Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 19 results
1.
Unable to convert characters from %s to %s.
%s बाट %s मा क्यारेक्टरहरू रूपान्तरण गर्न असक्षम ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-03-11
Located in ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830 ../src/vte.c:1840
2.
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
अवैध एनआरसी मानचित्र '%c' सेट गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-03-11
Located in ../src/iso2022.c:1540
3.
Unrecognized identified coding system.
Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
अपरिचित कोडिङ प्रणाली ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-03-11
Located in ../src/iso2022.c:1570
4.
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
अवैध फराकिलो एनआरसी मानचित्र '%c' सेट गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-03-11
Located in ../src/iso2022.c:1629 ../src/iso2022.c:1656
5.
can not run %s
Give the user some clue as to why session logging is not
* going to work (assuming we can open a pty using some other
* method).
%s चलाउन सकिँदैन
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-03-11
Located in ../src/pty.c:879
6.
Error creating signal pipe.
साङ्केतिक पाइप सिर्जना गर्दा त्रुटि ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-03-11
Located in ../src/reaper.c:136
7.
Duplicate (%s/%s)!
नक्कली (%s/%s)!
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-03-11
Located in ../src/trie.c:414
8.
Error compiling regular expression "%s".
नियमित अभिव्यक्ति कम्पाइल गर्दा त्रुटि "%s" ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-03-11
Located in ../src/vte.c:1227
9.
No handler for control sequence `%s' defined.
नियन्त्रण अनुक्रम `%s' का लागि कुनै ह्यान्डलर परिभाषित गरिएको छैन ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-03-11
Located in ../src/vte.c:2701 ../src/vte.c:2706
10.
Error reading from child: %s.
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
शाखाबाट पढ्दा त्रुटि: %s.
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-03-11
Located in ../src/vte.c:3671
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pawan Chitrakar, Shyam Krishna Bal.