Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1619 of 19 results
16.
Got unexpected (key?) sequence `%s'.
Fekk uventa sekvens (nøkkelsekvens?) «%s».
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-03-03
Suggestions:
Mottok uventet (nøkkel?) sekvens «%s».
Norwegian Bokmal vte in Ubuntu Artful package "vte" by Kjartan Maraas on 2007-03-03
Located in ../src/vteseq.c:3929
17.
Could not open console.
Bail back to normal mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje opna konsoll.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
Suggestions:
Kunne ikke åpne konsollet.
Norwegian Bokmal vte in Ubuntu Artful package "vte" by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../src/vteapp.c:780
18.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
Klarte ikkje tolke geometri-spesifikasjonen gitt til --geometry
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-08-23
Suggestions:
Kunne ikke tolke geometri oppgitt med --geometry
Norwegian Bokmal vte in Ubuntu Artful package "vte" by Kjartan Maraas on 2007-03-03
Located in ../src/vteapp.c:844
19.
Unknown pixel mode %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukjend pikselmodus %d.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
Suggestions:
Ukjent pikselmodus %d.
Norwegian Bokmal vte in Ubuntu Artful package "vte" by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../src/vteglyph.c:562
1619 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Åsmund Steen Skjæveland.