Translations by Dumitru Moldovan
Dumitru Moldovan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
| 2008-01-15 |
Nu se pot converti caracterele din %s în %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Nu pot converti caracterele din %s în %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Nu pot converti caracterele din %s în %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Nu pot converti caracterele din %s în %s.
|
|
| 2. |
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
|
|
| 2005-11-08 |
Încercare de a seta harta NRC invalidă „%c”.
|
|
| 3. |
Unrecognized identified coding system.
|
|
| 2005-11-08 |
Cod necunoscut de identificare sistem.
|
|
| 4. |
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
|
|
| 2005-11-08 |
Încercare de a seta harta „wide” NRC „%c”.
|
|
| 5. |
can not run %s
|
|
| 2008-01-15 |
nu se poate porni %s
|
|
| 2005-11-08 |
nu pot porni %s
|
|
| 2005-11-08 |
nu pot porni %s
|
|
| 2005-11-08 |
nu pot porni %s
|
|
| 2005-11-08 |
nu pot porni %s
|
|
| 6. |
Error creating signal pipe.
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare la crearea filtrului de semnalizare.
|
|
| 7. |
Duplicate (%s/%s)!
|
|
| 2005-11-08 |
Duplicat (%s/%s)!
|
|
| 8. |
Error compiling regular expression "%s".
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare la compilarea expresiei regulare „%s”.
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare la compilarea expresiei regulare „%s”.
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare la compilarea expresiei regulare „%s”.
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare la compilarea expresiei regulare „%s”.
|
|
| 9. |
No handler for control sequence `%s' defined.
|
|
| 2008-10-12 |
Nu există o asociere desemnată pentru secvența „%s”.
|
|
| 2005-11-08 |
Nu există o asociere desemnată pentru secvenţa „%s”.
|
|
| 2005-11-08 |
Nu există o asociere desemnată pentru secvenţa „%s”.
|
|
| 2005-11-08 |
Nu există o asociere desemnată pentru secvenţa „%s”.
|
|
| 10. |
Error reading from child: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare la citirea datelor de la procesul copil: %s.
|
|
| 12. |
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
| 2008-01-15 |
Eroare (%s) la convertirea datelor de la procesul copil, abandon...
|
|
| 2008-01-15 |
Eroare (%s) la convertirea datelor de la procesul copil, abandon...
|
|
| 2008-01-15 |
Eroare (%s) la convertirea datelor de la procesul copil, abandon...
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare (%s) la convertirea datelor de la procesul copil, abandonez.
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare (%s) la convertirea datelor de la procesul copil, abandonez.
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare (%s) la convertirea datelor de la procesul copil, abandonez.
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare (%s) la convertirea datelor de la procesul copil, abandonez.
|
|
| 13. |
Error reading PTY size, using defaults: %s.
|
|
| 2008-01-15 |
Eroare la citirea mărimii PTY, se utilizează valoarea implicită: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare la citirea mărimii PTY, utilizez valoarea implicită: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare la citirea mărimii PTY, utilizez valoarea implicită: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare la citirea mărimii PTY, utilizez valoarea implicită: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare la citirea mărimii PTY, utilizez valoarea implicită: %s.
|
|
| 14. |
Error setting PTY size: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Eroare la setarea mărimii PTY: %s.
|
|
| 15. |
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
| 2008-10-12 |
_vte_iconv_open() a eșuat la setarea caracterelor cuvintelor
|
|
| 2005-11-08 |
_vte_iconv_open() a eşuat la setarea caracterelor cuvintelor
|
|
| 2005-11-08 |
_vte_iconv_open() a eşuat la setarea caracterelor cuvintelor
|
|
| 2005-11-08 |
_vte_iconv_open() a eşuat la setarea caracterelor cuvintelor
|
|
| 17. |
Could not open console.
|
|
| 2006-09-05 |
Nu s-a putut deschide consola.
|
|
| 2005-11-08 |
Nu am putut deschide consola.
|
|
| 2005-11-08 |
Nu am putut deschide consola.
|
|
| 19. |
Unknown pixel mode %d.
|
|
| 2005-11-08 |
Mod pixel necunoscut %d.
|
|
