Translations by Samúel Jón Gunnarsson

Samúel Jón Gunnarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
1.
Unable to convert characters from %s to %s.
2005-11-08
Ekki tókst að umbreyta rittáknum frá %s yfir í %s.
2.
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
2005-11-08
Reyndi að setja ógilt NRC kort '%c'.
3.
Unrecognized identified coding system.
2005-11-08
Óþekkt "identified coding system".
4.
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
2005-11-08
Reyndi að setja upp ógilda breidd á NRC korti '%c'.
5.
can not run %s
2005-11-08
get ekki keyrt %s
6.
Error creating signal pipe.
2005-11-08
Villa. Ekki tókst að búa til merkja pípu.
7.
Duplicate (%s/%s)!
2005-11-08
Tvöfalda (%s/%s)!
8.
Error compiling regular expression "%s".
2005-11-08
Villa. Ekki tókst að vistþýða venjulega segð "%s".
9.
No handler for control sequence `%s' defined.
2005-11-08
Engin aðgerð fyrir stjórnun á runu `%s' skilgreind.
10.
Error reading from child: %s.
2005-11-08
Villa. Ekki tókst að lesa frá barni: %s
12.
Error (%s) converting data for child, dropping.
2005-11-08
Villa (%s) við umbreytingu á gögnum frá barni, hætti við.
13.
Error reading PTY size, using defaults: %s.
2005-11-08
Villa. Ekki tókst að lesa PTY stærð, nota sjálfgefið: %s
14.
Error setting PTY size: %s.
2005-11-08
Villa. Ekki tókst að setja PTY stærð: %s
15.
_vte_conv_open() failed setting word characters
2005-11-08
g_iconv_open() tókst ekki að setja orðrittákn
16.
Got unexpected (key?) sequence `%s'.
2007-03-03
Meðtók óvænta (flýtilykla?) runu `%s'.
17.
Could not open console.
2005-11-08
Ekki tókst að opna skel.
19.
Unknown pixel mode %d.
2005-11-08
Óþekktur punkta hamur %d.