Translations by SungHyun Nam
SungHyun Nam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
E831: bf_key_init() called with empty password
|
|
| 2011-05-12 |
E831: 빈 비밀번호로 bf_key_init() 함수가 불려졌습니다
|
|
| 2. |
E820: sizeof(uint32_t) != 4
|
|
| 2011-05-12 |
E820: sizeof(uint32_t) != 4
|
|
| 3. |
E817: Blowfish big/little endian use wrong
|
|
| 2011-05-12 |
E817: Blowfish big/little endian use wrong
|
|
| 4. |
E818: sha256 test failed
|
|
| 2011-05-12 |
E818: sha256 시험이 실패했습니다.
|
|
| 5. |
E819: Blowfish test failed
|
|
| 2011-05-12 |
E819: Blowfish 시험이 실패했습니다.
|
|
| 8. |
E855: Autocommands caused command to abort
|
|
| 2017-12-04 |
E855: Autocommand로 명령이 중단되었습니다
|
|
| 11. |
E931: Buffer cannot be registered
|
|
| 2017-12-04 |
E931: 버퍼를 등록하지 못했습니다
|
|
| 12. |
E937: Attempt to delete a buffer that is in use
|
|
| 2017-12-04 |
E937: 사용중인 버퍼를 삭제하려고 했습니다
|
|
| 51. |
[Scratch]
|
|
| 2010-11-27 |
[Scratch]
|
|
| 55. |
E902: Cannot connect to port
|
|
| 2017-12-04 |
E902: 포트로 연결할 수 없습니다
|
|
| 56. |
E901: gethostbyname() in channel_open()
|
|
| 2017-12-04 |
E901: channel_open()에서 gethostbyname()
|
|
| 57. |
E898: socket() in channel_open()
|
|
| 2017-12-04 |
E898: channel_open()에서 socket()
|
|
| 58. |
E903: received command with non-string argument
|
|
| 2017-12-04 |
E903: 문자열이 아닌 인자를 명령으로 수신했습니다
|
|
| 59. |
E904: last argument for expr/call must be a number
|
|
| 2017-12-04 |
E904: expr/call의 마지막 인자는 숫자여야 합니다
|
|
| 60. |
E904: third argument for call must be a list
|
|
| 2017-12-04 |
E904: 3번째 인자는 list여야 합니다
|
|
| 61. |
E905: received unknown command: %s
|
|
| 2017-12-04 |
E905: 모르는 명령 수신: %s
|
|
| 62. |
E630: %s(): write while not connected
|
|
| 2017-12-04 |
E630: %s(): 연결되지 않았는 데 쓰기
|
|
| 63. |
E631: %s(): write failed
|
|
| 2017-12-04 |
E631: %s(): 쓰기가 실패했습니다
|
|
| 64. |
E917: Cannot use a callback with %s()
|
|
| 2017-12-04 |
E917: %s()에는 callback을 사용할 수 없습니다
|
|
| 65. |
E912: cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel
|
|
| 2017-12-04 |
E912: raw 혹은 nl 채널에서 ch_evalexpr()/ch_sendexpr()을 사용할 수 없습니다
|
|
| 66. |
E906: not an open channel
|
|
| 2017-12-04 |
E906: 열린 채널이 아닙니다
|
|
| 67. |
E920: _io file requires _name to be set
|
|
| 2017-12-04 |
E920: _io 파일은 설정하려면 _name이 필요합니다
|
|
| 68. |
E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set
|
|
| 2017-12-04 |
E915: in_io 버퍼는 설정하려면 in_buf나 in_name이 필요합니다
|
|
| 69. |
E918: buffer must be loaded: %s
|
|
| 2017-12-04 |
E918: 버퍼가 로딩되어야 합니다: %s
|
|
| 70. |
E821: File is encrypted with unknown method
|
|
| 2011-05-12 |
E821: 파일이 모르는 방법으로 암호화되어 있습니다
|
|
| 71. |
Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'
|
|
| 2017-12-04 |
경고: 약한 암호 방식을 사용중; :help 'cm'을 확인하세요
|
|
| 76. |
E720: Missing colon in Dictionary: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E720: Dictionary에 콜론 누락: %s
|
|
| 77. |
E721: Duplicate key in Dictionary: "%s"
|
|
| 2010-11-27 |
E721: Dictionary에 중복된 키: "%s"
|
|
| 78. |
E722: Missing comma in Dictionary: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E722: Dictionary에 콤마 누락: %s
|
|
| 79. |
E723: Missing end of Dictionary '}': %s
|
|
| 2010-11-27 |
E723: Dictionary 끝에 '}' 누락: %s
|
|
| 80. |
extend() argument
|
|
| 2017-12-04 |
extend() 인자
|
|
| 81. |
E737: Key already exists: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E737: 키가 이미 존재함: %s
|
|
| 82. |
E96: Cannot diff more than %ld buffers
|
|
| 2017-12-04 |
E96: 버퍼를 %ld개 이상은 비교할 수 없습니다
|
|
| 83. |
E810: Cannot read or write temp files
|
|
| 2010-11-27 |
E810: 임시 파일을 읽거나 쓸 수 없습니다
|
|
| 86. |
E816: Cannot read patch output
|
|
| 2010-11-27 |
E816: patch 결과를 읽을 수 없습니다
|
|
| 89. |
E793: No other buffer in diff mode is modifiable
|
|
| 2010-11-27 |
E793: 수정 가능한 diff 상태 버퍼는 없습니다
|
|
| 94. |
E787: Buffer changed unexpectedly
|
|
| 2010-11-27 |
E787: 버퍼가 모르는 사이에 바뀌었습니다
|
|
| 98. |
E791: Empty keymap entry
|
|
| 2011-05-12 |
E791: 키맵 엔트리가 비어있음
|
|
| 2010-11-27 |
E791: 키맵 엔트리가 비어있슴
|
|
| 106. |
Dictionary completion (^K^N^P)
|
|
| 2010-11-27 |
Dictionary 완성 (^K^N^P)
|
|
| 110. |
Omni completion (^O^N^P)
|
|
| 2010-11-27 |
Omni 완성 (^O^N^P)
|
|
| 111. |
Spelling suggestion (s^N^P)
|
|
| 2010-11-27 |
단어 제안 (s^N^P)
|
|
| 114. |
E839: Completion function changed window
|
|
| 2011-05-12 |
E839: Completion 기능이 창을 바꾸었습니다
|
|
| 115. |
E840: Completion function deleted text
|
|
| 2011-05-12 |
E840: Completion 기능이 문자열을 지웠습니다
|
|
| 130. |
E18: Unexpected characters in :let
|
|
| 2010-11-27 |
E18: ':let'에 모르는 글자
|
|
| 133. |
E719: Cannot use [:] with a Dictionary
|
|
| 2010-11-27 |
E719: Dictionary에 [:]을 사용할 수 없습니다
|
|
| 134. |
E734: Wrong variable type for %s=
|
|
| 2010-11-27 |
E734: %s=에 대한 잘못된 변수형
|
|
| 136. |
E806: using Float as a String
|
|
| 2010-11-27 |
E806: Float를 String으로 사용
|
|
| 137. |
E687: Less targets than List items
|
|
| 2010-11-27 |
E687: List 항목보다 적은 대상
|
|
| 138. |
E688: More targets than List items
|
|
| 2010-11-27 |
E688: List 항목보다 많은 대상
|
|
