Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
| 2005-11-08 |
ਇਸ ਸੰਕੇਤ %s ਤੋਂ %s ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਤੋ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
|
|
| 2. |
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
|
|
| 2005-11-08 |
ਗਲਤ ਐਨਆਰਸੀ ਮੈਪ'%c' ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
|
|
| 3. |
Unrecognized identified coding system.
|
|
| 2005-11-08 |
ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਨਾਖਤੀ ਕੋਡਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਹੈ।
|
|
| 4. |
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
|
|
| 2005-11-08 |
ਗਲਤ ਚੌਡ਼ਾ NRC ਮੈਪ'%c' ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
|
|
| 5. |
can not run %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s ਚੱਲ ਨਹੀ ਸਕਦਾ ਹੈ
|
|
| 6. |
Error creating signal pipe.
|
|
| 2005-11-08 |
ਸੰਕੇਤ ਪਾਇਪ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।
|
|
| 7. |
Duplicate (%s/%s)!
|
|
| 2005-11-08 |
ਦੁਹਰਾਉ (%s/%s)!
|
|
| 8. |
Error compiling regular expression "%s".
|
|
| 2005-11-08 |
ਨਿਯਮਿਤ ਕਥਨ "%s" ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨ ਦੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।
|
|
| 9. |
No handler for control sequence `%s' defined.
|
|
| 2005-11-08 |
ਕੰਟਰੋਲ ਤਰਤੀਬ `%s' ਲਈ ਕੋਈ ਹੈਡਲਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀ ਹੈ।
|
|
| 10. |
Error reading from child: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈ : %s ਤੋਂ ਪਡ਼ਨ ਵਿਚ ਅਸਫਲਤਾ ਹੈ।
|
|
| 12. |
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
| 2005-11-08 |
ਗਲਤੀ ਅਗਾਂਹ ਲਈ ਡਾਟਾ ਤਬਦੀਲੀ ਸਮੇਂ (%s), ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
| 13. |
Error reading PTY size, using defaults: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
PTY ਅਕਾਰ ਪਡ਼ਨ ਵਿਚ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੂਲ %s ਹੀ ਵਰਤੋਯੋਗ ਹੈ।
|
|
| 14. |
Error setting PTY size: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
ਗਲਤੀ PTY ਅਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਵਿਚ: %s
|
|
| 15. |
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
| 2005-11-08 |
_vte_conv_open() ਸ਼ਬਦ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਫਲਤਾ
|
|
| 17. |
Could not open console.
|
|
| 2005-11-08 |
ਕੰਨਸੋਲ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 19. |
Unknown pixel mode %d.
|
|
| 2005-11-08 |
ਅਣਪਛਾਤਾ ਪੈਕਸਲ ਮੋਡ %d ਹੈ।
|
|
