Translations by Brian Croom
Brian Croom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
| 2008-07-05 |
Ne povas konverti signojn el %s al %s.
|
|
| 2. |
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
|
|
| 2008-07-05 |
Provi agordi nevalidan NRC-mapon '%c'.
|
|
| 3. |
Unrecognized identified coding system.
|
|
| 2008-07-05 |
Nekonata identigita kodada sistemo.
|
|
| 4. |
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
|
|
| 2008-07-05 |
Provo agordi nevalidan larĝan NRC-mapon '%c'.
|
|
| 5. |
can not run %s
|
|
| 2008-07-05 |
ne povas lanĉi %s
|
|
| 6. |
Error creating signal pipe.
|
|
| 2008-07-05 |
Eraro dum krei signalan pipon
|
|
| 7. |
Duplicate (%s/%s)!
|
|
| 2008-07-05 |
Duoblo (%s/%s)!
|
|
| 8. |
Error compiling regular expression "%s".
|
|
| 2008-07-05 |
Eraro dum kompili regulan esprimon "%s".
|
|
| 9. |
No handler for control sequence `%s' defined.
|
|
| 2008-07-05 |
Neniu traktilo por stirsekvenco `%s'.
|
|
| 10. |
Error reading from child: %s.
|
|
| 2008-07-05 |
Eraro dum legi de ido: %s.
|
|
| 11. |
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
| 2008-07-05 |
Ne povas sendi datumojn al ido, nevalida signara konvertilo
|
|
| 12. |
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
| 2008-07-05 |
Eraro (%s) dum konverti datumojn por ido, ignorante.
|
|
| 13. |
Error reading PTY size, using defaults: %s.
|
|
| 2008-07-05 |
Eraro dum legi PTY-grandon, uzonte defaŭltojn: %s.
|
|
| 14. |
Error setting PTY size: %s.
|
|
| 2008-07-05 |
Eraro dum agordi PTY-grandon: %s.
|
|
| 15. |
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
| 2008-07-05 |
_vte_vonc_open() no povis agordi vortajn signarojn
|
|
| 16. |
Got unexpected (key?) sequence `%s'.
|
|
| 2008-07-05 |
Ricevis neatenditan (ŝlosilan?) sekvencon `%s'.
|
|
| 17. |
Could not open console.
|
|
| 2008-07-05 |
Ne povis malfermi konzolon.
|
|
| 18. |
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
|
|
| 2008-07-05 |
Ne povis analizi sintakse la geometrian specifigon transdonitan al --geometry
|
|
| 19. |
Unknown pixel mode %d.
|
|
| 2008-07-05 |
Nekonata rastrumera reĝimo %d.
|
|
