|
|
6.
|
|
|
Error creating signal pipe.
|
|
|
|
|
Greška pri pravljenju signalne veze.
|
|
Translated and reviewed by
Veljko M. Stanojevic
|
|
|
|
Located in
../src/reaper.c:136
|
|
|
7.
|
|
|
Duplicate (%s/%s)!
|
|
|
|
|
Duplikat (%s/%s)!
|
|
Translated and reviewed by
Veljko M. Stanojevic
|
|
|
|
Located in
../src/trie.c:414
|
|
|
8.
|
|
|
Error compiling regular expression "%s".
|
|
|
|
|
Greška pri prevođenju pravilnog izraza "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Veljko M. Stanojevic
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:1227
|
|
|
9.
|
|
|
No handler for control sequence `%s' defined.
|
|
|
|
|
Nedefinisan način uptrebe kontrolnog niza `%s´.
|
|
Translated and reviewed by
Veljko M. Stanojevic
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:2701 ../src/vte.c:2706
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading from child: %s.
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
|
Greška pri čitanju podprocesa: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Veljko M. Stanojevic
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3671
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
|
|
|
Ne mogu da pošaljem podatke potprocesu, neispravan pretvarač skupa znakova
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3787
|
|
|
12.
|
|
|
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
|
Greška (%s) pri promeni podataka za podproces - obustavljam.
|
|
Translated and reviewed by
Veljko M. Stanojevic
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3798 ../src/vte.c:4705
|
|
|
13.
|
|
|
Error reading PTY size, using defaults: %s.
|
|
|
|
|
Greška pri čitanju veličine PTY-a, koristim polazne vrednosti: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Veljko M. Stanojevic
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:6941
|
|
|
14.
|
|
|
Error setting PTY size: %s.
|
|
|
|
|
Greška pri postavljnju veličine PTY-a: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Veljko M. Stanojevic
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:6977
|
|
|
15.
|
|
|
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
|
Aaargh. We're screwed.
|
|
|
|
|
_vte_conv_open() neuspešno postavljanje znakova reči
|
|
Translated and reviewed by
Veljko M. Stanojevic
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:11451
|
