Translations by FaPrO
FaPrO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
invalid partition number argument
|
|
| 2014-09-27 |
el número de partición no es un argumento válido
|
|
| 6. |
invalid length argument
|
|
| 2014-09-27 |
argumento de longitud no válido
|
|
| 52. |
Fix partitions order
|
|
| 2014-09-27 |
Arreglar el orden de las particiones
|
|
| 57. |
internal error: unsupported dialog type %d
|
|
| 2014-09-27 |
Error interno: tipo de diálogo %d no soportado
|
|
| 68. |
Size: %s, %ju bytes, %ju sectors
|
|
| 2014-09-27 |
Tamaño: %s, %ju bytes, %ju sectores
|
|
| 72. |
Please, specify size.
|
|
| 2014-09-27 |
Por favor, especifique el tamaño.
|
|
| 99. |
s Fix partitions order (only when in disarray)
|
|
| 2014-09-27 |
Arregle el orden de las particiones (sólo cuando estén desordenadas)
|
|
| 100. |
t Change the partition type
|
|
| 2014-09-27 |
t Cambie el tipo de partición
|
|
| 108. |
Left Arrow Move cursor to the previous menu item
|
|
| 2014-09-27 |
La flecha izquierda mueve el cursor a la opción anterior del menú
|
|
| 109. |
Right Arrow Move cursor to the next menu item
|
|
| 2014-09-27 |
La flecha derecha mueve el cursor a la siguiente opción del menú
|
|
| 112. |
Use lsblk(8) or partx(8) to see more details about the device.
|
|
| 2014-09-27 |
Use lsblk(8) o partx(8) para ver más detalles sobre este dispositivo.
|
|
| 113. |
Press a key to continue.
|
|
| 2014-09-27 |
Presione una tecla para continuar.
|
|
| 114. |
Could not toggle the flag.
|
|
| 2014-09-27 |
No se pudo cambiar la bandera.
|
|
| 115. |
Could not delete partition %zu.
|
|
| 2014-09-27 |
No se puede borrar la partición %zu.
|
|
| 116. |
Partition %zu has been deleted.
|
|
| 2014-09-27 |
La partición %zu ha sido eliminada.
|
|
| 118. |
Changed type of partition %zu.
|
|
| 2014-09-27 |
El tipo de partición %zu fue cambiado.
|
|
| 119. |
The type of partition %zu is unchanged.
|
|
| 2014-09-27 |
El tipo de partición %zu no ha sido cambiado.
|
|
| 121. |
Are you sure you want to write the partition table to disk?
|
|
| 2014-09-27 |
¿Está seguro que desea escribir la tabla de particion en el disco?
|
|
| 122. |
Type "yes" or "no", or press ESC to leave this dialog.
|
|
| 2014-09-27 |
Escriba "yes" o "no", o presione ESC para cerrar este diálogo.
|
|
| 129. |
failed to create a new disklabel
|
|
| 2014-09-27 |
fallo al crear una nueva etiqueta de disco
|
|
| 130. |
failed to read partitions
|
|
| 2014-09-27 |
fallo al leer las particiones
|
|
| 131. |
%1$s [options] <disk>
|
|
| 2014-09-27 |
%1$s [opciones] <disco>
|
|
