|
|
11.
|
|
|
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3787
|
|
|
12.
|
|
|
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
|
შეცდომა (%s) მონაცემის ქვე-სტრუქტურაში ინტეგრირებისას. გამოვტოვებ.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3798 ../src/vte.c:4705
|
|
|
13.
|
|
|
Error reading PTY size, using defaults: %s.
|
|
|
|
|
ვერ ვკითხულობ PTY ზომას, ვიყენებ სტანდარტებს: %s.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:6941
|
|
|
14.
|
|
|
Error setting PTY size: %s.
|
|
|
|
|
PTY-ს ზომა ვერ დავაწესე: %s.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:6977
|
|
|
15.
|
|
|
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
|
Aaargh. We're screwed.
|
|
|
|
|
_vte_conv_open() ჩაიშალა. ვაწესებ word characters-ს
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
|
Aaargh. We're screwed.
|
|
Located in
../src/vte.c:11451
|
|
|
16.
|
|
|
Got unexpected (key?) sequence `%s'.
|
|
|
|
|
მოულოდნელი (key?) sequence «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../src/vteseq.c:3929
|
|
|
17.
|
|
|
Could not open console. 
|
|
|
Bail back to normal mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
კონსოლი ვერ იხსნება.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
|
Bail back to normal mode.
|
|
Located in
../src/vteapp.c:780
|
|
|
18.
|
|
|
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vteapp.c:844
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown pixel mode %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
უცნობი პიქსელის რეჟიმი %d.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../src/vteglyph.c:562
|
