|
11.
|
|
|
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
|
|
Kan ikke sende data til barn. Ugyldig konvertering av tegnsett
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje sende data til underprosess, ugyldig konvertering av teiknkoding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vte in Ubuntu Artful package "vte"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3787
|
|
12.
|
|
|
Error (%s ) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
Feil (%s ) ved konvertering av data for underprosess. Hopper over.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil (%s ) ved konvertering av data for underprosess. Hoppar over.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vte in Ubuntu Artful package "vte"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3798 ../src/vte.c:4705
|
|
13.
|
|
|
Error reading PTY size, using defaults: %s .
|
|
|
|
Feil under lesing av PTY-størrelse. Bruker forvalg: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lesa PTY-storleik. Brukar standard: %s .
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vte in Ubuntu Artful package "vte"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:6941
|
|
14.
|
|
|
Error setting PTY size: %s .
|
|
|
|
Feil under setting av PTY-størrelse: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje setja PTY-storleik: %s .
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vte in Ubuntu Artful package "vte"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:6977
|
|
15.
|
|
|
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
|
Aaargh. We're screwed.
|
|
|
|
_vte_conv_open() feilet ved setting av ord-tegn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_vte_conv_open() klarte ikkje å setja ord-teikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vte in Ubuntu Artful package "vte"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:11451
|
|
16.
|
|
|
Got unexpected (key?) sequence `%s '.
|
|
|
|
Mottok uventet (nøkkel?) sekvens «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fekk uventa sekvens (nøkkelsekvens?) «%s ».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vte in Ubuntu Artful package "vte"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/vteseq.c:3929
|
|
17.
|
|
|
Could not open console.
|
|
|
Bail back to normal mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunne ikke åpne konsollet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna konsoll.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vte in Ubuntu Artful package "vte"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/vteapp.c:780
|
|
18.
|
|
|
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
|
|
|
|
Kunne ikke tolke geometri oppgitt med --geometry
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje tolke geometri-spesifikasjonen gitt til --geometry
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vte in Ubuntu Artful package "vte"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/vteapp.c:844
|
|
19.
|
|
|
Unknown pixel mode %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ukjent pikselmodus %d .
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend pikselmodus %d .
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vte in Ubuntu Artful package "vte"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/vteglyph.c:562
|