Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
15 of 5 results
7.
Duplicate (%s/%s)!
Duobligita (%s/%s)!
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-05-15
In upstream:
Duobligi (%s/%s)!
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-15
Located in ../src/trie.c:414
8.
Error compiling regular expression "%s".
Eraro dum kompilado de regula esprimo "%s".
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-05-15
In upstream:
Eraro dum kompili regulan esprimon "%s".
Suggested by Brian Croom on 2008-07-05
Located in ../src/vte.c:1227
12.
Error (%s) converting data for child, dropping.
Eraro (%s) dum konvertado de datumoj por ido. Ignoranta.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-05-15
In upstream:
Eraro (%s) dum konverti datumojn por ido, ignorante.
Suggested by Brian Croom on 2008-07-05
Located in ../src/vte.c:3798 ../src/vte.c:4705
15.
_vte_conv_open() failed setting word characters
Aaargh.  We're screwed.
_vte_vonc_open() fiaskis dum agordado de vortsignaroj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-05-15
In upstream:
_vte_vonc_open() no povis agordi vort-signarojn
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-08-18
Located in ../src/vte.c:11451
16.
Got unexpected (key?) sequence `%s'.
Ricevis neatenditan (ŝlosilan?) sekvencon '%s'.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-05-15
In upstream:
Ricevis neatenditan (ŝlosilan?) sekvencon `%s'.
Suggested by Brian Croom on 2008-07-05
Located in ../src/vteseq.c:3929
15 of 5 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.