925
|
|
| 182. |
FL90
|
|
| 2009-06-04 |
FL90
|
|
| 190. |
Cherokee
|
|
| 2008-10-05 |
Cherokee
|
|
| 242. |
German (Austria, Macintosh)
|
|
| 2011-12-11 |
Alemán (Austria, Macintosh)
|
|
| 246. |
Azerbaijani (Cyrillic)
|
|
| 2011-10-06 |
Azebaiano (cirílico)
|
|
| 283. |
Malayalam (enhanced Inscript, with rupee)
|
|
| 2017-11-01 | ||
| 330. |
Berber (Algeria, Latin characters)
|
|
| 2017-10-14 |
Bereber (Argelia, caracteres latinos)
|
|
| 332. |
Berber (Algeria, Tifinagh characters)
|
|
| 2017-10-14 |
Bereber (Argelia, caracteres tifinagh)
|
|
| 343. |
cm
|
|
| 2011-10-13 |
cm
|
|
| 344. |
English (Cameroon)
|
|
| 2011-10-06 |
Inglés (Cameroon)
|
|
| 345. |
French (Cameroon)
|
|
| 2011-10-13 |
Francés (Cameroon)
|
|
| 348. |
Cameroon Multilingual (Dvorak)
|
|
| 2012-02-18 |
Camerún multilingua (Dvorak)
|
|
| 351. |
French (Canada)
|
|
| 2011-10-13 |
Francés (Canadá)
|
|
| 363. |
Tibetan
|
|
| 2008-10-05 |
Tibetano
|
|
| 364. |
Tibetan (with ASCII numerals)
|
|
| 2008-10-05 |
Tibetano (con numerales ASCII)
|
|
| 366. |
Uyghur
|
|
| 2011-10-13 |
Uigur
|
|
| 385. |
Danish (Macintosh)
|
|
| 2011-10-06 |
Danés (macintosh)
|
|
| 391. |
Dutch (Macintosh)
|
|
| 2011-12-11 |
Holandés (Macintosh)
|
|
| 420. |
Northern Saami (Finland)
|
|
| 2011-10-13 |
Saami del norte (Finlandia)
|
|
| 421. |
Finnish (Macintosh)
|
|
| 2011-12-11 |
Finlandés (Macintosh)
|
|
| 461. |
Ossetian (Georgia)
|
|
| 2011-12-11 |
Osetio (Georgia)
|
|
| 467. |
Romanian (Germany)
|
|
| 2011-12-11 |
Rumano (Alemania)
|
|
| 474. |
Lower Sorbian
|
|
| 2009-06-04 |
Sorbio baja edad media
|
|
| 475. |
Lower Sorbian (qwertz)
|
|
| 2009-10-19 |
Sorbio bajo (qwertz)
|
|
| 512. |
Icelandic (Macintosh)
|
|
| 2011-12-11 |
Islandés (Macintosh)
|
|
| 523. |
Italian (Macintosh)
|
|
| 2011-10-13 |
Italiano (Macintosh)
|
|
| 525. |
Georgian (Italy)
|
|
| 2011-12-11 |
Georgiano (Italia)
|
|
| 532. |
Japanese (Macintosh)
|
|
| 2011-12-11 |
Japonés (Macintosh)
|
|
| 538. |
Khmer (Cambodia)
|
|
| 2011-10-13 |
Jemer (Camboya)
|
|
| 563. |
Latvian (tilde variant)
|
|
| 2011-12-11 |
Letón (variante de tilde)
|
|
