Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 119 results
1.
%s (for regexp `%s')
%s (pour l'expression rationnelle «[nbsp]%s[nbsp]»)
Translated by taffit on 2013-12-19
Located in src/mdiff.c:376
2.
only one file may be standard input
un seul fichier peut servir en entrée standard
Translated by taffit on 2013-12-19
Located in src/mdiff.c:891 src/wdiff.c:1473
3.
directories not supported
répertoires non pris en charge
Translated by taffit on 2013-12-19
Located in src/mdiff.c:906 src/wdiff.c:678
4.
Reading %s
Lecture de %s en cours
Translated by Houssem BELHADJ AHMED on 2011-08-27
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-01-16
In upstream:
Lecture en cours %s
Suggested by Nicolas Provost on 2010-06-05
Located in src/mdiff.c:1049
5.
, %d item
, %d items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
, %d[nbsp]item
Translated by taffit on 2013-12-19
, %d[nbsp]items
Translated by taffit on 2013-12-19
Located in src/mdiff.c:1173
6.
Read summary:
Résumé de la lecture[nbsp]:
Translated by taffit on 2013-12-19
Located in src/mdiff.c:1253
7.
%d file,
%d files,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d[nbsp]fichier,
Translated by taffit on 2013-12-19
%d[nbsp]fichiers,
Translated by taffit on 2013-12-19
Located in src/mdiff.c:1254
8.
%d item
%d items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d[nbsp]item
Translated by taffit on 2013-12-19
%d[nbsp]items
Translated by taffit on 2013-12-19
Located in src/mdiff.c:1255
9.
Sorting
Tri en cours
Translated by Nicolas Provost on 2010-06-05
Located in src/mdiff.c:1648
10.
, clustering
, regroupement
Translated by Nicolas Provost on 2010-06-05
Located in src/mdiff.c:1665
110 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Ribeiro, Houssem BELHADJ AHMED, Jean-Marc, Moussouni Mehdi, Nicolas Provost, Ophir LOJKINE, Pierre Slamich, Stauffer, taffit.