Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
1.
Unable to convert characters from %s to %s.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri GUHINDURA Inyuguti Bivuye Kuri
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830 ../src/vte.c:1840
2.
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gushyiraho Sibyo
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/iso2022.c:1540
4.
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gushyiraho Sibyo
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/iso2022.c:1629 ../src/iso2022.c:1656
5.
can not run %s
Give the user some clue as to why session logging is not
* going to work (assuming we can open a pty using some other
* method).
(no translation yet)
In upstream:
OYA Gukoresha
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/pty.c:879
8.
Error compiling regular expression "%s".
(no translation yet)
In upstream:
Ibisanzwe imvugo
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/vte.c:1227
10.
Error reading from child: %s.
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
(no translation yet)
In upstream:
Bivuye
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/vte.c:3671
12.
Error (%s) converting data for child, dropping.
(no translation yet)
In upstream:
Guhindura.... Ibyatanzwe kugirango
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/vte.c:3798 ../src/vte.c:4705
13.
Error reading PTY size, using defaults: %s.
(no translation yet)
In upstream:
Ingano ikoresha
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/vte.c:6941
14.
Error setting PTY size: %s.
(no translation yet)
In upstream:
Igenamiterere Ingano
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/vte.c:6977
19 of 9 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.