Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
15 of 5 results
2.
enables debug messages
schaltet die Ausgabe von Logeinträgen ein
Translated by Hans-Georg Schulz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
aktiviert Meldungen zur Fehlersuche.
Suggested by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:265 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:56
6.
test if IR is generating events
prüft, ob die Infrarotfernbedienung Ereignisse erzeugt
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
prüft, ob die Infrarotfernbedienung Ereignisse erzeugt.
Suggested by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:268
13.
Change scan/key pairs
ändert Scan-/Schlüsselpaare
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
ändert Scan-/Schlüsselpaare.
Suggested by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:271
17.
Sets the delay before repeating a keystroke
setzt die Verzögerung, bevor ein Tastendruck wiederholt wird
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
setzt die Verzögerung, bevor ein Tastendruck wiederholt wird.
Suggested by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:274
19.
Sets the period to repeat a keystroke
setzt eine Zeitspanne zum Wiederholen eines Tastendrucks
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
setzt eine Zeitspanne zum Wiederholen eines Tastendrucks.
Suggested by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:275
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Leick, Dennis Baudys, Hans-Georg Schulz, Maik Wagner, Patrick, Ralf, Tobias Bannert, Torsten Franz.