Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

817 of 189 results
8.
Confirm Navigation
Staðfesta flakk
Translated by Sveinn í Felli on 2014-10-05
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
Fara
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-08-04
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
Vera áfram
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-08-04
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
11.
This connection is untrusted
Þessi tenging er ekki traust
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-09-21
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
(no translation yet)
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
Halda samt áfram
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-09-21
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
Til baka á örygga tengingu
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-09-21
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
Staðfesting JavaScript
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-09-21
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Network Error
Villa í netkerfi
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-08-04
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
(no translation yet)
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
817 of 189 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli.