Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 119 results
1.
%s (for regexp `%s')
%s (для регулярного выражения «%s»)
Translated by Yuri Kozlov on 2014-05-29
Located in src/mdiff.c:376
2.
only one file may be standard input
только один файл может быть стандартным вводом
Translated by Igor Seryogin on 2010-10-31
Reviewed by vasilisc on 2010-11-15
Located in src/mdiff.c:891 src/wdiff.c:1473
3.
directories not supported
каталоги не поддерживаются
Translated and reviewed by vasilisc on 2010-11-15
Located in src/mdiff.c:906 src/wdiff.c:678
4.
Reading %s
Чтение %s
Translated by Oleg S. Tihonov on 2010-06-05
Located in src/mdiff.c:1049
5.
, %d item
, %d items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
, %d элемент
Translated by Yuri Kozlov on 2014-05-29
, %d элементов
Translated by Yuri Kozlov on 2014-05-29
, %d элементов
Translated by Yuri Kozlov on 2014-05-29
Located in src/mdiff.c:1173
6.
Read summary:
Итог по чтению:
Translated by Yuri Kozlov on 2014-05-29
Located in src/mdiff.c:1253
7.
%d file,
%d files,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d файл,
Translated by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-01-17
%d файла,
Translated by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-01-17
%d файлов,
Translated by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-01-17
Located in src/mdiff.c:1254
8.
%d item
%d items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d элемент
Translated by Yuri Kozlov on 2014-05-29
%d элемента
Translated by Yuri Kozlov on 2014-05-29
%d элементов
Translated by Yuri Kozlov on 2014-05-29
Located in src/mdiff.c:1255
9.
Sorting
Сортировка
Translated by Oleg S. Tihonov on 2010-06-05
Located in src/mdiff.c:1648
10.
, clustering
, кластеризация
Translated by Oleg S. Tihonov on 2010-06-05
Located in src/mdiff.c:1665
110 of 119 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsstZD, Dmitry D. Frolov, Igor Seryogin, Nikita Korolev, Oleg S. Tihonov, Yuri Kozlov, vasilisc, ☠Jay ZDLin☠.